メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

避難勧告発令した韓国は非常状態

閲覧数 : 325
JA 255 ben2 2,811,753

韓国南海岸地域は非常状態、台風被害に備えて住民に避難勧告も


4日、慶尚南道馬山(キョンサンナムド・マサン)の魚市場で、商人が台風に備えて砂袋を積んでいる。アン・テフン記者

写真拡大

4日午後2時ごろ、慶尚南道昌原市馬山合浦区(キョンサンナムド・チャンウォンシ・マサンハッポグ)にある排水ポンプ場。区庁職員とボランティア住民ら10人余りがスコップを手にもって休む暇もなく5キログラムの麻袋に砂を入れていた。この日搬出された砂袋だけで1万袋以上にのぼる。昌原市自律防災団所属のユ・インジャさん(62)は「2003年台風14号『MAEMI(マエミー)』が襲来したとき、とてもひどかった」とし「台風に備えるために砂袋を作っているが、要請の物量に追いついていない」と話した。

馬山魚市場の漁民は商人会が配布した砂袋を店の入口側に積もうと一日中慌ただしい様子だった。この魚市場は馬山近海と直線距離で200メートルほど離れている。

釜山地域の海岸も非常事態となっている。海雲台(ヘウンデ)・広安里(クァンアルリ)地域の商人も高波に備えて、砂袋を高く積んだ。パラソルや造形物も片づけた。特に海雲台区には住民避難勧告も下された状態だ。

釜山と慶南では今回の台風影響により海を横切る海上橋梁を全面統制する計画だ。釜山警察庁によると、広安・南港・釜山港・乙淑島(ウルスクド)・巨加(コガ)大橋など海上橋梁は秒速20メートル以上の風が吹く場合、全面統制される。

台風被害に備えて釜山・蔚山(ウルサン)・慶南地域のすべての学校が遠隔授業に入るか休校となる。慶南道教育庁・釜山市教育庁は台風が上陸する6日、学生の安全のために市・道内にあるすべての学校で遠隔授業を行うよう2日と4日にそれぞれ決定した。慶南では1633カ所、釜山では1011カ所の幼稚園と小・中・高などの学校、特殊学校などが遠隔授業の対象だ。蔚山市教育庁は6日、市内の幼稚園、小・中学校、特殊学校など高等学校を除いた373校に対して全面休業するよう4日、決めた。高等学校は5日に学校長が休校や遠隔授業を行うかどうかを決めて運営することにした。

翻訳を見る

피난 권고 발령한 한국은 비상 상태

한국 남해안 지역은 비상 상태, 태풍 피해에 대비해 주민에게 피난 권고도


4일, 경상남도 마산(경상남도·마산)의 어시장에서, 상인이 태풍에 대비하고 모래 주머니를 쌓고 있다.안·테훈 기자

사진 확대

4일 오후 2시경, 경상남도 창원시 마산 가츠포구(경상남도·체워시·마산합포그)에 있는 배수 펌프장.구청 직원과 자원봉사 주민등 10명남짓이 삽을 손에 가지고 쉴 틈도 없고 5킬로그램의 마대에 스나를 들어갈 수 있고 있었다.이 날반출된 모래 주머니만으로 1만봉 이상에 달한다.창원시 자율 방재단 소속의 유·인쟈씨(62)는 「2003년 태풍 14호 「MAEMI(마에미)」가 내습했을 때, 매우 심했다」라고 해 「태풍에 대비하기 위해서 모래 주머니를 만들고 있지만, 요청의 물량을 따라 잡지 않았다」라고 이야기했다.

마산 어시장의 어민은 상인회가 배포한 모래 주머니를 가게의 입구 측에 쌓으려고 하루종일 분주한 님 아이였다.이 어시장은 마산 근해와 직선 거리로 200미터 정도 떨어져 있다.

부산 지역의 해안도 비상사태가 되고 있다.해운대(해운대)·광안리(쿠아르리) 지역의 상인도 높은 파도에 대비하고, 모래 주머니를 높게 쌓았다.파라솔이나 조형물도 정리했다.특히 해운대구에는 주민 피난 권고도 내려진 상태다.

부산과 경남에서는 이번 태풍 영향에 의해 바다를 횡단하는 해상 교량을 전면 통제할 계획이다.부산 경찰청에 의하면, 히로야스·남항·부산항·을숙도(우르스크드)·거가(코가) 오오하시 등 해상 교량은 초속 20미터 이상의 바람이 부는 경우, 전면 통제된다.

태풍 피해에 대비해 부산·울산(울산)·경남 지역의 모든 학교가 원격 수업에 들어갈까 휴교가 된다.경남 도교육쵸·부산시 교육청은 태풍이 상륙하는 6일, 학생의 안전을 위해서 시·도내에 있는 모든 학교에서 원격 수업을 실시하도록(듯이) 2일과 4일에 각각 결정했다.경남에서는 1633개소, 부산에서는 1011개소의 유치원과 소·중·고등의 학교, 특수 학교등이 원격 수업의 대상이다.울산시 교육청은 6일, 시내의 유치원, 초중학교, 특수 학교 등 고등학교를 제외한 373교에 대해서 전면 휴업하도록(듯이) 4일, 결정했다.고등학교는 5일에 학교장이 휴교나 원격 수업을 실시할지를 결정해 운영하기로 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ