メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ロシア内部文章流出 経済前世紀に衰退。

閲覧数 : 365
JA 255 uenomuxo 2,811,753

シナリオ3つのうちの2つで経済縮小が来年加速と予想主要産業で生産量の急激な落ち込み、頭脳流出の恐れを指摘ロシアでは米国や欧州による制裁の影響が広がる中、より長期かつ深刻なリセッション(景気後退)に見舞われる可能性があることが、ロシア政府向けに作成された内部文書で明らかになった。


この文書はウクライナ侵攻によるロシア経済孤立化の影響を正確に判断しようと、当局者や専門家らが数カ月かけてまとめたもので、当局者が通常示す楽観的な公式発表に比べてはるかに悲観的な状況を描いている。

同文書は8月30日の高官トップらの非公開会合向けに作成された。

ブルームバーグ・ニュースが確認した同文書のコピーについて、事情に詳しい複数の関係者は信ぴょう性を確認した。


  リポートで示されたシナリオ3つのうち、2つは経済縮小が来年加速し、経済が戦争前の水準に戻るのは2020年代末かそれ以降としている。

「慣性」シナリオでは経済が来年に21年の水準を8.3%下回る水準で底に達すると想定。

「ストレス」シナリオでは24年に21年実績を11.9%下回る水準で底入れするとみられている。


  制裁に参加する国が増えるなど制裁の圧力が増すことが全てのシナリオで想定されている。

欧州がロシア産石油・天然ガスから急転換を図ることで自国市場への供給能力も打撃を被るかもしれないと指摘した。


テクノロジーや金融分野の制約も下押し圧力を強めている。

リポートは最大20万人のIT技術者が25年までに国外に出る可能性に言及。

頭脳流出拡大の予想は公式予測で初めてだ。


輸出と石油・ガス  向こう1、2年について石油やガス、金属、化学製品、木材など「さまざまな輸出関連分野の生産減少」を警告。その後、一部回復はあり得るが「これらの分野は経済のけん引役ではなくなる」と予想した。 

 結果的に生産量減少を余儀なくされることで、国内のガス供給拡大という政府目標の達成も危うくなるという。

液化天然ガス(LNG)プラントに必要な技術の不足は「重大」で、新たなプラント建設の取り組みを妨げる恐れがある。 

 欧州がロシア産石油輸入を停止する計画は大幅な減産につながり、国内市場も燃料不足に陥る可能性がある。

輸入停止は昨年の欧州向け輸出の約55%に相当する。

輸入と食料  一方、輸入について「主な短期的リスクは原材料・部品の輸入不足に伴う生産停止だ」と分析。

より長期的には、輸入した装置が修理不能なことにより成長が恒久的に制限されることだとし、「一部の極めて重要な輸入品について代替のサプライヤーが全くいない」と説明した。 

 海外からの供給代替に向けた取り組みを政府が強調してきた農業分野でも、依存する主要原料の供給縮小に伴い国民が食料消費抑制を迫られることもあり得るという。

西側諸国のテクノロジーへのアクセスが制限されることで、ロシアは中国や東南アジアなどの最先端ではない代替技術に頼らざるを得ず、現行の基準より1、2世代分の遅れが生じる可能性がある。

ロシアのレシェトニコフ経済発展相は6日、ブルームバーグが報じた経済予測についてウラジオストクで問われ、

「もしわれわれが抵抗せず、何もしなければ何が起きるのかを算定するために用いた分析的な見積もり」だと述べた。

タス通信が伝えた。インタファクス通信は同相を引用して、ロシアの国内総生産(GDP)が今年2.9%減少する可能性があると報じた。

翻訳を見る

러시아 내부 문장 유출 경제 전세기에 쇠퇴.

시나리오 3개 중 2개로 경제 축소가 내년 가속이라고 예상주요 산업으로 생산량의 급격한 침체해, 두뇌 유출의 우려를 지적러시아에서는 미국이나 유럽에 의한 제재의 영향이 퍼지는 중, 보다 장기 한편 심각한 리셋션(경기후퇴)에 휩쓸릴 가능성이 있다 일이, 러시아 정부 전용으로 작성된 내부 문서로 밝혀졌다.


이 문서는 우크라이나 침공에 의한 러시아 경제 고립화의 영향을 정확하게 판단하려고, 당국자나 전문가등이 수개월에 걸쳐 집계한 것으로, 당국자가 통상 나타내 보이는 낙관적인 공식 발표에 비해 훨씬 비관적인 상황을 그리고 있다.

같은 문장서는 8월 30일의 고관 톱등의 비공개 회합 전용으로 작성되었다.

브룸바그·뉴스가 확인한 같은 문장서의 카피에 대해서, 사정을 잘 아는 복수의 관계자는 신빙성을 확인했다.


  리포트로 나타난 시나리오 3 가운데, 2개는 경제 축소가 내년 가속해, 경제가 전쟁전의 수준으로 돌아오는 것은 2020년대말이나 그 이후로 하고 있다.

「관성」시나리오에서는 경제가 내년에 21년의 수준을 8.3%밑도는 수준으로 바닥에 이르면 상정.

「스트레스」시나리오에서는 24년에 21년 실적을 11.9%밑도는 수준으로 바닥세를 나타낸다고 보여지고 있다.


  제재에 참가하는 나라가 증가하는 등 제재의 압력이 늘어나는 것이 모든 시나리오로 상정되고 있다.

유럽이 러시아산 석유·천연가스로부터 급전환을 도모하는 것으로 자국 시장에의 공급 능력도 타격을 입을지도 모른다고 지적했다.


테크놀로지나 금융 분야의 제약도 시세 하락 압력을 강하게 하고 있다.

리포트는 최대 20만명의 IT기술자가 25년까지 국외에 나올 가능성에 언급.

두뇌 유출 확대의 예상은 공식 예측으로 처음이다.


수출과 석유·가스 저 편 1, 2년에 대해 석유나 가스, 금속, 화학제품, 목재 등 「다양한 수출 관련 분야의 생산 감소」를 경고.그 후, 일부 회복은 있지만 「이러한 분야는 경제의 견인역은 아니게 된다」라고 예상했다. 

 결과적으로 생산량 감소를 피할 수 없게 되는 것으로, 국내의 가스 공급 확대라고 하는 정부 목표의 달성도 위험해진다고 한다.

액화천연가스(LNG) 플랜트에 필요한 기술의 부족은 「중대」로, 새로운 플랜트 건설의 대처를 방해할 우려가 있다. 

 유럽이 러시아산 석유 수입을 정지할 계획은 대폭적인 감산으로 연결되어, 국내 시장도 연료 부족에 빠질 가능성이 있다.

수입 정지는 작년의 유럽용 수출의 약 55%에 상당한다.

수입과 식료 한편, 수입에 대해 「주된 단기적 리스크는 원재료·부품의 수입 부족에 따르는 생산 정지다」라고 분석.

보다 장기적으로는, 수입한 장치가 수리 불능인 것에 따라 성장이 항구적으로 제한되는 것이라고 해, 「일부의 지극히 중요한 수입품에 대해 대체의 써플라이어가 전혀 없다」라고 설명했다. 

 해외로부터의 공급 대체를 향한 대처를 정부가 강조해 온 농업 분야에서도, 의존하는 주요 원료의 공급 축소에 수반해 국민이 식료 소비 억제를 재촉당하기도 할 수 있다고 한다.

서방제국의 테크놀로지에의 액세스가 제한되는 것으로, 러시아는 중국이나 동남아시아등의 최첨단이 아닌 대체 기술에 의지하지 않을 수 없지 않고, 현행의 기준보다 1, 2세대 분의 지연이 생길 가능성이 있다.

러시아의 레시트니코후 경제발전상은 6일, 브룸바그가 알린 경제 예측에 대하고 블라디보스토그로 추궁 당해

「만약 우리가 저항하지 않고, 아무것도 하지 않으면 무엇이 일어나는지를 산정하기 위해서 이용한 만큼 석적인 추측해」라고 말했다.

타스 통신이 전했다.인터팩스 통신은 동상을 인용하고, 러시아의 국내 총생산(GDP)이 금년 2.9%감소할 가능성이 있다라고 알렸다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら