メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ノーベル症の季節がやってきたnida

閲覧数 : 680
JA 255 catchtheheart 2,811,753

10月、ノーベル賞の季節がやってきた。10月3日からノーベル科学賞の受賞者が発表される。ことしも韓国では、ノーベル科学賞の受賞者を輩出することはできないとみられる。


候補者としてあげられる韓国人は、ことし1人もいない。すでに科学部門において、日本は25人・中国は3人の受賞者を輩出している。韓国の現実は一層みすぼらしい。


2020年にはヒョン・テクァン(玄澤煥)基礎科学研究院(IBS)ナノ粒子研究団長、2021年には韓国のパスツールと呼ばれるイ・ホワン(李鎬汪) 高麗大学名誉教授がノーベル生理医学賞の候補にノミネートされたが、結局「受賞」には至らなかった。


ことしは候補者さえもいない現実である。韓国では、なぜノーベル科学賞の受賞者が出てくるのは難しいのか。専門家たちは「何よりも短期的な成果にだけ執着する韓国の研究環境」をあげている。


韓国研究財団が分析した「ノーベル科学賞受賞者の分析」によると、ここ10年間にノーベル科学賞を受賞した77人は平均37.7歳に核心研究を始め、55.3歳に完成し、69.1歳に受賞したことがわかった。核心研究を初めて受賞するまでにかかった期間は平均32年である。しかし長期研究が容易ではない韓国の「研究風土」は、ノーベル科学賞受賞における最大の障害として作用している。


「長期的な研究環境を整え、科学者たちの処遇改善を通して、研究への没頭度を引き上げなければならない」という指摘が毎年繰り返される。多くの韓国の研究者たちは、長期間の大型研究課題よりも3年以内の短期的な小型課題の受注だけに追い立てられている。長期的で創意的な研究は、事実上考えすら及んでいない状況だということだ。


ノ・ドヨン基礎科学研究院長は「ノーベル科学賞は、世界的に優秀な研究成果が蓄積されれば自然にやってくる副産物と認識すべきだ」とし「ノーベル科学賞を受賞しようとするなら、自然の根源に存在する新たな知識を発見したり、人類文明を画期的に進歩させる成果を出さなければならないのだが、基礎科学においてこのような研究は、短期間ではなく長い時間がかからざるを得ない」と強調した。それほどに優秀な力を常に発揮できるシステムを構築し、人材を育てなければならないということだ


2022/10/01 10:04配信 Copyright(C) herald wowkorea.jp 96


https://www.wowkorea.jp/news/korea/2022/1001/10365795.html


今年こそ空の台座を埋めるnida

翻訳を見る

노벨증의 계절이 온 nida

10월, 노벨상의 계절이 왔다.10월 3일부터 노벨 과학상의 수상자가 발표된다.금년도 한국에서는, 노벨 과학상의 수상자를 배출할 수 없다고 볼 수 있다.


후보자로서 줄 수 있는 한국인은, 금년 1명이나 없다.벌써 과학 부문에 있고, 일본은 25명·중국은 3명의 수상자를 배출하고 있다.한국의 현실은 한층 초라하다.


2020년에는 형·테크(현택환) 기초과학 연구원(IBS) 나노 입자 연구 단장, 2021년에는 한국의 파스퇴르로 불리는 이·호 원(리호왕) 고려대 학명예교수가 노벨 생리 의학상의 후보에 노미네이트 되었지만, 결국 「수상」에는 이르지 않았다.


금년은 후보자마저도 없는 현실이다.한국에서는, 왜 노벨 과학상의 수상자가 나오는 것은 어려운 것인가.전문가들은 「무엇보다도 단기적인 성과에만 집착 하는 한국의 연구 환경」을 주고 있다.


한국 연구 재단이 분석한 「노벨 과학상 수상자의 분석」에 의하면, 최근 10년간에 노벨 과학상을 수상한 77명은 평균 37.7세에 핵심 연구를 시작해 55.3세에 완성해, 69.1나이에 수상했던 것이 알았다.핵심 연구를 처음으로 수상하기까지 걸린 기간은 평균 32년이다.그러나 장기 연구가 용이하지 않은 한국의 「연구 풍토」는, 노벨 과학상 수상에 있어서의 최대의 장해로서 작용하고 있다.


「장기적인 연구 환경을 정돈해 과학자들의 처우 개선을 통하고, 연구에의 몰두도를 끌어올리지 않으면 안 된다」라고 하는 지적이 매년 반복해진다.많은 한국의 연구자들은, 장기간의 대형 연구과제보다 3년 이내의 단기적인 소형 과제의 수주인 만큼 몰아낼 수 있고 있다.장기적으로 창의적인 연구는, 사실상 생각조차 미치지 않은 상황이라고 하는 것이다.


노·드욘 기초과학 연구원장은 「노벨 과학상은, 세계적으로 우수한 연구 성과가 축적되면 자연스럽게 오는 부산물과 인식해야 한다」라고 해 「노벨 과학상을 수상하려고 한다면, 자연의 근원에 존재하는 새로운 지식을 발견하거나 인류 문명을 획기적으로 진보시키는 성과를 내지 않으면 안 되지만, 기초과학에 있어 이러한 연구는, 단기간은 아니고 긴 시간이 걸리지 않을 수 없다」라고 강조했다.그만큼에 우수한 힘을 항상 발휘할 수 있는 시스템을 구축해, 인재를 기르지 않으면 안 된다고 하는 것이다


2022/10/01 10:04전달 Copyright(C) herald wowkorea.jp 96


https://www.wowkorea.jp/news/korea/2022/1001/10365795.html


금년이야말로 하늘의 대좌를 묻는 nida

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ