メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

偉い、退勤せずに頑張った。ww

閲覧数 : 510
JA 255 kenford 2,811,753


オーマイニュースの韓国メディアに対するひやかしニュース。w

https://v.daum.net/v/20220906210902038

以下要約

8月8日、ソウルと首都圏をはじめとする記録的な大雨による水害当時、ユン大統領が退勤して自宅で指揮したことなどで、世論の批判が強かった。ユン大統領が普通に退勤し、大統領室の話だと「自宅で頑張った」としていた。


それを意識して・・・、

今回の台風では、保守側メディアを中心に、ちゃんと大統領が退勤しなかったことを強調する記事が溢れたと・・・。w


特に凄いのは、ユン大統領の目の隈を「ダークサークル」とまで表現した中央日報の記事だった。

他に『ズボンが変わった。覚悟の印だ(朝鮮日報)』などです。

前はスーツ用のズボンだったのに、今回はそうではない(韓国で言う『民防衛訓練』用のズボン)、というのです。

これは8月8日、ソウルと首都圏をはじめとする記録的な大雨による水害当時、

ユン大統領が退勤して自宅で指揮したことなどで、世論の批判が強かったからだ。


大統領が「退勤をしなかったこと自体」が褒められる論調にに見える。w


▲ ユン・ソクヨル大統領の9月5日(左)、8月29日(右)出勤道の姿。民防衛服姿とスーツ姿の違いがある。










翻訳を見る

훌륭한, 퇴근하지 않고 노력했다.ww


오 마이 뉴스의 한국 미디어에 대한 놀림 뉴스.w

https://v.daum.net/v/20220906210902038

이하 요약

8월 8일, 서울과 수도권을 시작으로 하는 기록적인 큰 비에 의한 수해 당시 , 윤 대통령이 퇴근해 자택에서 지휘한 것등에서, 여론의 비판이 강했다.윤 대통령이 보통으로 퇴근해, 대통령실의 이야기라면 「자택에서 노력했다」라고 하고 있었다.


그것을 의식해···,

이번 태풍에서는, 보수측 미디어를 중심으로, 제대로 대통령이 퇴근하지 않았던 것을 강조하는 기사가 흘러넘쳤다고···.w


특히 굉장한 것은, 윤 대통령의 눈의 기미를 「다크 써클」이라고까지 표현한 중앙 일보의 기사였다.

그 밖에 「바지가 바뀌었다.각오의 표다(조선일보)」 등입니다.

전은 슈트용의 바지였는데, 이번은 그렇지 않다고(한국에서 말하는 「백성 방위 훈련」용의 바지), 합니다.

이것은 8월 8일, 서울과 수도권을 시작으로 하는 기록적인 큰 비에 의한 수해 당시 ,

윤 대통령이 퇴근해 자택에서 지휘한 것등에서, 여론의 비판이 강했기 때문이다.


대통령이 「퇴근을 하지 않았던 것자체」를 칭찬할 수 있는 논조에로 보인다.w


▲ 윤·소크욜 대통령의 9월 5일(왼쪽), 8월 29일( 오른쪽) 출근도의 모습.백성 방위복자와 슈트차림의 차이가 있다.










いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ