【48秒】超短時間だった米韓首脳会談

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2022-09-25 10:40

【米韓首脳】「同床異夢」４８秒

…ホワイトハウス、インフレ抑制法と

　通貨スワップに「沈黙」

1 名前：昆虫図鑑 ★：2022/09/25(日) 08:07:43.54 ID:CAP_USER.net

韓米首脳会談、結局行われず　

大統領室「重要なのは時間ではない…　

首脳同士で協力の意志を表現したことが進展」　　

ホワイトハウス、インフレ抑制法や通貨スワップなど　

韓国政府の最大関心事に言及せず

　国連総会への出席を機に予告されていた尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領と米国のジョー・バイデン大統領との首脳会談は、結局は実現しなかった。大統領室は、今年5月のソウルでの首脳会談に続いてニューヨークで改めて首脳会談を行い、インフレ抑制法（IRA）などの敏感な経済懸案を解決すると期待を膨らませていたが、肝心の会談は「48秒の対面」と夫婦同伴形式の団体レセプションでの同席にとどまった。大統領室は「重要なことは時間の総量ではない」と意味付けしたが、これといった成果が見られないため「手ぶら外交」という評価は避けられそうにない。

　大統領室の高官は22日（現地時間）未明、ニューヨークのプレスセンターで記者団に対し、前日の2回の韓米首脳同士の対面について、「インフレ抑制法、通貨スワップ、拡大抑止の問題などについて、（このかん）両国の国家安全保障会議（NSC）の集中検討を指示してきた。事前検討内容を圧縮し、本日確認する場を設けた」と説明した。バイデン大統領の国内政治日程などのために当初予告していた韓米首脳会談は行われなかったが、両国首脳が19日の英国ロンドンでのチャールズ3世国王主催のレセプションでの対面に続き、21日には「グローバルファンド第7回増資会合」と夫婦同伴レセプションでさらに2度目の対面をしたため、これまで両国の実務陣レベルで十分に議論してきた議題を「確認」し「裁可」したことに意味を持たせたのだ。この関係者は「できれば首脳会談を行うことが当初の目的だったが、一種の『プランB』を発動したもの」と語った。

　大統領室は、特に尹大統領が「米政府がインフレ抑制法を執行する過程で韓国側の憂慮を解消できるよう、韓米間で緊密に協力しよう」と要請したことに対して、バイデン大統領が「韓米間で真剣な協議を続けよう」と答えたことなどをあげ、「首脳同士で協力の意志を明示的に表現したことが進展」（チェ・サンモク経済首席）だと強調した。

　しかし、この日の両首脳の2度の対面後のホワイトハウスの発表は雰囲気が違った。ホワイトハウスは同盟の強化と北朝鮮への対応での協力の立場を表明した後、「サプライチェーン回復の弾力性、核心技術、経済・エネルギー安保、グローバル保健、気候変動を含む広範な優先懸案について協力策を議論した」と述べるにとどまった。韓国側の最大の関心事だったインフレ抑制法や韓米通貨スワップを議論したという発言はまったくなかった。

　一方、尹大統領がこの日のバイデン大統領との「48秒の対面」のために、予定されていた「韓米スタートアップサミット」「K-ブランドエキスポ」に不参加となったことで、これらの行事は大統領のあいさつを中小ベンチャー企業部長官が代読するなど、中途半端なものになった。

ニューヨーク/キム・ミナ記者

https://news.yahoo.co.jp/articles/6a3432c26618405b5b6a6eb543650134911cfd98

2 名前：：2022/09/25(日) 08:10:20.18 ID:X2XHnqXz.net

要するに相手にされなかったってことやろ

5 名前：：2022/09/25(日) 08:11:01.65 ID:RsxoBx+8.net

バイデンは最後まで相手が誰なのか認識してなかったはず

7 名前：：2022/09/25(日) 08:12:03.90 ID:iKkjXtFQ.net

48秒で同床異夢とか言ってるのがキモすぎる

8 名前：：2022/09/25(日) 08:13:10.04 ID:eV+nesO9.net

48秒とは別に数分話したって記事あったけどあれは本当なの？

この記事もそうだけど

48秒だけってのはハンギョレソースだけだから

その数分ソース欲しいわ

9 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2022/09/25(日) 08:13:11.43 ID:XUsjR4xO.net

なんとか48って秋元康かよwww

10 名前：：2022/09/25(日) 08:13:48.97 ID:S+202EUK.net

48秒で会談終わらせられ、

悔しくて、糞バイデン発言。終わってるよ。

12 名前：：2022/09/25(日) 08:15:17.76 ID:Vj0mUb46.net

挨拶して一言交わしたぐらいじゃないの

13 名前：：2022/09/25(日) 08:15:18.24 ID:whBBgq4S.net

ムンムンの世界記録2分会談を大幅に更新

翻訳を見る

【48초】초단시간이었던 한미 정상회담

【한미 수뇌】「동상이몽」48초

백악관, 인플레 억제법과

　통화스왑(currency swaps)에 「침묵」

1 이름：곤충 도감 ★：2022/09/25(일) 08:07:43.54 ID:CAP_USER.net

한미 정상회담, 결국 행해지지 않고　

대통령실 「중요한 것은 시간은 아니다　

수뇌끼리협력의 의지를 표현했던 것이 진전」　　

백악관, 인플레 억제법이나 통화스왑(currency swaps) 등　

한국 정부의 최대 관심사에 언급하지 않고

　국제연합총회에의 출석을 기회로 예고되고 있던 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령과 미국의 죠·바이덴 대통령과의 정상회담은, 결국은 실현되지 않았다.대통령실은, 금년 5월의 서울에서의 정상회담에 이어 뉴욕에서 재차 정상회담을 실시해, 인플레 억제법(IRA)등이 민감한 경제 현안을 해결한다고 기대를 부풀리고 있었지만,중요한 회담은 「48초의 대면」이라고 부부 동반 형식의 단체 리셉션으로의 동석에 머물렀다.대통령실은 「중요한 (일)것은 시간의 총량은 아니다」라고 의미를 부여했지만, 이렇다 할 만한 성과를 볼 수 없기 때문에 「맨손 외교」라고 하는 평가는 피할 수 있을 것 같지 않다.

　대통령실의 고관은 22일(현지시간) 호노카, 뉴욕의 프레스 센터에서 기자단에 대해, 전날의 2회의 한미 수뇌끼리의 대면에 붙고, 「인플레 억제법, 통화스왑(currency swaps), 확대 억제의 문제등에 대해서, (이 관) 양국의 국가 안전 보장 회의(NSC)의 집중 검토를 지시해 왔다.사전 검토 내용을 압축해, 오늘 확인하는 장소를 마련했다」라고 설명했다.바이덴 대통령의 국내 정치 일정등을 (위해)때문에에 당초 예고하고 있던 한미 정상회담은 행해지지 않았지만, 양국 수뇌가 19일의 영국 런던에서의 찰즈 3세국왕 주최의 리셉션으로의 대면에 이어, 21일에는 「글로벌 펀드 제 7회 증자 회합」이라고 부부 동반 리셉션에서 게다가 2번째의 대면을 했기 때문에, 지금까지 양국의 실무진 레벨로 충분히 논의해 온 의제를 「확인」해 「재가」했던 것에 의미를 갖게했던 것이다.이 관계자는 「할 수 있으면 정상회담을 실시하는 것이 당초의 목적이었지만, 일종의 「플랜 B」를 발동한 것」이라고 말했다.

　대통령실은, 특히 윤대통령이 「미 정부가 인플레 억제법을 집행하는 과정에서 한국측의 우려를 해소할 수 있도록, 한미간에서 긴밀히 협력하자」라고 요청했던 것에 대하고, 바이덴 대통령이 「한미간에서 진지한 협의를 계속하자」라고 대답한 것 등을 주어 「수뇌끼리협력의 의지를 명시적으로 표현했던 것이 진전」(최·산모크 경제 수석)이라고 강조했다.

　그러나, 이 날의 양수뇌의 2도의 대면 후의 백악관의 발표는 분위기가 달랐다.백악관은 동맹의 강화와 북한에의 대응으로의 협력의 입장을 표명한 후, 「서플라이 체인(supply-chain) 회복의 탄력성, 핵심 기술, 경제·에너지 안보, 글로벌 보건, 기후 변동을 포함한 광범위한 우선 현안에 대해 협력책을 논의했다」라고 말하는데 그쳤다.한국측의 최대의 관심사였던 인플레 억제법이나 한미 통화스왑(currency swaps)를 논의했다고 하는 발언은 전혀 없었다.

　한편, 윤대통령이 이 날의 바이덴 대통령과의 「48초의 대면」을 위해서, 예정되어 있던 「한미 스타트 업 서미트」「K-브랜드 엑스포」에 불참가가 된 것으로, 이러한 행사는 대통령의 인사를 중소 벤처기업 부장관이 대독 하는 등, 어중간한 것이 되었다.

뉴욕/김·미나 기자

https://news.yahoo.co.jp/articles/6a3432c26618405b5b6a6eb543650134911cfd98

2 이름：：2022/09/25(일) 08:10:20.18 ID:X2XHnqXz.net

요컨데 상대되지 못했다는 개와

5 이름：：2022/09/25(일) 08:11:01.65 ID:RsxoBx+8.net

바이덴은 끝까지 상대가 누구인가 인식하고 있지 않았을 것

7 이름：：2022/09/25(일) 08:12:03.90 ID:iKkjXtFQ.net

48초에 동상이몽이라든가 말하고 있는 것이 키모 지나다

8 이름：：2022/09/25(일) 08:13:10.04 ID:eV+nesO9.net

48초와는 별도로 몇분 이야기했다고 기사 있었지만 저것은 사실이야?

이 기사도 그렇지만

48초만이라고 하는 것은 한겨레 소스만이니까

그 몇분 소스 갖고 싶어요

9 이름：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2022/09/25(일) 08:13:11.43 ID:XUsjR4xO.net

어떻게든 48은 아키모토 야스시인가www

10 이름：：2022/09/25(일) 08:13:48.97 ID:S+202EUK.net

48초에 회담 끝낼 수 있어

분해서, 대변 바이덴 발언.끝나 있어.

12 이름：：2022/09/25(일) 08:15:17.76 ID:Vj0mUb46.net

인사해 한마디 주고 받은 정도가 아닌거야

13 이름：：2022/09/25(일) 08:15:18.24 ID:whBBgq4S.net

뭉의 세계 기록 2 분회담을 큰폭으로 갱신

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

【48秒】超短時間だった米韓首脳会談

【米韓首脳】「同床異夢」４８秒

…ホワイトハウス、インフレ抑制法と

通貨スワップに「沈黙」

韓米首脳会談、結局行われず

大統領室「重要なのは時間ではない…

首脳同士で協力の意志を表現したことが進展」

ホワイトハウス、インフレ抑制法や通貨スワップなど

要するに相手にされなかったってことやろ

バイデンは最後まで相手が誰なのか認識してなかったはず

48秒で同床異夢とか言ってるのがキモすぎる

48秒とは別に数分話したって記事あったけどあれは本当なの？

この記事もそうだけど

48秒だけってのはハンギョレソースだけだから

その数分ソース欲しいわ

なんとか48って秋元康かよwww

48秒で会談終わらせられ、

悔しくて、糞バイデン発言。終わってるよ。

挨拶して一言交わしたぐらいじゃないの

ムンムンの世界記録2分会談を大幅に更新

【48초】초단시간이었던 한미 정상회담

【한미 수뇌】「동상이몽」48초

백악관, 인플레 억제법과

통화스왑(currency swaps)에 「침묵」

한미 정상회담, 결국 행해지지 않고

대통령실 「중요한 것은 시간은 아니다

수뇌끼리협력의 의지를 표현했던 것이 진전」

백악관, 인플레 억제법이나 통화스왑(currency swaps) 등

요컨데 상대되지 못했다는 개와

바이덴은 끝까지 상대가 누구인가 인식하고 있지 않았을 것

48초에 동상이몽이라든가 말하고 있는 것이 키모 지나다

48초와는 별도로 몇분 이야기했다고 기사 있었지만 저것은 사실이야?

이 기사도 그렇지만

48초만이라고 하는 것은 한겨레 소스만이니까

그 몇분 소스 갖고 싶어요

어떻게든 48은 아키모토 야스시인가www

48초에 회담 끝낼 수 있어

분해서, 대변 바이덴 발언.끝나 있어.

인사해 한마디 주고 받은 정도가 아닌거야

뭉의 세계 기록 2 분회담을 큰폭으로 갱신

投稿一覧

　通貨スワップに「沈黙」

韓米首脳会談、結局行われず　

大統領室「重要なのは時間ではない…　

首脳同士で協力の意志を表現したことが進展」　　

ホワイトハウス、インフレ抑制法や通貨スワップなど　

　통화스왑(currency swaps)에 「침묵」

한미 정상회담, 결국 행해지지 않고　

대통령실 「중요한 것은 시간은 아니다　

수뇌끼리협력의 의지를 표현했던 것이 진전」　　

백악관, 인플레 억제법이나 통화스왑(currency swaps) 등　