海外「今やジャズと言えば日本だ」 日本発祥の『ジャズ喫茶』が欧米で一大ブームに

해외 「지금 재즈라고 하면 일본이다」일본 발상의 「재즈 끽다」가 구미에서 일대 붐에

주로 재즈의 레코드 음원을 점내에서 흘려,
손님은 음악 감상을 주된 목적으로 해 내점하는 「재즈 끽다」.
쇼와 초기에 재즈의 보급과 함께 탄생해,
전쟁을 사이에 두어, 1960년대에 융성을 맞이하는 일이 됩니다.

해외의 재즈 바에서는 실제 연주가 일반적이고,
레코드 음원을 조용하게 듣는 시간을 즐기는 스타일은 세계적으로 희.
그것이 외국인에게 신선하게 받아들여진 일에 가세해
입다물고 듣는다고 하는 스타일이 코로나재난에 피트해,
미국, 오스트레일리아, 독일 등 구미를 중심으로,
재즈 끽다에 영향을 받은 바가 잇달아 오픈하고 있습니다
(잡지 편집자 쿠스세 카츠마사씨에 의하면,
　일본 방문한 해외 뮤지션들이 재즈 끽다를 방문해
　그것을 SNS로 발신한 일이 붐의 계기라는 것).

관련 투고에는, 일본의 재즈 끽다 문화나,
1개의 사물을 이라고 일응추구하는 일본인의 자세에 대해,
외국인으로부터 절찬의 소리가 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

「일본의 재즈에의 이해는 무섭다」미 재즈계의 거장이 욱일소수장을 훈장을 받아 대반향



번역원■■■

호주 멜버른에 있는 점포

<iframe name="__tt_embed__v11362750605484028" sandbox="allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox allow-scripts allow-top-navigation allow-same-origin" src="https://www.tiktok.com/embed/v2/7062134262710947074?lang=ja&referrer=http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-4341.html" style="border-style: none; width: 490px; height: 730px; display: block; visibility: unset;"></iframe>

미국 캘리포니아에 있는 점포

<iframe name="__tt_embed__v13097322764028330" sandbox="allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox allow-scripts allow-top-navigation allow-same-origin" src="https://www.tiktok.com/embed/v2/7079943279982284075?lang=ja&referrer=http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-4341.html" style="border-style: none; width: 490px; height: 730px; display: block; visibility: unset;"></iframe>

■　재즈 끽다는 지금보다 증가해야 한다.
　　세계에는 이러한 바가 한층 더 필요하다!　+68　미국




■　로스앤젤레스에게는 아직 없어?
　　도쿄에 갔을 때에 재즈 끽다에 들렀지만,
　　저것은 최고의 시간이었다.
　　그렇지만 미국에서도 퍼지면서 있다의는 몰랐다　+45　미국




■　브롯삼·디 아리라고 하는 재즈 싱어의 존재를,
　　20년전의 도쿄의 바로 처음으로 알 수가 있었다.
　　유럽은 알고 있는 사람이 적어.　+97　스위스




■　일본의 문화는 우리들의 50년앞을 실시하고 있는 것 같게 생각한다.
　　다른 세계는 영혼을 파괴하는 레이스에 말려 들어가고 있지만,
　　일본인은 스시나 본 사이, 정원을 봐도 알도록(듯이),
　　심플한 생활속에 아름다움을 찾아내고 있다.　+3　미국




■　도쿄에 가서 본고장의 재즈 끽다에 가 보고 싶다.　+3　미국




■　이런 장소는 단지 앉고 음악을 들을 뿐(만큼)이야?
　　그렇지 않으면 회화는 할 수 있는 것일까?
　　꽤 흥미가 있다.　+4　국적 불명



　　　■　자신이 일하고 있는 리스닝바는 회화 OK.
　　　　　그렇지만 일본의 가게라고 회화 금지의 바도 있다.　+5　미국



■　얼룩짐 신(하루키)의 소설의 주인공은,
　　무엇으로 그런 곡을 알고 있데 정도 음악에 조예가 깊다.
　　저것은 얼룩짐 신의 지식이 투영 되고 있을 뿐인가,
　　그렇지 않으면 일반적으로 일본인은 음악을 잘 아는 것인가.　+97　미국




■　재즈 끽다는 혼자서 가도 이상하게 생각되지 않아?　+3　국적 불명

「일본에는 진짜 자유가 있다」 혼자서의 식사가 용인되는 일본 사회에 선망의 소리



　　　■　혼자서 오고 있는 사람도 전혀 있어.
　　　　　오히려 그것이 쿨일 정도이니까!　미국



■　무엇이 일본인을 흥미로운 국민으로 하고 있는지라고 말하면,
　　흥미가 있는 일은 뭐든지 깊게 공부한다 라는 점이라고 생각한다.
　　일반적인 지식을 가질 뿐(만큼)이 아니고,
　　정말로 공부해 깊고 식깔때기 한다.　+145　영국




■　재즈 끽다는 지금 이상으로 세계에 펼쳐지지 않으면 이상해.
　　왜냐하면 음악을 조용하게 즐긴다고 하는,
　　꽤 명쾌한 컨셉이 있다야.　+21　캐나다




■　LA에도 「Gold Line Bar」라는 이름의,
　　일본의 영향을 받은 리스닝바가 있다.　+49　미국

　




■　개인적으로는 정신적으로 어려운 컨셉이예요.
　　이렇게 말하는 것도, 재즈는 역시 그르비이고,
　　아무래도 리듬을 타고 몸을 움직이고 싶어지기 때문에.
　　아무튼 핀란드에는 시시한 클럽 밖에 없는데.　핀란드




■　일본에서는 침착한 음악을 들어 기다리거나 하려고 한다.
　　그 근처의 자세는 독일과는 설마다^^　독일




■　이런 바의 존재를 옛부터 바랬다.
　　유감스럽지만 미국이라면 스포츠나 술이라든지를 우선하기 때문에,
　　음악을 듣는 바는 발상이 태어나지 않았을 것이다.
　　한숨 돌리는 장소가, 우리들에게도 필요하다.　+7　미국

「일본인이 너무 굉장할 뿐이다」일본인과 잉글랜드인의 차이를 지적한 투고가 화제에




■　일본의 재즈 끽다의 분위기는 정말 최고야.　+2　캐나다




■　지금 재즈라고 하면 일본을 연상하는 것이 많은 것이지만,
　　특히 일본의 게임에는 재즈가 잘 사용된다.
　　그 어느 것도가 외에서는 볼 수 없는 스타일이야.　+6　미국




■　집의 가까운 곳에도 재즈 끽다를 갖고 싶다.
　　다양한 음악이 흐르는 장소에서 때를 보내고 싶다.　+12　국적 불명



　　　■　무엇으로 그렇게 단순한 일이 일본 이외에서는 어려운 것인가.　국적 불명



■　일본에는 모든 장르의 바(찻집)가 있다.
　　자신은 당분간 만화 끽다에 체재하고 있었던 일이 있다.　+6　인도네시아




■　레코드의 커버를 보면서 술을 마실 수 있다.
　　이제(벌써) 그 만큼으로 최고 지나는 환경이지만.　+6　브라질




■　일본의 재즈 끽다의 가게의 분위기는,
　　「카우보이비밥」의 세계세트같다.　+263　알바니아

「애니메이션의 테두리를 넘고 있다」20년전의 애니메이션의 주제가가 너무 멋지면 화제에




■　재즈 끽다야, 나의 마을에도, 와라…….　+49　프랑스




■　다음 일본에 갈 기회가 있으면 반드시 재즈 끽다에 가 본다.
　　(은)는 쿨한 컨셉이야!　+3　미국




■　원래 일본같이 조용하게 음악을 들을 수 있는 나라가 없기 때문에.
　　일본인은 정말로 매력적인 사람들이야.　+2　국적 불명




■　일본에는 재즈 끽다가 수십년도 전부터 있었기 때문에.　미국




■　일본인은 컨셉을 그려,
　　그리고 그것을 완벽할 정도로 실행한다.
　　그들의 높은 완성도에 대한 계속적인 추궁은,
　　자극적이어도 있다가, 동시에 무섭지도 있다.
　　일본인은 인류의 중요한 영혼을 체현 하고 있어.　+19　국적 불명



　　　■　그러니까 일본이라고 하는 나라는,
　　　　　세부를 고집하는 사람에게 있어서는 천국이야.　국적 불명



■　왜 일본에서의 생활이 그리운 것인지 생각해 냈다.
　　전통적인 것이든, 현대적인 물건이든,
　　예술적인 미학의 세부에까지 구애되는 일에,
　　진심으로의 자부심을 느끼는 사람들이 있기 때문이다.　+116　마카오 거주

해외 「태어나는 나라를 잘못했다」일본인의 독특한 미의식에 외국인으로부터 감명의 소리




■　지금의 유럽에서는 어디도 삼가 이만 줄입니다도,
　　격렬한 테크노(뿐)만으로 도망갈 장소가 없다.
　　그 이외의 음악을 듣는 아트는 잃게 되어 버렸다.　+31　스페인




■　음악의 취미가 좋고, 조용하게 음악을 즐길 수 있는 손님?
　　그런 사람들이 세상에 있었는지 있어?　아르헨티나




■　재즈 끽다는 일생 있을 수 있을 정도로 침착하다.　+46　국적 불명




■　재즈 끽다는 일본적이어요와 동시에, 보편성도 있다고 생각한다.
　　예술에 대한 큰 감사의 마음은,
　　일본의 문화와 정신에 깊게 뿌리 내리고 있지만,
　　그렇지만 역시 세계적으로도 그것은 같기 때문에.
　　재즈 끽다와 같이, 음악이라고 하는 언어나,
　　취미를 이해해 주는 사람이 모이는 장소에의 요구는,
　　인간의 보편적인 욕구가 아닐까.　+2　미국


집 이외에 자신의 장소가 있다, 라고 하는 것은 좋은 일이라고 생각한다.재즈에 흥미도 없고, 갈려고도 생각하지 않지만