韓銀総裁、米韓スワップ失敗宣言

JA 255 ben2 2,811,753

2022-09-26 23:50

韓国人「韓銀総裁に韓米通貨スワップについて質問した結果ｗｗｗｗｗ」→「笑」「通貨スワップ失敗宣言だね」

イ・チャンヨン「韓米通貨スワップなしで危機克服するなら良い経験になるだろう」

イ・チャンヨン韓国銀行総裁が26日「個人的に（現在は）1997年、2008年危機とは異なるため米国の通貨スワップなしでも危機を解決すれば良い経験になると考える」と話した。

イ総裁は同日、国会企画財政委員会に参加して「最初から保険（韓米通貨スワップ）を持ってきて解決するより内部でできることを先にしなければならない」と明らかにした。

彼は「政策を一貫的に推進して変数によって行ったり来たりする姿を見せなければ危機を克服することができる」とした。

韓米通貨スワップに対しては国民不安解消などで経済に役に立つことができるが米国の条件を考慮しなければなければならないと説明した。

事実上韓米通貨スワップなしでも最近のウォン安ドル高などに対応することができると評価したのだ。

イ総裁は「我々の立場では理論的に通貨スワップは必要ない」として「通貨スワップは時が来れば国際的に議論になるだろうし、その時までは政策で対応するだろう」と話した。

翻訳を見る

이·장 욘 「한미 통화스왑(currency swaps) 없이 위기 극복한다면 좋은 경험이 될 것이다」

이·장 욘 한국은행 총재가 26일 「개인적으로(현재는) 1997년, 2008년 위기와는 다르기 위해 미국의 통화스왑(currency swaps) 없이도 위기를 해결하면 좋은 경험이 된다고 생각한다」라고 이야기했다.

이 총재는 같은 날, 국회 기획 재정 위원회에 참가해 「최초부터 보험(한미 통화스왑(currency swaps))을 가져와 해결하는 것보다 내부에서 가능하는 것을 먼저 해야 한다」라고 분명히 했다.

그는 「정책을 일관적으로 추진하고 변수에 의해서 왔다 갔다 하는 모습을 보이지 않으면 위기를 극복할 수 있다」라고 했다.

한미 통화스왑(currency swaps)에 대해서는 국민 불안 해소등에서 경제에 도움이 될 수 있지만 미국의 조건을 고려하지 않으면 없으면 안 된다고 설명했다.

사실상 한미 통화스왑(currency swaps) 없이도 최근의 원 약세 달러고 등에 대응할 수 있다고 평가했던 것이다.

이 총재는 「우리의 입장에서는 이론적으로 통화스왑(currency swaps)는 필요없다」로서 「통화스왑(currency swaps)는 때가 오면 국제적으로 논의가 될 것이고, 그 때까지는 정책으로 대응할 것이다」라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )