メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国が海洋汚染で鰊を大量虐殺

閲覧数 : 573
JA 255 ben2 2,811,753

韓国でニシンが謎の突然大量死か 3日間で回収した斃死体は19トン


  • 韓国・馬山湾の海岸の至るところで、大量のニシンの死体が見つかった
  • 9月30日から10月2日までに回収された斃死体だけで19トンにのぼるという
  • 原因について、海洋汚染、漁民が捨てた、などの推測が飛び交っている


「飛び跳ねていたのに翌日突然死んだ」馬山湾ニシン大量死の謎=韓国


3日午前、慶尚南道昌原市馬山合浦区(キョンサンナムド・チャンウォンシ・マサンハッポグ)の3・15海洋ヌリ公園近隣で、大量死したニシンの子の死体が入った100キロの麻袋から海水と一緒に赤黒い血液が流れ出ている。[写真 アン・テフン記者]

写真拡大

「一昨日にはピョンとピョンと飛び跳ねて輝いていたのに、昨日から突然死んだ」

3日午前11時30分ごろ、慶尚南道昌原市馬山合浦区(キョンサンナムド・チャンウォンシ・マサンハッポグ)の3・15海洋ヌリ公園。散歩に出かけたチャンさん(67)が公園前の馬山湾で大量死しているニシンの子の群れを見てこのように話した。海洋ヌリ公園を中心に2~3キロにわたってのびる馬山湾海岸の至るところに、10~15センチほどの大きさのニシンの斃死体が大量に水面に浮いていた。海上では海洋浮遊ごみを清掃する清港船(69トン級)がニシンの斃死体を回収しに回っていた。

公園すぐ近くの「金朱烈(キム・ジュヨル)烈士の遺体引揚地」がある中央埠頭には、清港船からグラップルクレーン車(7.5トン級)を通じて移動された100キログラムの麻袋11袋がうずたかく積まれていた。ニシン斃死体が詰め込まれた麻袋からは海水と一緒に赤黒い血液が流れて出ていた。腐敗が進んでいるのか、腐った生臭いにおいが鼻を刺した。

グラップルクレーン車を運転していた昌原海洋警察署所属の民間救助隊キムさん(58)は「50年以上馬山に住んでいるが、ニシンの群れがこのように死んでいるのは初めて見た」と話した。

◆3日間で回収したニシンの斃死体「19トン」…「今日も10トン超えそう」

この日、昌原市は昌原近海4カ所で海洋水産部傘下の海洋環境工団、漁民などに所属する200人余りと清港船1隻、漁船6隻、車両7台を投じてニシン斃死体を回収していると明らかにした。

昌原市によると、先月30日、馬山合浦区亀山面(クサンミョン)海洋ドラマセット場の沖合で初めてニシンが大量死しているところが見つかった。翌1日には馬山合浦区鎮東面(チンドンミョン)トマン港やタグ港、2日には海洋ヌリ公園沖でニシンが大量死していると市民が通報した。すべて海洋ヌリ公園から直線距離にして10キロメートル前後に位置したところだ。

昌原市が海洋汚染を防ぐために、関連機関や漁民と協力して先月30日から2日までに回収したニシン斃死体だけで19トンにのぼる。海洋ヌリ公園(9トン)で最も多くの斃死体が回収され、ついでタグ港(4トン)、トマン港(3トン)、海洋ドラマセット場(3トン)となった。

昌原市水産課関係者は「海洋ヌリ公園がある馬山港だけで今日も10トンほどになりそうだ」とし「残りの斃死体発見地点でも回収作業が続いている」と述べた。

◆「海洋汚染」から「漁民が捨てた」まで…各種推測が飛び交う

昌原では珍しいニシンの大量死が発生し、その原因を巡り各種推測が飛び交っている。海水温の一時的な変化、貧酸素水塊(酸素不足の水塊り)などの自然的なものとあわせて、海洋汚染や漁民が捨てたなど人為的な原因まで多種多様だ。魚類の大量死は一般的に数種類の魚類が一つの場所で発生するが、今回の大量死はニシン1種類だけが複数の地域で散発的に現れ、その原因を特定するのが難しいというのが昌原市の説明だ。

昌原市はまず、ニシン斃死体と斃死体が見つかった海水試料を国立水産科学院に送って精密分析を依頼した。同時に科学院に現場調査を要請し、早ければ4日か5日に該当調査が実施される見通しだ。市関係者は「さまざまな可能性を排除しないでいるが、どれ一つとして中途半端に断定することはできない」とし「専門機関の現場調査が急がれる」と話した。

翻訳を見る

한국이 해양 오염으로 청어를 대량 학살

한국에서 니싱이 수수께끼의 돌연 떼죽음이나 3일간으로 회수한 폐시체는 19톤


  • 한국·마산 만의 해안이 도달하는 (곳)중에, 대량의 니싱의 시체가 발견된
  • 9월 30일부터 10월 2일까지 회수된 폐시체만으로 19톤에 달한다고 하는
  • 원인으로 대해서, 해양 오염, 어민이 버린, 등의 추측이 난무하고 있다


「날아 뛰고 있었는데 다음날 돌연사응이다」마산 만니싱 떼죽음의 수수께끼=한국


3일 오전, 경상남도 창원시 마산 가츠포구(경상남도·체워시·마산합포그)의 3·15 해양 누리 공원 근린에서, 떼죽음 한 니싱의 아이의 시체가 들어온 100킬로의 마대로부터 해수와 함께 검붉은 혈액이 흘러나오고 있다.[사진 안·테훈 기자]

사진 확대

「그저께에는 폴과 폴이라고 날아 뛰어 빛나고 있었는데, 어제부터 돌연사응이다」

3일 오전 11시 30분쯤, 경상남도 창원시 마산 가츠포구(경상남도·체워시·마산합포그)의 3·15 해양 누리 공원.산책하러 나간 장씨(67)가 공원 앞의 마산 만에서 떼죽음 하고 있는 니싱의 아이의 무리를 보고 이와 같이 이야기했다.해양 누리 공원을 중심으로 23킬로에 걸쳐서 뻗는 마산 만해안이 도달하는데, 1015센치 정도의 크기의 니싱의 폐시체가 대량으로 수면에 떠 있었다.해상에서는 해양 부유 쓰레기를 청소하는 청항선(69톤급)이 니싱의 폐시체를 회수해로 돌고 있었다.

공원 곧 가까이의 「금주 츠요시(김·쥬욜) 열사의 사체 인양지」가 있다 중앙 부두에는, 청항선으로부터 그랍르크레인차(7.5톤급)을 통해서 이동된 100킬로그램의 마대 11봉이 산더미 같게 쌓여 있었다.니싱폐시체가 담긴 마대에서는 해수와 함께 검붉은 혈액이 흘러 나와 있었다.부패가 진행되고 있는지, 썩은 비릿한 냄새가 코를 찔렀다.

그랍르크레인차를 운전하고 있던 창원 해양 경찰서 소속의 민간 구조대 김씨(58)는 「50년 이상 마산에 살고 있지만, 니싱의 무리가 이와 같이 죽어 있는 것은 처음으로 보았다」라고 이야기했다.

◆3일간으로 회수한 니싱의 폐시체 「19톤」…「오늘도 10톤 넘을 것 같다」

이 날, 창원시는 창원 근해 4개소에서 해양 수산부 산하의 해양 환경 공단, 어민 등에게 소속하는 200명남짓과 청항선 1척, 어선 6척, 차량 7대를 던져 니싱폐시체를 회수하고 있다고 밝혔다.

창원시에 의하면, 지난 달 30일, 마산 가츠포구 카메야마면(쿠산몰) 해양 드라마 세트장의 앞바다로 처음으로 니싱이 떼죽음 하고 있는 곳(중)이 발견되었다.다음 1일에는 마산 가츠포구진토우멘(틴돈몰) 트만항이나 태그항, 2일에는 해양 누리 공원바다에서 니싱이 떼죽음 하고 있으면 시민이 통보했다.모두 해양 누리 공원으로부터 직선 거리로 해 10킬로미터 전후에 위치한 참이다.

창원시가 해양 오염을 막기 위해서, 관련 기관이나 어민과 협력해 지난 달 30일부터 2일까지 회수한 니싱폐시체만으로 19톤에 달한다.해양 누리 공원(9톤)에서 가장 많은 폐시체가 회수되어 그 다음에 태그항(4톤), 트만항(3톤), 해양 드라마 세트장(3톤)이 되었다.

창원시 수산과 관계자는 「해양 누리 공원이 있다 마산항에서만 오늘도 10톤정도로 될 것 같다」라고 해 「나머지의 폐시체 발견 지점에서도 회수 작업이 계속 되고 있다」라고 말했다.

◆「해양 오염」으로부터 「어민이 버렸다」까지…각종 추측이 난무한다

창원에서는 드문 니싱의 떼죽음이 발생해, 그 원인을 둘러싸 각종 추측이 난무하고 있다.해수온의 일시적인 변화, 빈산소 수괴(산소 부족의 수괴)등의 자연적인 것과 아울러, 해양 오염이나 어민이 버렸다는 등 인위적인 원인까지 다종 다양하다.어류의 떼죽음은 일반적으로 여러종류의 어류가 하나의 장소에서 발생하지만, 이번 떼죽음은 니싱 1 종류만이 복수의 지역에서 산발적으로 나타나 그 원인을 특정하는 것이 어렵다고 하는 것이 창원시의 설명이다.

창원시는 우선, 니싱폐시체와 폐시체가 발견된 해수 시료를 국립 수산 과학원에 보내 정밀 분석을 의뢰했다.동시에 과학원에 현장 조사를 요청해, 빠르면 4일이나 5일에 해당 조사가 실시될 전망이다.시 관계자는 「다양한 가능성을 배제하지 않는다가, 어떤 것 하나로서 어중간하게 단정할 수 없다」라고 해 「전문 기관의 현장 조사가 급해진다」라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ