海外「日本は何を隠してるんだ…？」 洞窟に眠る鳥居が完全に異世界への門だと話題に

해외 「일본은 무엇을 숨기고 있어…?」동굴에 자는 신사앞 기둥문이 완전하게 이세계에의 문이라면 화제에

신사 등에 있고, 신사의 경내와 인간이 사는 속계를 구획하는 결계이며,
신사의 경내에의 입구를 나타내는, 일종의 문인 「신사앞 기둥문」.
신사앞 기둥문은 신사의 회사가 지어지게 되기 전부터 존재해,
그 기원에 대해서는 수수께끼가 많습니다만,
8세경에는 현재의 형태가 확립해 있던 일을 알고 있습니다.

그런데, 이번은 현재 해외의 넷상에서 화제가 되고 있는 사진으로부터로,
갱도의 안쪽에 서는 주홍색의 신사앞 기둥문의 모습을 거둘 수 있고 있습니다.
여기는 기후현 카니시의 하늘봉우리곡신 신 신사아래에 파진 갱도로,
몇년전까지는 이 안에서, 「동굴 여름 축제」라고 칭해진,
일본에서 유일한 지하 갱도내에서의 여름 축제도 행해지고 있었습니다.

이 유현극만신사앞 기둥문의 광경은, 「이세계로 통하는 문」으로서,
많은 외국인에게 큰 임펙트를 주고 있습니다.
전해지고 있던 반응을 정리했으므로, 봐주세요.

「일본에는 수 많은 신이 있기 때문에」신사의 신사앞 기둥문의 다양성에 외국인으로부터 놀라움의 소리



번역원■■■(쉐어 페이지로부터도)



■　그 문을 빠져 나가면 무엇인가 경이적인 일이 일어난다.
　　그런 예감 밖에 하지 않는 것이지만.　+17　미국




■　아마 그 문의 입구에는,
　　지하 묘지·두·파리*와 같이,
　　「출입자야, 모든 희망을 버려서」
　　(이)라고 쓰여져 있을 것임에 틀림없다.　이탈리아

　(*파리에 있는 세계 최대의 지하 묘지.전체 길이 500킬로에 달한다)




■　절대 그 안쪽에는 라스 보스가 기다리고 있는 w　+80　말레이지아




■　라스 보스앞에 있는 세이브 포인트라는 느낌이지요　+8　영국




■　공포영화라면, 선두를 걷고 있는 경박한 사람이,
　　「오-들 , 나의 말한 대로, 아무것도 일어나지 않지?」
　　라는 뒤를 뒤돌아 본 순간에 당하는 곳.　+4　미국




■　절대 저기에서 장난치거나 하지 마.
　　츠즈라오의 여우가 봉인으로부터 풀려버리니까.　+10　미국




■　도대체 어디에 연결되고 있어.
　　동굴을 걷고 있는 때에 돌연 그 문이 나타나면,
　　나는 반드시 겁이 나 버릴지도 모른다.　+4　영국




■　굉장히―…….
　　그 문을 빠져 나가면 별세계에…….매우 쿨하다!　+4　오스트레일리아




■　알고 있다.무엇을 해도 절대로 망가지지 않는,
　　수수께끼의 물질로 그 문은 성과 비친다?　+11　몽골

「일본의 신들이 지켰다」신사의 신사앞 기둥문의 경이적인 강도가 대만에서 화제에




■　실제로 저런 신사의 문은,
　　「여기에서 앞은 신성한 세계예요」는 의미이니까.　일본 거주




■　촬영자는 되돌린다고 하는 현명한 판단을 했군.
　　나도 일찌기 그 땅에 발을 디뎌
　　악마를 소환했지만이기 때문에 세계는 한 번 파멸했던 것이다.　+33　푸에르토르코




■　그 안쪽에는 절대로 가지 않는 것이 좋다.
　　저런 신사앞 기둥문에는 1000년 단위로,
　　에너지가 남아있는 것이니까.　+79　오스트레일리아




■　「좋아……되돌리자」　+242　미국

　




■　지하 세계로 연결되는 게이트 밖에 안보여.　+5　헝가리




■　반드시 그 문의 안쪽에는 카파라든지의 수해가 봉인되고 있다.
　　가만히 놔 두는 것이 좋아.　+4　프랑스




■　「센과 치히로의 행방불명」과 같고,
　　터널을 통과하면 이세계겠지.　+22　말레이지아

「일본은 마법으로 걸칠 수 있고 있다」자숙중의 일본에서 촬영된 영상이 이세계같다면 화제에




■　이봐 이봐, 일본은 도대체 무엇을 숨기고 있어……?
　　틀림없이 그 안쪽에는 무엇인가가 있다이겠지.　+19　영국




■　그 신사는 정말로 존재하는 거야?
　　게임의 원 신 밖에 안보이지만.　+5　미국




■　이자나미노미코트를 모시는 회사의 문은 분위기.　+3　미국




■　「NARUTO」로 이 신사 보았어.　+135　필리핀






■　어째서 그렇게 요염한 분위기로 가득 차? 　+87　미국



　　　■　신사앞 기둥문은 신성한 세계에의 입구.
　　　　　그 신사앞 기둥문의 저쪽 편에는 수호신이 존재한다.
　　　　　그러한 것이 수몰 한 갱도의 끝에 있다의는,
　　　　　조금 불온하게 느껴지는지도.　+31　미국



■　큰 힘을 가지는 특별한 무엇인가가,
　　그 안쪽에 봉인되고 있는 것은 잘못해 없을 것 같다.　+3　인도

「설마 정말로 실재한다고는!」삼종의 신기의 존재에 외국인으로부터 놀라움의 소리가 쇄도




■　인류는 아직 바이러스와 싸우고 있어.
　　귀찮은 것을 봉인으로부터 푸는 것은 그만두자.　+121　국적 불명




■　자신은 평온감마저 안는군.신사의 문이니까.
　　신사는 꽤 안심감을 받을 수 있잖아.　+8　프랑스



　　　■　그 안심감이야말로 신트우의 목적이겠지 해.　+3　미국



　　　■　그 기분, 굉장히 잘 안다.
　　　　　나는 밤에 신사에 가는 것을 좋아해.　+2　미국



　　　■　1980년대부터 쭉 일본의 신사에 가는 꿈을 안고 있어,
　　　　　2018년에 겨우 갈 수가 있었다.
　　　　　특히 밤이 에너지가 강하다고 생각한다.
　　　　　말에서는 표현할 수 없는 무엇인가가 있다.
　　　　　억지로 말하면 「이 세상의 것은 아니다」.　+3　미국



■　미야자키현의 우도 신궁의 동굴에 있는 신사앞 기둥문을 닮아 있다.
　　초대 천황인 진무 덴노의 아버지이며,
　　아마 테라스의 자손이 모셔지고 있는 장소군요.　+10　국적 불명




■　옛날 사람은 말했습니다.
　　신사앞 기둥문을 빠져 나간 앞은 이미 신성한 장소이라고.　+7　스페인

「신도의 사상을 아주 좋아하다!」자연스럽게 신의 존재를 찾아내는 일본인의 종교관이 화제에




■　나는 저기에서 애니메이션의 세계에 갈 수 있다고 생각한다.
　　끓을 수 있는 창고 다녀 와요.　+21　프랑스




■　매우 근대적인 도시도 있으면 역사 있다 거리도 있고,
　　또 이런 그윽한 장소까지 존재하고,
　　일본은 정말로 볼만한 곳이 많지요.　+4　미국




■　어떤 역사가 있다 의 것인지 알고 싶고 완만한.　+5　캐나다




■　아 말한 문을 보았을 때는 통과하지 않는 것이 좋다…….
　　바리어나 쉴드와 같은 역할이니까.
　　봉인의 문으로서 이계와 인간계를 멀리하고 있어.
　　존중해, 기원을 바치는 것만으로 좋아.　+8　미국




애니메이션등의 영향으로 신사앞 기둥문의 의미도 잘 알려져 있는 것 같고,
「신성한 장소이니까 가만히 놔 두자」
그렇다고 하는 내용의 코멘트가 산견되어 그렇게 말한 의견에는,
많은 「좋다(+)」가 전해지고 있었습니다.
일본은 우리 나라면서, 재미있는 나라라고 생각해.일본이 없는 지구는, 꽤 시시하다고 생각하는