メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

EV差別問題、2国間協議するニダ!

閲覧数 : 378
JA 255 あまちょん 2,811,753

韓米、「EV差別」議論機構の構成に合意…

時点は未定

中央日報日本語版9/9(金) 7:23韓米、「EV差別」議論機構の構成に合意…時点は未定

韓国産業通商資源部の安徳根(アン・ドクグン)通商交渉本部長は7日(現地時間)、米通商代表部(USTR)と韓国製電気自動車(EV)差別問題を議論する協議体を構成することで合意したと明らかにした。


安本部長はこの日、ワシントンDCでキャサリン・タイUSTR代表との会談直後に記者団に会って「USTRとこの問題の解決に向けた二国間の協議チャネルを開始することで合意した」とし「二国間協議体の構成を今日(合意)して、これに対する具体的な協議を開始することにした」と明らかにした。


USTRは1時間後に配布した発表文で「両者はEV問題に関する関与(engagement)チャネルを開けておくことを約束した」と伝えた。 外交において「関与」とは通常的に相手と対話を継続して問題に関係して参加するという意味だ。


「協議体の構成」よりは緩い形のものと認識されている。韓米がそれぞれ異なる用語を使うことによってEV問題を巡って温度差があると解釈できる部分だ。 韓米間の議論チャネルがいつ稼動するかは決まっていない。



安本部長は「できるだけ

早い期間内に協議する」としながらも具体的な協議開始時点を尋ねる質問には答えなかった。


以下略


またいつもの2国間協議の約束は取り付けたニダ!

米国「そんな約束はしていない」



翻訳を見る

EV차별 문제, 2국간 협의하는 니다!

한미, 「EV차별」논의 기구의 구성에 합의…

시점은 미정

중앙 일보 일본어판9/9(금)7:23한미, 「EV차별」논의 기구의 구성에 합의…시점은 미정

한국산업 통상 자원부의 안토쿠뿌리(안·드크군) 통상 교섭 본부장은 7일(현지시간),미 통상 대표부(USTR)와 한국제 전기 자동차(EV) 차별 문제를 논의하는 협의체를 구성하는 것에 합의했다고 분명히 했다.


야스모토 부장은 이 날, 워싱턴 DC로 캐서린·타이 USTR 대표와의 회담 직후에 기자단을 만나 「USTR와 이 문제의 해결을 향한 2국간의 협의 채널을 개시하는 것에 합의했다」라고 해 「2국간 협의체의 구성을 오늘(합의) 하고, 이것에 대한 구체적인 협의를 개시하기로 했다」라고 분명히 했다.


USTR는 1시간 후에 배포한 발표문으로「양자는 EV문제에 관한 관여(engagement) 채널을 열어 둘 것을 약속했다」라고 전했다. 외교에 대해 「관여」란 통상적으로 상대와 대화를 계속해 문제에 관계해 참가한다고 하는 의미다.


「협의체의 구성」보다는 느슨한 형태의 것이라고 인식되고 있다.한미가 각각 다른 용어를 사용하는 것에 의해서 EV문제를 둘러싸 온도차가 있다라고 해석할 수 있는 부분이다. 한미간의 논의 채널이 언제 가동할까는 정해져 있지 않다.



야스모토 부장은 「가능한 한

빠른 기간내에 협의한다」라고 하면서도 구체적인 협의 개시시점을 묻는 질문에는 답하지 않았다.


이하약어


또 평소의 2국간 협의의 약속은 얻어 낸 니다!

미국 「그런 약속은 하고 있지 않다」



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray