米国人「日本の弁当ってすげー！

JA 0 17441744 2,811,753

2009-06-25 05:05

빫뜎릐걏볷{궻뺊뱰궯궲궥궛[갏뭼륣귩뵠궸땗귕궫궬궚궣귗궶궋귪궬궶갏걐

1 뼹멟갌 긣긂긕긏~긟긫긟긟긙(뱦떈뱒)[sage] 뱤뛢볷갌2009/06/24(릣) 10:09:35.51tkSsBm3u BE:97891294-PLT(12000) |귽깛긣벫밫
sssp://img.2ch.net/ico/09hebitsukai.gif
뵠궸땗귕궫궬궚궻뭼륣궳궼궶궋볷{궻걏뺊뱰걐

@@뤑뷂딖뙽궻뵕궯궫뺊뱰궶궵궻뙥먛귟붛봽귩맕뙽궢궫궞궴궳갂긜긳깛\귽깒긳깛갋긙긿긬깛궕뚺맫롦덙댬덒됵궔귞봱룣뼺쀟귩롷궚궫갃
륣뷼봯딙궻맓뷄궸궰궋궲뭾뽞궕뢜귏궯궲궋귡궕갂볷{궻뺊뱰궩궻귖궻궼갂뫝궘궻빫뜎릐궔귞뙍뛐밒궶륣빒돸궴궢궲뛼궘]돽궠귢궲궋귡갃

@@볷{띪뢟궻빫뜎릐긳깓긊[괺굮굢굛궼갂뺊뱰궸궰궋궲렅궻귝궎궸딯궢궲궋귡갃걏걑뺊뱰걒궴궋궎궻궼걑{긞긏긚깋깛`걁뵠땗귕궠귢궫뭼륣걂걒궴궋궎댰뼞궬궕갂궩귢궬궚궳궼맫궢궘\뙸궢궖귢궲궋궶궋갃뺊뱰궸궼긇긟귘{궻궔귞뾤궛궶궵궻롥띣궴궟궼귪갂궩궢궲믌븿귘|긡긣긖깋_갂긌`궶궵븲띣궕궋궘궰궔볺궯궲궋귡갃
궞궻멺귒뜃귦궧궕뷄륂궸묈먛궳궇궯궲갂볷{궳궼뫝궘궻륡궻륣띫궕럊귦귢궲궋귡륣럷궼긫깋깛긚궕궋궋궴뛩궑귞귢궲궋귡갃걐

@@귏궫볷{궻뺊뱰뵠귩2궰렃궯궲궋귡궴궋궎긳깓긊[굀굙굧굝굯@굕굩굲굨굟궼갂걏볷{궻렲멹궶뺊뱰궼멹맧귞궢궋갃럡궫궭귖뻽볷뙍뛐밒궶뺊뱰귩띿귡귊궖궬걐궴뢲귊갂뺊뱰뵠궻멗귂뺴궶궵귩딯궥궴궴귖궸걏긯[긥긟긫^[귩떜귪궬븉뙍뛐궶긖깛긤귽긞`궼귖궎귘귕귝궎걐궴딯궢궲궋귡갃

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0624&f=national_0624_011.shtml

걚궩궢궲믌븿귘|긡긣긖깋_갂긌`궶궵
뺊뱰궸긌`갋갋갋갎

199 뼹멟갌 긆긂깒깛(귺깋긫}뢆)[sage] 뱤뛢볷갌2009/06/24(릣) 10:33:11.96BoRhFToJ
귌귢갂궋궰귖궻
What"s for lunch in Japan?
http://www.youtube.com/watch?v=BA2ZFQQkZl8

볷{궻뛼뛝맯궕떝렭궳궓뺊뱰귩륣귊귡뎕몴궻둇둖뵿돒
http://goyaku.seesaa.net/article/103097869.html

2 뼹멟갌 긆긌긗깏긚(catv?)[sage] 뱤뛢볷갌2009/06/24(릣) 10:10:01.45BqdUzbUK
긌`궲

3 뼹멟갌 긻`깄긦귺(덌뤻뙢)[] 뱤뛢볷갌2009/06/24(릣) 10:10:16.60lctOM8Cz
긌`궼볺귢궶궋귝ⅴ

12 뼹멟갌 긚귽긇긛깋(귺깋긫}뢆)[] 뱤뛢볷갌2009/06/24(릣) 10:11:58.22YHqMaEfD
긌`궶귪궔볺귢귡궔굸@뼽쁣궞궻뤵궶궋궬귣굸

26 뼹멟갌 귺긐깓긚긡깛}(듫맻뭤뺴)[] 뱤뛢볷갌2009/06/24(릣) 10:13:39.31BAFmRaPe BE:1766205397-PLT(12000)
sssp://img.2ch.net/ico/mazu.gif
긌`볺귢궫귞뼖덒밺롎궳뱪귒륣궋궠귢귡

192 뼹멟갌 긣긂긕긏~긟긫긟긟긙(뱦떈뱒)[sage] 뱤뛢볷갌2009/06/24(릣) 10:32:04.016uoksai3
>>26

궇궯궫궶굸

35 뼹멟갌 긆긌긥긐긖(뱦떈뱒)[sage] 뱤뛢볷갌2009/06/24(릣) 10:14:02.35ZZc8k/nt
긌`궴궔뢂귟궸뼽쁣댥둖궻돺븿궳귖궶궋

43 뼹멟갌 긘긥긩긓긗긏깋(븑랹뙢)[] 뱤뛢볷갌2009/06/24(릣) 10:14:28.45a/18tnuR
긌`볺귢귡궘귞궋궶귞긌긓볺귢귡귦

52 뼹멟갌 긘긫긗긏깋(귺깋긫}뢆)[] 뱤뛢볷갌2009/06/24(릣) 10:15:48.24f09Y4S5u
긌`궯궲갋갋갋
궩궻빫뜎릐궕뽞궸궢궫볷{릐궯궲걏깗^긘볷{릐긦_걐궯궲뙻궯궲궶궔궯궫궔갎

翻訳を見る

미국인 「일본의 도시락은 굉장히―！

미국인 「일본의 도시락은 굉장히―！점심 식사를 상자에 채웠을 뿐이 아니다!」

1 이름： 트우고크미트바트트지(도쿄도)[sage] 투고일：2009/06/24(수) 10:09:35.51tkSsBm3u BE:97891294-PLT(12000) 포인트 특전
sssp://img.2ch.net/ico/09hebitsukai.gif
상자에 채웠을 뿐의 점심 식사가 아닌 일본의 「도시락」

　　소비 기한이 다가온 도시락등의 단념해 판매를 제한한 것으로, 세븐-일레븐·재팬이 공정 거래 위원회로부터 배제 명령을 받았다.
식품 폐기의 시비에 대하고 주목이 모여 있지만, 일본의 도시락 그 자체는, 많은 미국인으로부터 건강한 식생활 문화로서 높게 평가되고 있다.

　　일본 거주의 미국인 브로가 Eric는, 도시락에 대해 다음과 같이 적고 있다.「「도시락」이라고 하는 것은 「박스 런치(상자포장 된 점심 식사)」라고 하는 의미이지만, 그것만으로는 올바르고 겉(표)다 나타낼 수 있지 않았다.도시락에는 커틀릿이나 닭의 닭튀김등의 주채와 밥, 그리고 채소 절임이나 포테이토 사라다, 김치 등 부채가 몇개인가 들어가 있다.
이 편성이 매우 중요하고 , 일본에서는 많은 색 식재가 사용되고 있는 식사는 밸런스가 좋다고 생각되고 있다.」

　　또 일본의 도시락상자를 2개 가지고 있다고 하는 브로가 James　Young는, 「일본의 검소한 도시락은 훌륭하다.우리도 매일 건강한 도시락을 만들어야 한다」라고 말해 도시락상자의 선택 방법등을 적는 것과 동시에 「피넛 버터를 사이에 둔 건강하지 못한 샌드위치는 이제 그만두자」라고 적고 있다.

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0624&f=national_0624_011.shtml

＞그리고 채소 절임이나 포테이토 사라다, 김치 등
도시락에 김치···？

199 이름： 오우렌(앨라배마주)[sage] 투고일：2009/06/24(수) 10:33:11.96BoRhFToJ
어머, 평소의
What"s for lunch in Japan?
http://www.youtube.com/watch?v=BA2ZFQQkZl8

일본의 고교생이 교실에서 도시락을 먹는 영상의 해외 반응
http://goyaku.seesaa.net/article/103097869.html

2 이름： 오키자리스(catv?)[sage] 투고일：2009/06/24(수) 10:10:01.45BqdUzbUK
김치라고

3 이름： 페츄니아(이바라키현)[] 투고일：2009/06/24(수) 10:10:16.60lctOM8Cz
김치는 넣지 않아···

12 이름： 스이카즈라(앨라배마주)[] 투고일：2009/06/24(수) 10:11:58.22YHqMaEfD
김치는 넣을까 w　폐 이 이상 없지 w

26 이름： 아그로스텐마(관서지방)[] 투고일：2009/06/24(수) 10:13:39.31BAFmRaPe BE:1766205397-PLT(12000)
sssp://img.2ch.net/ico/mazu.gif
김치 넣으면 만원 전철로 훔쳐먹음 되는

192 이름： 트우고크미트바트트지(도쿄도)[sage] 투고일：2009/06/24(수) 10:32:04.016uoksai3
>>26

어느A w

35 이름： 오키나그사(도쿄도)[sage] 투고일：2009/06/24(수) 10:14:02.35ZZc8k/nt
김치라든지 주위에 폐 이외의 무엇도 아닌

43 이름： 시나노코자크라(토야마현)[] 투고일：2009/06/24(수) 10:14:28.45a/18tnuR
김치 넣을 정도라면 킴코 넣어요

52 이름： 시바더 곳간(앨라배마주)[] 투고일：2009/06/24(수) 10:15:48.24f09Y4S5u
김치는···
그 미국인이 본 일본인은 「와타시 일본인 니다」라고 말하지 않았는지?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

米国人「日本の弁当ってすげー！

빫뜎릐걏볷{궻뺊뱰궯궲궥궛[갏뭼륣귩뵠궸땗귕궫궬궚궣귗궶궋귪궬궶갏걐

미국인 「일본의 도시락은 굉장히―！

미국인 「일본의 도시락은 굉장히―！점심 식사를 상자에 채웠을 뿐이 아니다!」

投稿一覧