¥"朝鮮¥"に対する韓国人, 日本人の感覚

한국인에게 조선은 북한이 현재 사용하고 있는 단어이므로 기피대상의 단어.

북한은 자신들을 "조선 민주주의 인민 공화국"이라고 호칭하며, 한국을 南朝鮮이라고 호칭한다. 

 과거 군사정권 시절 , 북한이 사용하는 단어나 용어를 사용하면 간첩으로 간주하고

체포되어 국가 정보부에 끌려가거나 했다.

 그러므로 한국인은 거의 본능적으로 북한이 사용하는 단어를 피하기 위해 노력해야만 했고 ,

부정적인 인식이 강하게 각인되었다.

즉, 조선= 좌파=북한=공산주의...이런 느낌이 강했다.

현재 일본인들은 조선을  "일본지배의 향수"," 한국인에게 굴욕을 주는 단어"로 생각하여 일부러 한국인에게 사용하는 것 같지만,

실제 한국인들에게는 조선은 오히려 북한을 연상시키는   피하고 싶은 단어로 더 인식되어 있다.

한국의 좌파들은 군사정권에 대항하는 과거부터 "조선"이라는 단어를 일부러 사용하거나 했다.