メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮奴隷猿の家、日本の家より狭かった

閲覧数 : 212
JA 0 KJmaster 2,811,753

【韓国】韓国の家、実は日本の家より狭かった…1人当たりの住居面積は先進国の半分以下[06/30]

1 :ニライカナイ φ ★:2006/06/30(金) 21:33:02 ID:??? 1000人辺りの住宅数(世帯数)
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/30/200606300000671insert_1.jpg

「先進国に比べ住宅数も少なく、しかもひどく狭い家に住んでいる」

政府は、これまで住宅普及率が100%を超えたと宣伝してきたが、
住居水準を比較する国際基準である「1000人あたりの住宅数」で
比較分析した結果、韓国は先進国の60%水準にとどまることが分かった。
1人あたりの居住面積も、一般に「狭い家に住んでいる」と思われている
日本より大きく下回ることが分かった。

建設交通部は27日「建設交通主要統計」資料を通じ「韓国の1000人あたりの
住宅数は218.8世帯であり、日本(423世帯)、米国(427世帯)、英国(417世帯)、
ドイツ(445世帯)など先進国に比べ低い」と話した。

これまで「住宅が不足しているのではなく、投機のため住宅価格が上昇している」と
主張してきた政府が住宅不足を間接的に認めたものと解釈される。

政府は1960年代以降「1世帯あたりの住宅数の比率」を示す「住宅普及率」を
政策指標にしてきた。
韓国の全国住宅普及率は2002年に100%を超え、2004年末現在は102.2%だ。

しかし、建設部は今回の「建設交通主要統計」を通じ「1000人あたりの住宅数は
住宅普及の量的指標であり、多くの国で住宅需給を示す重要な政策指標として
使われている」と説明している。

住宅産業研究院のチャン・ソ¥ンス博士は「住宅普及率を政策指標にしている
経済協力開発機構¥(OECD)加盟国はない」とし「政府はこれまで住宅普及率100%
という数値を示し、住宅は不足していないという錯覚を国民に植え付けてきた」と話した。

住宅産業研究院キム・ヒョナ博士は「離婚や晩婚による独身世帯の増加、
所得水準の向上によるセカンドハウスを考慮すれば、住宅の供給を大幅に
増やす必要がある」と話した。

また住宅の質的水準も、先進国に比べて低い。
1人あたりの住居面積は、韓国が20.1平方メートルと、
先進国の平均(43.6平方メートル)の半分にも満たないことが分かった。

同部によると、全国1590万世帯中255万世帯が屋上に増設された家、
半地下など政府の最低住居基準に満たない住宅に居住している。
その中には長屋のような家で生活している者だけで9000人余、
無許可のバラック小屋も首都圏に1万世帯余ある。

朝鮮日報 2006/06/30 21:14
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/30/20060630000067.html

翻訳を見る

조선 노예원숭이의 집, 일본의 집보다 좁았던

【한국】한국의 집, 실은일본의 집보다 좁았던…1 인당의 주거 면적은 선진국의 반이하[06/30]

1 :니라이카나이 φ ★:2006/06/30(금) 21:33:02 ID:??? 1000명 근처의 주택수(세대수)
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/30/200606300000671insert_1.jpg

「선진국에 비해 주택수도 적고, 게다가 몹시 좁은 집에 살고 있다」

정부는, 지금까지 주택 보급율이 100%를 넘었다고 선전해 왔지만,
주거 수준을 비교하는 국제기준인 「1000명 당의 주택수」로
비교 분석한 결과, 한국은 선진국의 60%수준에 머무르는 것을 알았다.
1명 당의 거주 면적도, 일반적으로 「좁은 집에 살고 있다」라고 생각되고 있다
일본보다 크게 밑도는 것을 알았다.

건설교통부는 27일 「건설 교통 주요 통계」자료를 통해 「한국의 1000명 당의
주택수는 218.8세대이며, 일본(423세대), 미국(427세대), 영국(417세대),
독일(445세대) 등 선진국에 비해 낮다」라고 이야기했다.

지금까지 「주택이 부족한 것이 아니라, 투기이기 때문에 주택 가격이 상승하고 있다」라고
주장해 온 정부가 주택 부족을 간접적으로 인정한 것이라고 해석된다.

정부는 1960년대 이후 「1세대 당의 주택수의 비율」을 나타내는 「주택 보급율」을
정책 지표로 해 왔다.
한국의 전국 주택 보급율은 2002년에 100%를 넘어 2004년말 현재는 102.2%다.

그러나, 건설부는 이번 「건설 교통 주요 통계」를 통해 「1000명 당의 주택수는
주택 보급의 양적 지표이며, 많은 나라에서 주택 수급을 나타내는 중요한 정책 지표로서
사용되고 있다」라고 설명하고 있다.

주택산업 연구원의 장·소스 박사는 「주택 보급율을 정책 지표로 하고 있다
경제협력개발기구(OECD) 가맹국은 없다」라고 해 「정부는 지금까지 주택 보급율 100%
그렇다고 하는 수치를 나타내, 주택은 부족하지 않다고 하는 착각을 국민에게 심어 왔다」라고 이야기했다.

주택산업 연구원 김·효나 박사는 「이혼이나 만혼에 의한 독신 세대의 증가,
소득수준의 향상에 의한 별장을 고려하면, 주택의 공급을 큰폭으로
늘릴 필요가 있다」라고 이야기했다.

또 주택의 질적 수준도, 선진국에 비해 낮다.
1명 당의 주거 면적은, 한국이 20.1평방 미터로
선진국의 평균(43.6평방 미터)의 반에도 못 미친 것을 알았다.

같은 부에 의하면, 전국 1590만세대중 255만세대가 옥상에 증설된 집,
한지하 등 정부의 최저 주거 기준에 못 미친 주택에 거주하고 있다.
그 중에는 연립 주택과 같은 집에서 생활하고 있는 사람만으로 9000명여,
무허가의 발락 오두막도 수도권에 1만세대여 있다.

조선일보 2006/06/30 21:14
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/30/20060630000067.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 2,552
    JA 0 kundori
  2. 閲覧数 : 2,015
    JA 0 Member_65650
  3. KO 0 Member_938
  4. KO 0 Member_10542
  5. 2811705 韓流建築 4
    閲覧数 : 1,832
    JA 0 kope
  6. 閲覧数 : 1,856
    KO 42 래밸
  7. KO 0 Member_10542
  8. 閲覧数 : 2,061
    JA 0 kundori
  9. KO 0 Member_18137
  10. JA 0 Member_17946
  11. 閲覧数 : 1,660
    JA 0 kope
  12. 閲覧数 : 1,735
    KO 0 둥가
  13. KO 42 래밸
  14. 閲覧数 : 1,861
    KO 10 혜빈
  15. 閲覧数 : 1,876
    KO 0 Member_5962
  16. 2811716 日本は.. 5
    閲覧数 : 1,513
    KO 0 Member_14216
  17. 2811717 収入救済 1
    閲覧数 : 1,632
    KO 0 そばにいで
  18. KO 0 Member_16078
  19. 2811720 バイト
    閲覧数 : 1,748
    JA 0 Member_14633