メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(,

閲覧数 : 1,066
JA 255 NEO99 2,811,753

【宇宙】若田さん、ソ¥ユーズで宇宙飛行へ=移設作業で約30分間−「初の経験、楽しみ」


 国際宇宙ステーション(ISS)に長期滞在中の若田光一さん(45)が来月初めにも
ロシア宇宙船「ソ¥ユーズ」に乗り込み、宇宙空間を飛行することが24日、分かった。
係留するISSのドッキングポートから別のポートに移設する30分程度の「飛行」だが、
宇宙航空研究開発機構¥の飛行士としては初のソ¥ユーズ搭乗となる。
 宇宙機構¥によると、ISSにはソ¥ユーズや無人補給船「プログレス」などロシア宇宙船の係留ポートが3つあり、
現在ソ¥ユーズ2機とプログレス1機がドッキングされている。
 このうち、「ピアース」と呼ばれる区画に係留中のプログレスは6月末に切り離されて投棄されるが、
若田さんは7月3日午後(日本時間)、ISS指揮官のゲナディ・パダルカさん(51)らと3人で、
ソ¥ユーズのうち「ズベズダ」と呼ばれる区画に係留されている1機に搭乗。ISSからいったん分離した後、
空いたピアースのポートまで飛行し、再びドッキングする。
 本来は若田さんの搭乗予¥定はなかったが、米スペースシャトル「エンデバー」の打ち上げ延期により、
滞在期間が延びた若田さんが担当することに。若田さんも自身のブログで「初めての経験になるので、
とても楽しみ」としている。

Yahoo!ニュース(時事通信)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090624-00000062-jij-soci
翻訳を見る

(, ˚∋˚) 일본인 러시아 「소유즈」에 탑승

【우주】와카타씨, 소유즈로 우주비행에=이전 작업으로 약 30분간- 「첫 경험, 즐거움」


 국제 우주 스테이션(ISS)에 장기 체제중의 와카타 코이치씨(45)가 다음 달 초에도
러시아 우주선 「소유즈」에 탑승해, 우주 공간을 비행하는 것이 24일, 알았다.
계류하는 ISS의 도킹 포토로부터 다른 포토에 이전하는 30분 정도의 「비행」이지만,
우주 항공 연구 개발 기구의 비행사로서는 첫 소유즈 탑승이 된다.
 우주 기구에 의하면, ISS에는 소유즈나 무인 보급선 「진행」 등 러시아 우주선의 계류 포토가 3개 있어,
현재소유즈 2기와 진행 1기가 도킹 되고 있다.
 이 중, 「피어스」라고 불리는 구획에 계류중의 진행은 6월말에 떼어내져 투기되지만,
와카타씨는 7월 3일 오후(일본 시간), ISS 지휘관의 게나디·파다르카씨(51) 등과 3명으로,
소유즈 중 「즈베즈다」라고 불리는 구획에 계류되고 있는 1기에 탑승.ISS로부터 일단 분리한 후,
빈 피어스의 포토까지 비행해, 다시 도킹 한다.
 본래는 와카타씨의 탑승예정은 없었지만, 미 스페이스 셔틀 「엔데버」의 발사 연기에 의해,
체재 기간이 늘어난 와카타씨가 담당하는 것에.와카타씨도 자신의 브로그로 「첫 경험이 되므로,
매우 즐겨」라고 하고 있다.

Yahoo!뉴스(시사 통신)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090624-00000062-jij-soci

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 64
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 111
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 101
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 72
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray