英「アジアの代表は韓国」

JA 255 千鳥足103 2,811,753

2022-09-22 16:26

韓国人「英国ネットメディア、アジア代表は中国や日本ではなく韓国と報道・・・」→「ファクトではあるけど妙だね」「まだそれほどではない」

2022年9月22日

英メディア「アジア代表は中国・日本ではなく韓国」

防弾少年団（BTS）などK-POP、韓国映画パラサイトとドラマイカゲーム、おかしな弁護士ウ・ヨンウなどが世界の人たちに愛され中国と日本ではなく韓国がアジアの代表と認められていると英国のインターネット新聞「Unherd」が最近報道した。

Unherdは2017年創刊されたメディアで最近話題になっている英国のインターネット新聞だ。

この新聞は韓国は「東洋の西洋」としながら日本よりはるかに親しみやすく、中国のように脅威的ではないため最近西欧人は東洋といえば韓国を思い浮かべると評価した。

これは韓国の文化コンテンツである「韓流」が全世界を支配しているためだ。西欧人が韓国の大衆文化を多く接して韓国は西欧で最も親しみのある国家となり、もうアジア代表として優遇される段階に達したのだ。

South Korea is stealing from the West

The nation is built on cultural appropriation

BY COLIN MARSHALL

Colin Marshall is a Seoul-based essayist, broadcaster, and public speaker on cities, language, and culture.

翻訳を見る

2022년 9월 22일

영미디어 「아시아 대표는 중국·일본은 아니고 한국」

방탄 소년단(BTS) 등 K-POP, 한국 영화 파라사이트와 드라마 오징어 게임, 이상한 변호사우·욘우등이 세계의 사람들에게 사랑받아 중국과 일본은 아니고 한국이 아시아의 대표라고 인정되고 있으면 영국의 인터넷 신문 「Unherd」가 최근 보도했다.

Unherd는 2017년 창간 된 미디어로 최근 화제가 되고 있는 영국의 인터넷 신문이다.

이 신문은 한국은 「동양의 서양」이라고 하면서 일본보다 훨씬 친해지기 쉽고, 중국과 같이 위협적이지 않기 때문에 최근 서구인은 동양이라고 하면 한국을 떠올린다고 평가했다.

이것은 한국의 문화 컨텐츠인 「한류」가 전세계를 지배하고 있기 (위해)때문이다.서구인이 한국의 대중문화를 많이 접해 한국은 서구에서 가장 친밀감이 있는 국가가 되어, 이제(벌써) 아시아 대표로 해 우대 될 단계에 이르렀던 것이다.

South Korea is stealing from the West

The nation is built on cultural appropriation

BY COLIN MARSHALL

Colin Marshall is a Seoul-based essayist, broadcaster, and public speaker on cities, language, and culture.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )