メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

尹の外交惨事、韓国で炎上中!

閲覧数 : 308
JA 255 あまちょん 2,811,753

正式会談不発、成果も出せなかった尹大統領…

「外交惨事」の非難直面


尹大統領、韓日略式会談・バイデン大統領との48秒対面にとどまる 
強制動員賠償、米インフレ抑制法など進展なし


 尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領の初の北米歴訪は、韓日「略式会談」、韓米「48秒の対面」により外交惨事となったという批判に直面している。


大統領室は、韓日略式会談で強制動員問題を解決し関係を改善することで共感を形成し、韓米首脳会合では米国インフレ抑制法(IRA)に関する憂慮を伝えたと強調したが、目に見える進展はなく、原論的立場を再確認するにとどまったという評価が出ている。


韓日首脳会談は2019年12月、文在寅大統領と安倍晋三首相が会って以来2年9カ月ぶり。両首脳は、重要争点である強制動員賠償問題については意見を進展させることができなかったという。


 今回の会談は、大統領室が先に計画を発表したことに日本側が反発し、最後まで開催するかどうかが不透明だった。結局、尹大統領は岸田首相が外交行事に参加している建物を訪ね、30分間略式会談を開いた。両首脳の会談は異例にも韓国メディアに日程や冒頭発言が公開されない形で行われたが、これは日本側の要請によるものだと大統領室は説明した。


日本のメディアは「会談」ではなく非公式の「懇談」と表現した。


 尹大統領とジョー・バイデン米大統領の韓米首脳会談は実現しなかった。


尹大統領は予定になかったバイデン大統領主催の「グローバルファンド第7回財政公約会議」に出席してまで韓米首脳間の会談時間を確保しようとしたが、結局、48秒間の「立ち話」をするにとどまった。



大統領室はこの対面を含め、18日の英国・ロンドンで行われたレセプションでの対話、21日夕方のバイデン大統領主催レセプションでの対話まで、3日間で3回にわたり両首脳が米国のインフレ抑制法や金融安定化の協力、拡張抑制に関して協議したと明らかにした。大統領室は「尹大統領は、インフレ抑制法に関して韓国の懸念を解消できるよう緊密に協力することを要請し、バイデン大統領は、韓国側の懸念をよくわかっており韓米間で引き続き真剣な協議を続けていこうと明らかにした」と伝えた。


また、金融安定のための流動性の供給装置を実行するために緊密に協力することにしたと明らかにした。


チェ・サンモク経済首席はブリーフィングで「流動性の供給装置には通貨スワップも含まれる」と述べた。


 大統領室の高官は、短い会談にとどまった「失敗外交」をめぐる議論について、「歓談を通じてでも合意したものに導こうと意気投合したもの」と強調したが、48秒の対面は議題をめぐって対話する首脳会談とはかなり異なる。


 また、尹大統領がバイデン大統領に会った後、会場を離れながら参謀陣に「国会のこの××(野郎ども)」と発言する場面が現場のカメラを通じて公開され、外交惨事の波紋は「尹大統領の発言リスク」にまで拡大した。


 共に民主党のパク・ホングン院内代表は「正常外交の目的も成果も全くない国際的な恥、外交惨事に対して必ず責任を負わなければならない」とし、「外交ラインの全面交替は避けられないものと思われる」と述べた。


ニューヨーク/キム・ミナ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr">japan@hani.co.kr)


バイデンと48秒話しただけでSWAP決定したの?

また勝手に嘘発表して日米から叱られるぞ!

もう馴れたけど....


翻訳を見る

윤의 외교 참사, 한국에서 염상중!

정식 회담 불발, 성과도 낼 수 없었던 윤대통령…

「외교 참사」의 비난 직면


윤대통령, 한일 약식 회담·바이덴 대통령과의 48초 대면에 머무른다 
강제 동원 배상, 미 인플레 억제법 등 진전 없음


 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령의 첫 북미 역방은, 한일 「약식 회담」, 한미 「48초의 대면」에 의해 외교 참사가 되었다고 하는 비판에 직면하고 있다.


대통령실은, 한일 약식 회담에서 강제 동원 문제를 해결해 관계를 개선하는 것으로 공감을 형성해, 한미 수뇌 회합에서는 미국 인플레 억제법(IRA)에 관한 우려를 전했다고 강조했지만, 눈에 보이는 진전은 없고, 원론적 입장을 재확인하는에 머물렀다고 하는 평가가 나와 있다.


한일 정상회담은 2019년 12월, 문 재토라 대통령과 아베 신조 수상이 만난 이래 2년 9개월만.양수뇌는, 중요 쟁점인 강제 동원 배상 문제에 대해서는 의견을 진전시킬 수 없었다고 한다.


 이번 회담은, 대통령실이 먼저 계획을 발표했던 것에 일본측이 반발해, 끝까지 개최할지가 불투명했다.결국, 윤대통령은 키시타 수상이 외교 행사에 참가하고 있는 건물을 방문해 30분간 약식 회담을 열었다.양수뇌의 회담은 이례에도 한국 미디어에 일정이나 모두 발언이 공개되지 않는 형태로 행해졌지만, 이것은 일본측의 요청에 의하는 것이라면 대통령실은 설명했다.


일본의 미디어는 「회담」은 아니고 비공식의 「간담」이라고 표현했다.


 윤대통령과 죠·바이덴 미 대통령의 한미 정상회담은 실현되지 않았다.


윤대통령은 예정에 없었던 바이덴 대통령 주최의 「글로벌 펀드 제 7회 재정 공약 회의」에 출석해서까지 한미 수뇌 사이의 회담 시간을 확보하려고 했지만,결국, 48초간의 「서서 이야기」를 하는에 머물렀다.



대통령실은 이 대면을 포함해 18일의 영국·런던에서 행해진 리셉션으로의 대화, 21 일 저녁의 바이덴 대통령 주최 리셉션으로의 대화까지, 3일간으로 3회에 걸쳐 양수뇌가 미국의 인플레 억제법이나 금융 안정화의 협력, 확장 억제에 관해서 협의했다고 분명히 했다.대통령실은 「윤대통령은, 인플레 억제법에 관해서 한국의 염려를 해소할 수 있도록 긴밀히 협력하는 것을 요청해, 바이덴 대통령은, 한국측의 염려를 잘 알고 있어 한미간에서 계속해 진지한 협의를 계속해 가려고 분명히 했다」라고 전했다.


또, 금융 안정을 위한 유동성의 공급 장치를 실행하기 위해서 긴밀히 협력하기로 했다고 분명히 했다.


최·산모크 경제 수석은 브리핑으로 「유동성의 공급 장치에는 통화스왑(currency swaps)도 포함된다」라고 말했다.


 대통령실의 고관은, 짧은 회담에 머무른 「실패 외교」를 둘러싼 논의에 대해서, 「환담을 통해서라도 합의한 것에 이끌려고 의기 투합한 것」이라고 강조했지만,48초의 대면은 의제를 둘러싸고 대화하는 정상회담과는 꽤 다르다.


 또, 윤대통령이 바이덴 대통령을 만난 후, 회장을 떠나면서 참모진에게 「국회의 이××(놈들)」라고 발언하는 장면이 현장의 카메라를 통해서 공개되어 외교 참사의 파문은 「윤대통령의 발언 리스크」에까지 확대했다.


 모두 민주당의 박·홍 원내 대표는 「정상 외교의 목적도 성과도 전혀 없는 국제적인 수치, 외교 참사에 대해서 반드시 책임을 지지 않으면 안 된다」라고 해, 「외교 라인의 전면 교체는 피할 수 없는 것이라고 생각된다」라고 말했다.


뉴욕/김·미나 기자 (문의japan@hani.co.kr">japan@hani.co.kr)


바이덴과 48초 이야기한 것만으로 SWAP 결정했어?

또 마음대로 거짓말 발표하고 일·미로부터 꾸중들을거야!

벌써 길들었지만....


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ