メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人、知らなかったのか?

閲覧数 : 695
JA 255 千鳥足103 2,811,753

韓国人「意外に日本が開発したものがこちらです…」→韓国人「やはり技術の日本」「知らなかった…(ブルブル」

2022/10/6(18時間前) 2022/10/6

コミュニティサイトFMKOREAより「意外に日本が開発したもの」というスレの反応を翻訳して紹介します。


意外に日本が開発したもの

スレ主:一つ目は絵文字。

まず「顔文字と絵文字の違いは何だ?」と思った人のために、v(;´༎ຶД༎ຶ`)vは顔文字で、上の写真は絵文字です。

絵文字は1999年、日本の通信社NTTドコモが作って携帯電話のメールで使うことが出来るようになりました。

NTTドコモをはじめ、ソフトバンクをはじめとするすべての日本の通信会社で個別に独自の絵文字を作りました。

iPhoneが日本に発売され、アップルにも絵文字が普及し、2010年のUnicode 6.0に絵文字が収録されて標準化されました。

二つ目は非常口のピクトグラム。

非常口標識は昔はEXITや漢字など文字を書いて表示するのが普通でした。

118人が命を落とし78人が負傷した1972年の日本の百貨店での際、非常口の表示灯を識別できず、 人命被害がより大きくなったという主張が提起されるにつれ、日本政府で公募を進め、上記のようなデザインを 国際標準化機構に提出。

ソ連が提出したものと競争の末に日本が提出したものが国際標準案として選定される。

三つ目はQRコード。

上のQRコードはこのコミュニティにアクセスするQRコードを私が作ったものです。

QRコードはバーコードの限界(長さ、数字、英語のみ使用可能)を克服するため、1994年に日本のデンソーウェーブで初めて開発し普及したものです。

当初は先端技術としてしばらく輝き、今もコロナ19を起点に防疫パスにも利用され、マーケティングにもQRコードが積極的に活用されるなど、活用先が増えています。

ttps://00m.in/cpDPf


韓国の反応

コミュニティサイト「FMKOREA」の反応です。

QRコードって日本だったのですか?(ブルブル QRコードが輝いていたというが、今も物流サイドではほぼ必須で使われているというwww やはりオリンピックでピクトグラムを披露していたのにも理由があったのか。 QRコードはそんなに古い技術だったんですね。

スマートフォンが登場してから開発されたものだと思ってました。

絵文字が意外だった。 >>絵文字が意外だった。

そもそも「エモジ」自体が日本語だよ。

QRコードはバーコードのアップグレード版という感じなのか?

一次元から二次元に増やしたとかそんな感じ?

>>QRコードはバーコードのアップグレード版という感じなのか?

情報もたくさん入れられるようになってセキュリティ面でも有利。

QRコードは最初の頃は役に立たないと感じていたんだけど、今では電子決済とかであまりにも使われるようになった。 なぜか絵文字に日本関連の画像が多いと思っていたら、そんな理由があったのか。 日本は本当に発明大国だよ。

今は終わってるのに昔はめちゃくちゃ凄かった。

>>今は終わってるのに昔はめちゃくちゃ凄かった。

世界三位の国が終わってる・・・?

カラオケや青色LEDも日本が発明したもの。 バーコードとQRコードって何が違うの? >>バーコードとQRコードって何が違うの?

バーコードは入力可能な情報数が数字で20桁程度が最大。

それに対してQRコードは、数字だけで7000以上を入力することが可能。

自分はなぜQRコードを中国のものだと思ってたんだろう?

どこかで見かけた気がするんだけど。

>>自分はなぜQRコードを中国のものだと思ってたんだろう?

開発したのは日本。

商用化したのが中国。

「意外に」とか言ってるのが面白い。 やはり技術の日本。
翻訳を見る

한국인, 몰랐던 것일까?

한국인 「의외로 일본이 개발한 것이 이쪽입니다…」→한국인 「역시 기술의 일본」 「몰랐다…(부들부들」

2022/10/6(18시간전) 2022/10/6

커뮤니티 사이트 FMKOREA보다 「의외로 일본이 개발한 것」이라고 하는 스레의 반응을 번역해 소개합니다.


의외로 일본이 개발한 것

스레주:첫째는 그림 문자.

우선 「얼굴 문자와 그림 문자의 차이는 무엇이야?」라고 생각한 사람을 위해서, v(;′Д`) v는 얼굴 문자로, 위의 사진은 그림 문자입니다.

그림 문자는 1999년, 일본의 통신사 NTT 도코모가 만들어 휴대 전화의 메일로 사용할 수 있게 되었습니다.

NTT 도코모를 시작해 소프트뱅크를 시작으로 하는 모든 일본의 통신 회사에서 개별적으로 독자적인 그림 문자를 만들었습니다.

iPhone가 일본에 발매되어 애플에도 그림 문자가 보급해, 2010년의 Unicode 6.0에 그림 문자가 수록되어 표준화 되었습니다.

둘째는 비상구의 픽토그램.

비상구 표지는 옛날은 EXIT나 한자 등 문자를 써 표시하는 것이 보통이었습니다.

118명이 목숨을 잃어 78명이 부상한 1972년의 일본의 백화점에서의 때, 비상구의 표시등을 식별하지 못하고, 인명 피해가 보다 커졌다고 하는 주장이 제기되는 것에 따라, 일본 정부에서 공모를 진행시켜 상기와 같은 디자인을 국제 표준화 기구에 제출.

소련이 제출한 것과 경쟁의 끝에 일본이 제출한 것이 국제 표준안으로서 선정된다.

셋째는 QR코드.

위의 QR코드는 이 커뮤니티에 액세스 하는 QR코드를 내가 만든 것입니다.

QR코드는 바코드의 한계(길이, 숫자, 영어만 사용 가능)를 극복하기 위해(때문에), 1994년에 일본의 덴 소 웨이브에서 처음으로 개발해 보급한 것입니다.

당초는 첨단기술로서 당분간 빛나, 지금도 코로나 19를 기점으로 방역 패스에도 이용되어 마케팅에도 QR코드가 적극적으로 활용되는 등, 활용처가 증가하고 있습니다.

ttps://00m.in/cpDPf


한국의 반응

커뮤니티 사이트 「FMKOREA」의 반응입니다.

QR코드는 일본이었습니까?(부들부들 QR코드가 빛나고 있었다고 하지만, 지금도 물류 사이드에서는 거의 필수로 사용되고 있다고 하는 www 역시 올림픽에서 픽토그램을 피로하고 있었는데도 이유가 있었는가. QR코드는 그렇게 낡은 기술이었군요.

스마트 폰이 등장하고 나서 개발된 것이라고 생각하고 있었습니다.

그림 문자가 의외였다. >>그림 문자가 의외였다.

원래 「에모지」자체가 일본어야.

QR코드는 바코드의 업그레이드판이라고 하는 느낌인가?

일차원으로부터 이차원으로 늘렸다든가 그런 느낌?

>>QR코드는 바코드의 업그레이드판이라고 하는 느낌인가?

정보도 많이 넣을 수 되어 시큐러티면에서도 유리.

QR코드는 최초의 무렵은 도움이 되지 않는다고 느끼고 있었지만, 지금은 전자결제등으로 너무 사용되게 되었다. 왠지 그림 문자에 일본 관련의 화상이 많다고 생각하면, 그런 이유가 있었는가. 일본은 정말로 발명 대국이야.

지금은 끝나고 있는데 옛날은 엄청 굉장했다.

>>지금은 끝나고 있는데 옛날은 엄청 굉장했다.

세계 삼위의 나라가 끝나 있다···?

가라오케나 청색 LED도 일본이 발명한 것. 바코드와 QR코드는 무엇이 다른 거야? >>바코드와 QR코드는 무엇이 다른 거야?

바코드는 입력 가능한 정보수가 숫자로 20 자리수 정도가 최대.

그에 대한 QR코드는, 숫자만으로 7000이상을 입력하는 것이 가능.

자신은 왜 QR코드를 중국의 것이다와 사응이지?

어디선가 보인 것 같은데.

>>자신은 왜 QR코드를 중국의 것이다와 사응이지?

개발한 것은 일본.

상용화한 것이 중국.

「의외로」라고말하고 있는 것이 재미있다. 역시 기술의 일본.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ