メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

もう直ぐ「ざるそば」も韓国起源…

閲覧数 : 850
JA 255 f671 2,811,753

夏にピッタリ、韓国風ざるそば


 メミルククス(韓国風ざるそば)。夏になると必ず食べたくなる料理の一つだ。ツルツルしためんを冷たい汁につけ、「ズルル」と豪快に食べると、そばの香りが口の中一杯に広がる。冷たいめんがのどを通り過ぎる瞬間、体の中まで涼しくなり、熱さも忘れてしまう。ソ¥ウルの名店に行き、その味を比べてみた。


◆チェナム

 シコシコした麺とたっぷりしたつけ汁が好きな韓国人にぴったりの「韓国風ざるそば」。この店のめんそば粉と小麦粉の比率が7対3。日本で一般的な8対2に比べると、そば粉の量は少ないが、韓国の店では多い方。そば粉が多く含まれているにもかかわらず、めんは柔らかくツルツル、シコシコしている。店の主人は「仕込みをしっかりすると、こういうめんになる」と話す。つけ汁は煮干しと昆布で出汁を取った汁にしょうゆと砂糖だけを少し加えたもの。澄んだつけ汁はさっぱりしていて甘い。つけ汁をそのまま飲めるほどだ。めんとの相性も抜群。80年以上前、ソ¥ウル市鍾路区通義洞に日本人と共同で店をオープンした。そして1990年、創業者の息子と嫁に当たる老夫婦が今の場所に店を移した。

 もりそば、冷しそば(めんをつけ汁の中に入れた状態で出てくる)、出来立てのめんを使ったチェナムうどん(各6000ウォン=約460円)、韓国風いなりずし3000ウォン(約230円)がおいしい。ソ¥ウル市江南区の教保タワー隣、GSカルテックス・ガソ¥リンスタンド横の路地を入ったところ。

◆ヘギョ

 新しいスタイルの韓国風ざるそばに挑戦した店。めんには江原道春川のそば粉とジャガイモのでん粉を使っている。でん粉を使っているせいか、そば粉の量が多いにもかかわらず、めんにこしがある。血圧を安定させるルーチン成分を含むそばの新芽とノリの粉が上に乗っている。食べた瞬間、そばの香りが口の中一杯に広がる。食べ終わってからも口の中にそばの香りが残っているほどだ。お勧めはキョミョン(9000ウォン=約700円)。牛肉で出汁を取ったスープとトンチミ(水キムチ)の汁を混ぜたスープの中にそばを入れ、冷めんのようにして食べるチョンミョン(9000ウォン)は、スープの完成度がいま一つ。酸っぱくてどこか物足りないスープの味がそばに合っていない。江南保健所(ソ¥ウル市江南区三成洞)の隣。


http://www.chosunonline.com/news/20090622000029

翻訳を見る

이제(벌써) 곧 「메밀국수」도 한국 기원…

여름에 적합, 한국풍메밀국수


 메미르크크스(한국풍메밀국수).여름이 되면 반드시 먹고 싶어지는 요리의 하나다.반들반들하고 싶은 응을 차가운 국물 조림, 「즈룰」이라고 호쾌하게 먹으면, 곁의 향기가 입속 가득하게 퍼진다.차가운 째응이 목을 통과하는 순간, 몸안까지 시원해져, 뜨거움도 잊어 버린다.소울의 유명한 상점에 가, 그 맛을 비교해 보았다.


◆체남

 시코시코 한 면으로 충분히 한 청구서국물을 좋아하는 한국인에 딱 맞는 「한국풍메밀국수」.이 가게의 째응곁 가루와 소맥분의 비율이 7대 3.일본에서 일반적인 8대 2에 비하면, 곁 가루의 양은 적은이, 한국의 가게에서는 많은 분.곁 가루가 많이 포함되어 있는 것에도 불구하고, 째응은 부드럽게 반들반들, 시코시코 하고 있다.가게의 주인은 「교육을 확실히 하면, 이런 째응이 된다」라고 이야기한다.청구서국물은 찐말랭이와 다시마로 국물을 배달시킨 국물에 간장과 설탕만을 조금 더한 것.맑은 청구서국물은 산뜻하고 있어 달다.청구서국물을 그대로 마실 수 있을 정도다.째응과의 궁합도 발군.80년 이상전, 소울시 종로구 통의동에 일본인과 공동으로 가게를 오픈했다.그리고 1990년, 창업자의 아들과 신부에 해당되는 노부부가 지금의 장소에 가게를 옮겼다.

 메밀 국수, 랭 해 곁(째응을 청구서국물안에 넣은 상태로 나온다), 갓 만들어낸의 째응을 사용한 체남 우동( 각 6000원= 약 460엔),한국풍유부 초밥3000원( 약 230엔)이 맛있다.소울 이치에 마나미구의 교보타워근처, GS카르텍스·가소린스탄드옆의 골목을 들어갔는데.

◆헤교

 새로운 스타일의 한국풍메밀국수에 도전한 가게.째응에는강원도 하루카와의 곁 가루와 감자의 전분을 사용하고 있다.전분을 사용하고 있는 탓인지, 곁 가루의 양이 많이도 관계없이, 째응에 고사가 있다.혈압을 안정시키는 루틴 성분을 포함한 곁의 새싹과 김의 가루가 위를 타고 있다.먹은 순간, 곁의 향기가 입속 가득하게 퍼진다.다 먹고 나서도 입속에 곁의 향기가 남아 있을 정도다.추천은 쿄몰(9000원= 약 700엔).쇠고기로 국물을 배달시킨 스프와 동치미(물김치)의 국물을 혼합한 스프안에 곁을 들어갈 수 있어 차가운 응과 같이 해 먹는 톨몰(9000원)은, 스프의 완성도가 별로.시큼해 어딘가 어딘지 부족한 스프의 맛이 곁에 맞지 않았다.강남 보건소(소울 이치에 마나미구 삼성동)의 근처.


http://www.chosunonline.com/news/20090622000029

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 98
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 63
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57