メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

首脳会談では無くただの懇談だった

閲覧数 : 523
JA 255 ben2 2,811,753

期待外れの韓米・韓日首脳会談 野党は「恥さらし外交」と批判

 期待外れの韓米・韓日首脳会談 野党は「恥さらし外交」と批判

【ソウル聯合ニュース】韓国大統領室が尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領の国連総会出席に合わせて米ニューヨークで開催すると早くから発表していた韓米、韓日首脳会談は、形式や内容などさまざまな面で予想通りにいかなかった。会談で米国の「インフレ抑制法」による韓国製電気自動車(EV)の差別問題、日本による植民地時代の徴用被害者への賠償問題といった懸案の突破口が開かれるとの期待もあっただけに、波紋を呼んでいる。革新系最大野党「共に民主党」などの野党は「外交惨事」だと尹政権への攻勢を強めている。

 尹大統領は21日(現地時間)、ニューヨークで岸田文雄首相と30分ほど会談した。

 韓日が首脳会談を開いたのは、中国での韓中日首脳会談に合わせて当時の文在寅(ムン・ジェイン)大統領と安倍晋三首相が会談した2019年12月以来となる。尹大統領と岸田首相による初の首脳会談は韓日関係の修復と発展に向けた首脳間対話に道を開いたもので、懸案に関する両国の協議を加速させる契機をつくったことに意味がある。

 両首脳は関係改善の必要性や北朝鮮核問題への共同対応姿勢を改めて確認したが、大統領室の発表などによると「雷管」ともいえる徴用問題を巡っては具体的な進展がなかったようだ。 

 大統領室は今月中旬、国連総会に合わせた韓日首脳会談の開催に「合意した」と発表したが、日本側は韓国が会談の開催を公表したことに不快感を示すなど、両国は今回の会談が行われるまで神経戦を繰り広げた。こうしたぎくしゃくした状況を示すように、会談の冒頭発言は公開されず、記者も同席しなかった。また、韓国が「略式会談」と表現したのに対し、日本側は「懇談」と発表した。

 一方、尹大統領とバイデン米大統領による首脳会談は、バイデン氏がニューヨーク滞在期間を短縮したことで見送られた。

 尹大統領はこの日、感染症対策のための資金調達について協議する会合に出席し、バイデン大統領と短時間の立ち話をした。
 大統領室は、韓米首脳が英国で1回、米国で2回接触し、米国のインフレ抑制法の問題や金融安定化に向けた協力、対北朝鮮での拡大抑止について協議したと発表したが、首脳同士が事前に議題を決めて向かい合う正式な首脳会談に比べると議論を深めるのに限界があった。

 ニューヨークでの首脳外交を巡っては、数十カ国の首脳が一堂に会する多国間会議では首脳のスケジュールが変更になる可能性が高いにもかかわらず、大統領室が米国、日本との外交日程の発表を急ぎすぎたとの批判もある。とりわけ韓日首脳会談について、両国が同時に開催を発表する慣例や、保守層の世論に気を配る必要のある岸田首相の政治事情を考慮すべきだったと指摘されている。

 共に民主党は「外交惨事」などと政権への攻勢を強めている。訪米に先立ちエリザベス英女王の国葬参列のため訪れたロンドンで尹大統領が弔問できなかったことや、期待通りにいかなかった韓米・韓日首脳会談をやり玉に挙げ、尹大統領の外交力を批判している。

 同党の朴洪根(パク・ホングン)院内代表は22日、「首脳外交の目的も戦略も成果も全くない外交の恥さらし、惨事に責任を取るべきだ」と責め立てた。

翻訳を見る

정상회담은 아니고 단순한 간담이었던

기대밖의 한미·한일 정상회담 야당은 「망신 외교」라고 비판

기대밖의 한미·한일 정상회담 야당은 「망신 외교」라고 비판

【서울 연합 뉴스】한국 대통령실이 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령의 국제연합총회 출석에 맞추어 미국 뉴욕에서 개최하면 일찍부터 발표하고 있던 한미, 한일 정상회담은, 형식이나 내용 등 다양한 면에서 예상대로 가지 않았다.회담에서 미국의 「인플레 억제법」에 따르는 한국제 전기 자동차(EV)의 차별 문제, 일본에 의한 식민지 시대의 징용 피해자에게의 배상 문제라고 하는 현안의 돌파구가 열린다라는 기대도 있었던 만큼, 파문을 부르고 있다.혁신계 최대 야당 「 모두 민주당」등의 야당은 「외교 참사」라면 윤정권에의 공세를 강하게 하고 있다.

 윤대통령은 21일(현지시간), 뉴욕에서 키시다 후미오 수상과 30분 정도 회담했다.

 한일이 정상회담을 연 것은, 중국에서의 한중일 정상회담에 맞추어 당시의 문 재토라(문·제인) 대통령과 아베 신조 수상이 회담한 2019년 12월 이래가 된다.윤대통령과 키시타 수상에 의한 첫 정상회담은 한일 관계의 수복과 발전을 향한 수뇌 사이 대화에 길을 연 것으로, 현안에 관한 양국의 협의를 가속시키는 계기를 만들었던 것에 의미가 있다.

 양수뇌는 관계 개선의 필요성이나 북한 핵문제에의 공동 대응 자세를 재차 확인했지만, 대통령실의 발표등에 의하면 「뇌관」이라고도 말할 수 있는 징용 문제를 둘러싸 구체적인 진전이 없었던 것 같다. 

 대통령실은 이번 달 중순, 국제연합총회에 맞춘 한일 정상회담의 개최에 「합의했다」라고 발표했지만, 일본측은 한국이 회담의 개최를 공표했던 것에 불쾌감을 나타내는 등, 양국은 이번 회담을 할 때까지 신경전을 펼쳤다.이러한 흠칫 해석한 상황을 나타내도록(듯이), 회담의 모두 발언은 공개되지 않고, 기자도 동석하지 않았다.또, 한국이 「약식 회담」이라고 표현한 것에 대해, 일본측은 「간담」이라고 발표했다.

 한편, 윤대통령과 바이덴 미 대통령에 의한 정상회담은, 바이덴씨가 뉴욕 체재 기간을 단축한 것으로 보류되었다.

 윤대통령은 이 날, 감염증 대책을 위한 자금 조달에 대해 협의하는 회합에 출석해, 바이덴 대통령과 단시간이 서서 이야기를 나누었다.
 대통령실은, 한미 수뇌가 영국에서 1회, 미국에서 2회 접촉해, 미국의 인플레 억제법의 문제나 금융 안정화를 향한 협력, 대북으로의 확대 억제에 대해 협의했다고 발표했지만, 수뇌끼리가 사전에 의제를 결정해 서로 마주 보는 정식적 정상회담에 비한다고 논의가 깊어지는데 한계가 있었다.

 뉴욕에서의 수뇌 외교를 둘러싸서는, 수십 개국의 수뇌가 일당에 모이는 다국간 회의에서는 수뇌의 스케줄이 변경이 될 가능성이 높음에도 불구하고, 대통령실이 미국, 일본과의 외교 일정의 발표를 급한 것 지났다는 비판도 있다.특히 한일 정상회담에 대해서, 양국이 동시에 개최를 발표하는 관례나, 보수층의 여론에 배려할 필요가 있는 키시타 수상의 정치 사정을 고려해야 했다고 지적되고 있다.

 모두 민주당은 「외교 참사」등과 정권에의 공세를 강하게 하고 있다.방미에 앞서 엘리자베스영여왕의 국장 참례를 위해 방문한 런던에서 윤대통령을 조문할 수 없었던 것이나, 기대 대로에 가지 않았던 한미·한일 정상회담을 비난의 대상이 되어 윤대통령의 외교력을 비판하고 있다.

 동당의 박홍근(박·홍) 원내 대표는 22일, 「수뇌 외교의 목적도 전략도 성과도 전혀 없는 외교의 망신, 참사에 책임을 져야 한다」라고 몰아세웠다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member