メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誇らしき尹錫悦大統領の国際的地位w

閲覧数 : 567
JA 255 rom1558 2,811,753

一般参列者レベルの扱いだったのか?

韓国人ならこの扱いは恥ずかしいのか…

でも、英国の事前の指示をケンチャナヨで韓国が無視したんじゃね?


原因はアレだなw

イギリスはきっちりやり返す国だぞw

去年のG7でのムンジェインのやらかしとか思い出しなさいw





英国まで行ったのに「交通事情」で国葬前に拝礼できなった尹大統領の弔問外交


9/20(火) 8:39配信ハンギョレ新聞


国葬前、ウェストミンスターホール訪問できず 国葬参列後に記帳 野党「一体何しに英国に行ったのか」と批判 大統領室「国内政治に悲しみを利用するのは遺憾」



 尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領が19日(現地時間)、英ロンドンで開かれたエリザベス女王の国葬に参列し、追悼の意を伝えた。しかし、その前日に計画されていた尹大統領のウェスタミンスターホール訪問が実現せず、物議を醸している。大統領室はロンドン現地の交通問題のため、日程が1日遅れ、ウェストミンスターホールでエリザベス女王の棺に拝礼する代わりに記帳することになったと説明したが、弔問外交の主要日程である「拝礼」ができなかったことについて、野党は「外交惨事」だと批判した。


 尹大統領と夫人のキム・ゴンヒ女史は同日午前11時、ウェストミンスター寺院で行われたエリザベス女王の国葬に黒いスーツとワンピース姿で参列した。尹大統領夫妻は、寺院内部の各国首脳のために設けられた区域で、フランスのエマニュエル・マクロン大統領夫妻らと同席した。


 尹大統領は国葬に参列した後、英国王室が用意した場所で、「故エリザベス2世女王の冥福を祈り、英国王室と国民にお悔やみ申し上げます。自由と平和を守るために尽力された女王と同時代の時間を共有できたことを光栄に思っております。永遠に記憶にとどめます」と記帳した。


 これに先立ち、尹大統領は前日午後3時30分頃、ロンドンのスタンスタッド空港に到着した直後、エリザベス女王の棺が正装安置されたウェストミンスター宮殿内のウェストミンスターホールを訪ねて拝礼し、記帳する計画だった。しかし、この日程は実現せず、その日の夕方、チャールズ国王主催のレセプションのみ出席した。


 キム・ウンへ大統領室広報首席は、国葬前に女王の棺に拝礼できなかったことについて、「(英国王室側から)交通事情で18日午後遅く到着した首脳たちは19日に記帳してほしいという案内を受けた」と釈明した。キム首席は「昨日(18日)午後の早い時間に到着した首脳は弔問(直接拝礼)ができたが、午後2~3時以降に到着した首脳は今日(直接拝礼の代わりに)記帳するよう案内された」と述べた。早く到着した外国首脳は18日に直接拝礼ができたが、尹大統領のように午後2~3時以降に到着した首脳は葬儀後に記帳するよう英国王室が案内したということだ。


 しかし尹大統領の「国葬参列後の記帳」は、前日に米国のジョー・バイデン大統領、日本の徳仁天皇、欧州連合(EU)のウルズラ・フォン・デア・ライエン欧州委員会委員など、多くの首脳がウェストミンスターホールを訪れ、女王の棺に拝礼したのとは対照をなしている。


 今回の国葬には各国首脳と国賓級の要人500人余りが参列し、ロンドン一帯に数百万人の人が追悼に集まると早くから予想されていた。大統領室の高官も15日、「エリザベス女王の棺が安置されているウェストミンスターホールを訪問して拝礼し、弔問録に記帳する日程も現在検討している」と予告していた。


 このため、「弔問外交」のためにロンドン行きを決めたにもかかわらず、国葬前の拝礼に日程を合わせられなかったのが、単なる現地の交通状況のせいなのか、事前に英国王室との時間調整がまともに行われなかったのではないかなど疑問が残る。交通混雑が予想される状況で、葬儀前日の参拝を目標にしていたなら、尹大統領のロンドン到着時間を繰り上げることもできたはずだという指摘もある。


 共に民主党のアン・ホヨン首席報道担当は「ウェスタミンスターホールへの弔問の取り消しを発表するなら、尹錫悦大統領夫妻は一体何をしに英国に行ったのか。なぜ他の国の首脳は弔問できたのに、なぜ大韓民国の大統領だけができなかったのか」とし、「尹錫悦政権が発足してから4カ月しか経っていないのに、『外交惨事』が続いている」と論評した。


 これと関連してキム・ウンヘ首席は「お悔やみと哀悼が中心になるべきである世界にとって悲しい日に、確認されていない言葉で国内政治のために悲しみが利用されるのは遺憾」だとし、「あたかも我々が冷遇されたかのように貶めようとする試み、それをデマともっともらしい偽りで覆い隠す試みについては、(国民に)判断を任せる」と述べた。また、尹大統領が英国王室から適切な礼遇を受けたと強調した。キム首席は「入国の際、政府代表2人、王室代表1人が出迎えに来ており、英国王室が尹大統領夫妻に首相が使用した車を提供するとともに、警護スタッフを追加で割り当てることで、より確実で安全な経路をサポートしてくれた」と説明した。



ロンドン/キム・ミナ記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )


https://news.yahoo.co.jp/articles/7e954f0324f0b586f6bf02112a9a92a3baafe363

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/44588.html

翻訳を見る

과 같은 윤 주석기쁨 대통령의 국제적 지위 w

일반 참석자 레벨의 취급이었는가?

한국인이라면 이 취급은 부끄러운 것인지…

에서도, 영국의 사전의 지시를 켄체나요로 한국이 무시했지?


원인은 아레다 w

영국은 빈틈없이 다시하는 나라다 w

작년의 G7로의 문제인의 것이든지 하사라든지 생각해 내세요 w





영국까지 갔는데 「교통 사정」으로 국장전에 배례 할 수 있어 된 윤대통령의 조문 외교


9/20(화)8:39전달한겨레


국장전, 웨스트민스터 홀 방문하지 못하고 국장 참례 후에 기장 야당 「도대체 뭐하러 영국에 갔는가」라고 비판 대통령실 「국내 정치에 슬픔을 이용하는 것은 유감」



 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령이 19일(현지시간), 영런던에서 열린 엘리자베스 여왕의 국장에 참례해, 추도의 뜻을 전했다.그러나, 그 전날에 계획되고 있던 윤대통령의 웨스타민스타호르 방문이 실현되지 않고, 물의를 양 하고 있다.대통령실은 런던 현지의 교통 문제 때문에, 일정이 1일 지각해 웨스트민스터 홀에서 엘리자베스 여왕의 관에 배례 하는 대신에 기장하게 되었다고 설명했지만, 조문 외교의 주요 일정인 「배례」를 할 수 없었던 것으로 대해서, 야당은 「외교 참사」라고 비판했다.


 윤대통령과 부인 김·곤히 여사는 동일 오전 11시, 웨스트민스터 사원에서 행해진 엘리자베스 여왕의 국장에 검은 슈트와 원피스차림으로 참례했다.윤대통령 부부는, 사원 내부의 각국 수뇌를 위해서 설치된 구역에서, 프랑스의 에마뉴엘·마크로 대통령 부부등과 동석했다.


 윤대통령은 국장에 참례한 후, 영국 왕실이 준비한 장소에서, 「 고 엘리자베스 2세여왕의 명복을 빌어, 영국 왕실과 국민에게 후회해 말씀드립니다.자유와 평화를 지키기 위해서 진력된 여왕과 동시대의 시간을 공유할 수 있던 것을 영광에 생각합니다.영원히 기억에 남깁니다」라고 기장했다.


 이것에 앞서, 윤대통령은 전날 오후 3시 30분 무렵, 런던의 스탄스탓드 공항에 도착한 직후, 엘리자베스 여왕의 관이 정장 안치된 웨스트민스터 궁전내의 웨스트민스터 홀을 방문해 배례 해, 기장할 계획이었다.그러나, 이 일정은 실현되지 않고, 그 날의 저녁, 찰즈 국왕 주최의 리셉션만 출석했다.


 김·운에 대통령실홍보 수석은, 국장전에 여왕의 관에 배례 할 수 없었던 것으로 대해서,「(영국 왕실측으로부터) 교통 사정으로 18일 오후 늦게 도착한 수뇌들은 19일에 기장해 주었으면 한다고 하는 안내를 받았다」라고 해명했다.김 수석은 「어제(18일) 오후의 빠른 시간에 도착한 수뇌는 조문(직접배례)을 할 수 있었지만, 오후 23시 이후에 도착한 수뇌는 오늘(직접배례 대신에) 기장하도록(듯이) 안내되었다」라고 말했다.빨리 도착한 외국 수뇌는 18일에 직접배례가 생겼지만, 윤대통령과 같이 오후 23시 이후에 도착한 수뇌는 장의 후에 기장하도록(듯이) 영국 왕실이 안내했다고 하는 것이다.


 그러나 윤대통령의 「국장 참례 후의 기장」은, 전날에미국의 죠·바이덴 대통령,일본의 덕 히토시 천황, 유럽연합(EU)의 우르즈라·폰·데아·라이엔 유럽위원회 위원 등, 많은 수뇌가 웨스트민스터 홀을 방문해 여왕의 관에 배례 한 것과는 대조를 이루고 있다.


 이번 국장에는 각국 수뇌와 국빈급의 요인 500명남짓이 참례해, 런던 일대에 수백만명의 사람이 추도에 모이면 일찍부터 예상되고 있었다.대통령실의 고관도 15일, 「엘리자베스 여왕의 관이 안치되고 있는 웨스트민스터 홀을 방문해 배례 해, 조문록에 기장하는 일정도현재 검토하고 있다」라고 예고하고 있었다.


 이 때문에, 「조문 외교」를 위해서 런던행을 결정했음에도 불구하고, 국장전의 배례에 일정을 맞출 수 없었던 것이, 단순한 현지의 교통 상황의 탓인가, 사전에 영국 왕실과의 시간 조정이 온전히 행해지지 않았기 때문에는가 등 의문이 남는다.교통 혼잡이 예상되는 상황으로, 장의 전날의 참배를 목표로 하고 있었다면, 윤대통령의 런던 도착 시간을 앞당길 수도 있었을 것이라고 하는 지적도 있다.


 모두 민주당의 안·호 욘 수석 보도 담당은 「웨스타민스타호르에의 조문의 취소를 발표한다면, 윤 주석기쁨 대통령 부부는 도대체 무엇을 하러 영국에 갔는가.왜 다른 나라의 수뇌는 조문할 수 있었는데, 왜 대한민국의 대통령만이 할 수 없었던 것일까」라고 해, 「윤 주석기쁨 정권이 발족하고 나서 4개월 밖에 지나지 않았는데, 「외교 참사」가 계속 되고 있다」라고 논평했다.


 이것과 관련해 김·운헤 수석은 「후회와 애도가 중심이 되어야 하는 것인 세계에 있어서 슬픈 날에, 확인되어 있지 않은 말로 국내 정치를 위해서 슬픔이 이용되는 것은 유감」이라고 해, 「마치 우리가 푸대접 되었는지와 같이 깍아 내리려고 하는 시도해 그것을 유언비어와 지당한 것 같은 거짓으로 덮어 가리는 시도에 대해서는, (국민에게) 판단을 맡긴다」라고 말했다.또, 윤대통령이 영국 왕실로부터 적절한 예우를 받았다고 강조했다.김 수석은 「입국때, 정부 대표 2명, 왕실 대표 1명이 마중 나오고 있어 영국 왕실이 윤대통령 부부에게 수상이 사용한 차를 제공하는 것과 동시에, 경호 스탭을 추가로 할당하는 것으로, 보다 확실하고 안전한 경로를 서포트해 주었다」라고 설명했다.



런던/김·미나 기자(문의 japan@hani.co.kr )


https://news.yahoo.co.jp/articles/7e954f0324f0b586f6bf02112a9a92a3baafe363

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/44588.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ