台風11号の爪痕　＠済州島

JA 255 rom1558 2,811,753

2022-09-06 09:55

明るくなってきて被災の地域や規模が判明しだしているようだ。

災害復旧は大変だぞ。秋夕は片付けで終わるかも。

今日の夕方までには被害規模が把握できるとおもうぞ。

復旧はしばらく掛かるだろうけどな。

済州島で1800世帯停電、台風11号被害続出「早急な復旧は困難」

9/6(火) 9:24配信

(写真：朝鮮日報日本語版)

　台風11号（アジア名：ヒンナムノー）の強い風雨により、済州特別自治道（済州島）で停電が相次ぐなどの被害が発生している。

　韓国電力公社済州地域本部が5日に明らかにしたところによると、同日午後7時17分、済州市一徒2洞の150世帯が停電したが、現在は復旧しているとのことだ。

　さらに、西帰浦市南元邑新礼里626世帯と城山邑三達里112世帯、済州市翰京面807世帯など計1695世帯が停電し、まだ復旧していない。同日午後11時までで計1845世帯に停電の被害があった。

　済州島では陸に揚げた船が吹き飛ばされたり、車が冠水したりするという事故も発生した。

　済州消防安全本部によると、同日午後、済州市道頭2洞の民俗五日市場ではスリップ事故が発生し、消防が人命救助のため出動したという。済州市吾羅洞の道路では車が冠水してレッカー移動されたとのことだ。

　西帰浦市大静邑では強風によって倒れた木が住宅を襲ったり、台風を避けようと陸に揚げたボートが道路まで飛んだりして、消防当局が緊急出動した。

　済州消防当局が前日から同日午後8時までで台風11号関連により緊急出動した件数は合計104件で、その内訳は人命救助7件、安全措置64件、排水支援35件などとなっている。

チョ・ウンイム記者

翻訳を見る

밝아져 재해의 지역이나 규모가 판명 하기 시작하고 있는 것 같다.

재해 복구는 큰 일이구나.추석은 정리로 끝날지도.

오늘의 저녁까지는 피해 규모를 파악할 수 있다고 생각할거야.

복구는 당분간 걸릴 것이다지만.

9/6(화)9:24전달

(사진：조선일보 일본어판)

　태풍 11호(아시아명：힌남노)의 강한 풍우에 의해, 제주 특별 자치도(제주도)로 정전이 잇따르는 등의 피해가 발생하고 있다.

　한국전력공사 제주 지역 본부가 5일에 분명히 한바에 의하면, 동일 오후 7시 17분 ,제주시일도 2동의 150세대가 정전되었지만, 현재는 복구하고 있다라는 것이다.

　게다가서귀포시남원읍 신례리 626세대와 성산읍3들 마을 112세대, 제주시 한경면 807세대 등 합계 1695세대가 정전되어, 아직 복구하고 있지 않다.동일 오후 11시까지로 합계 1845세대에 정전의 피해가 있었다.

　제주도에서는 육지에 올린 배가 날려 버려지거나 차가 침수하거나 한다고 하는 사고도 발생했다.

　제주 소방 안전 본부에 의하면,동일 오후, 제주시도두 2동의 민속 이츠카이치바에서는 슬립 사고가 발생해, 소방이 인명 구조를 위해 출동했다고 한다.제주시오라동의 도로에서는 차가 침수해 레커 이동되었다는 것이다.

　서귀포시대정읍에서는강풍에 의해서 넘어진 나무가 주택을 덮치거나 태풍을 피하려고 육지에 올린 보트가 도로까지 난하고, 소방 당국이 긴급 출동했다.

　제주 소방 당국이 전날부터 동일 오후 8시까지로 태풍 11호 관련에 의해 긴급 출동한 건수는 합계 104건으로, 그 내역은 인명 구조 7건, 안전 조치 64건, 배수 지원 35건등이 되고 있다.

조·운임 기자

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )