メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

断末魔の尹「何があっても日本にすがる」

閲覧数 : 652
JA 255 あまちょん 2,811,753


◇尹大統領が韓日関係正常化に強い意欲 「どんな困難があろうとも」


尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領は、文在寅(ムン・ジェイン)前政権で韓日関係が「あまりに退潮(後退)した」と述べ、「どんな困難があろうとも、韓日関係の正常化は強力に推し進めていく」と表明した。ソウル・竜山の大統領室庁舎で記者団に語った。尹大統領は「韓日関係はひとさじで満腹になる(一度で大きな成果を得られる)段階ではない」と指摘。


両国の世論を見ながら無理なく関係の正常化を図る必要があると強調した。

大統領室庁舎に出勤した尹大統領=26日、ソウル(聯合ニュース)


© 聯合ニュース 提供 大統領室庁舎に出勤した尹大統領=26日、ソウル(聯合ニュース)


◇韓国総合株価指数が大幅続落 3%安


週明け26日の韓国株式市場で総合株価指数(KOSPI)は大幅に続落した。終値は前営業日比69.06ポイント(3.02%)安の2220.94。終値としては2020年7月27日(2217.86)以来の安値水準となった。 KOSPIはこの日、前営業日比29.20ポイント(1.28%)安の2260.80で寄り付き、取引開始直後から急速に値を下げた。新興企業向け株式市場コスダックの指数は前営業日比36.99ポイント(5.07%)安の692.37で取引を終えた。


◇韓米通貨スワップは不要 韓銀総裁「現時点での要請は副作用招く」


韓国銀行(中央銀行)の李昌鏞(イ・チャンヨン)総裁は国会企画財政委員会の全体会議で、米国と通貨交換(スワップ)協定の締結を推進しているのかについて、「米連邦準備理事会(FRB)のパウエル議長が話しているように『情報交換』があるということはお伝えできる状況」と説明した。また、現時点では通貨スワップは必要ない状況だが、不安な国民がスワップ協定締結を求めているとし、「FRBの(通貨スワップ締結の)前提条件に合っている時に協議するのは良いが、まるで韓国に何か問題があるかのように(条件に合っていない時期に)協定締結を求めれば、かえって副作用があり、低姿勢になりかねない」と強調した。


これからは目立たないように細々と物乞い外交をするようだ。

日韓関係は一括解決できるんじゃなかった?


翻訳を見る

단말마의 윤 「무엇이 있어도 일본에 매달린다」


◇윤대통령이 한일 관계 정상화에 강한 의욕 「어떤 곤란 이 있어도」


윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령은, 문 재인(문·제인) 전정권으로 한일 관계가 「너무나 퇴조(후퇴) 했다」라고 말해 「어떤 곤란 이 있어도, 한일 관계의 정상화는 강력하게 추진해 간다」라고 표명했다.서울·타츠야마의 대통령실청사에서 기자단에게 말했다.윤대통령은 「한일 관계는 사람 숟가락으로 만복이 될(한 번에 큰 성과를 얻을 수 있을) 단계는 아니다」라고 지적.


양국의 여론을 보면서 무리없이 관계의 정상화를 도모할 필요가 있다라고 강조했다.

대통령실청사에 출근한 윤대통령=26일, 서울(연합 뉴스)


© 연합 뉴스 제공대통령실청사에 출근한 윤대통령=26일, 서울(연합 뉴스)


◇한국 종합 주가지수가 대폭 속락 3%안


주초 26일의 한국 주식시장에서 종합 주가지수(KOSPI)는 큰폭으로 속락했다.종가는 전일대비 69.06포인트(3.02%) 안의 2220.94.종가로서는 2020년 7월 27일(2217.86) 이래의 하락수준이 되었다. KOSPI는 이 날, 전일대비 29.20포인트(1.28%) 안의 2260.80으로 다가가, 거래 개시 직후부터 급속히 값을 내렸다.신흥기업을 위한 주식시장 코스닥크의 지수는 전일대비 36.99포인트(5.07%) 안의 692.37으로 거래를 끝냈다.


◇한미 통화스왑(currency swaps)는 불요 한은 총재 「현시점에서의 요청은 부작용 부른다」


한국은행(중앙은행)의 이 아키라(이·장 욘) 총재는 국회 기획 재정 위원회의 전체 회의에서, 미국과 통화 교환(스왑) 협정의 체결을 추진하고 있는지에 대해서, 「미 연방준비 이사회(FRB)의 파월 의장이 이야기하고 있도록(듯이) 「정보교환」이 있다라고 하는 것은 전해 있는 상황」이라고 설명했다.또, 현시점에서는 통화스왑(currency swaps)는 필요없는 상황이지만, 불안한 국민이 스왑(swap)협정 체결을 요구하고 있다고 해, 「FRB의(통화스왑(currency swaps) 체결의) 전제 조건에 맞고 있을 때에 협의하는 것은 좋지만, 마치 한국에 무엇인가 문제가 있다인가와 같이(조건에 맞지 않은 시기에) 협정 체결을 요구하면, 오히려 부작용이 있어, 저자세가 될 수도 있다」라고 강조했다.


지금부터는 눈에 띄지 않게 세들과 거지 외교를 하는 것 같다.

일한 관계는 일괄 해결할 수 있지 않았어?


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ