あるヤフーの掲示板にて、気になったのがあった。
「私自身は中国に住んでいるが、新華社が北朝鮮の核がハワイを狙っているという読売の報道を 嘲笑している。日本の報道と真実は隣国中国でも全然違う。 （アジアの常識として当然標的は日本だから。 中国国内で北朝鮮を批判して日本を守ろうという勢力と、逆の勢力が命を賭けて戦っているときに、 日本ってどんな平和ボケなんだ、ということ。）」
…アメリカとの交渉もあるし、北朝鮮がハワイを狙うのは間違いではない。 ただ、それよりも簡単に、北朝鮮が狙っているのはまさしく「日本」だ。 中国からみれば、「ハワイを案じてる場合か？ｗ」という感じなのだろうな。
中国人に「平和ボケ」と嘲笑された読売新聞。
閲覧数 : 681
JA
255
jj0pp
2,811,753
翻訳を見る
중국인에게 「평화 노망」이라고 조소된 요미우리 신문.
어느A 야후의 게시판으로, 신경이 쓰인 것이 있었다.
「나 자신은 중국에 살고 있지만, 신화사가 북한의 핵이 하와이를 노리고 있다고 하는 요미우리의 보도를 조소하고 있다.일본의 보도와 진실은 이웃나라 중국에서도 전혀 다르다. (아시아의 상식으로서 당연히 표적은 일본이니까. 중국 국내에서 북한을 비판하고 일본을 지키려는 세력과 반대의 세력이 생명을 걸어 싸우고 있을 때, 일본은 어떤 평화 노망이야, 라고 하는 것.)」
…미국이라는 교섭도 있고, 북한이 하와이를 노리는 것은 실수는 아니다. 단지, 그것보다 간단하게, 북한이 노리고 있는 것은 바야흐로 「일본」이다. 중국에서 보면, 「하와이를 염려하고 있는 경우인가?w」라고 하는 느낌일 것이다.
「나 자신은 중국에 살고 있지만, 신화사가 북한의 핵이 하와이를 노리고 있다고 하는 요미우리의 보도를 조소하고 있다.일본의 보도와 진실은 이웃나라 중국에서도 전혀 다르다. (아시아의 상식으로서 당연히 표적은 일본이니까. 중국 국내에서 북한을 비판하고 일본을 지키려는 세력과 반대의 세력이 생명을 걸어 싸우고 있을 때, 일본은 어떤 평화 노망이야, 라고 하는 것.)」
…미국이라는 교섭도 있고, 북한이 하와이를 노리는 것은 실수는 아니다. 단지, 그것보다 간단하게, 북한이 노리고 있는 것은 바야흐로 「일본」이다. 중국에서 보면, 「하와이를 염려하고 있는 경우인가?w」라고 하는 느낌일 것이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 11 )
