メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

琉球と朝鮮

閲覧数 : 159
JA 0 cashmere2 2,811,753
뿮땯궕귝궘먃ID궸덙궖뜃궋궸뢯궠귢귡궕갂벏렄묆궻륉떟귩붶귊궲뙥귝궎갃
귏궦뿮땯궸궰궋궲19맊딬궻딯뢲
긻깑깏믯벬볷{돀맚딯@묉덇뒱귝귟

긻깏[덇뛱궻뙥궫뿮땯궻럀떾갂뭤뿚갂븮뢐뱳귩`롃궢궫뙿룋귩둖듩뽷뮊걑뫮뽷긻깏[믯벬돧볤뻂뽦딯걒궔귞돺_궕뵴릦궢궲귒궫갃
걁뙕뭱뱳걂뙕뭱궸돆궋궲궼갂뷏뢱궻뫜궻븫뽩귝귟귖갂귖궯궴릋뺖궻`먘궕궇귡갃궞궻뱡궻볦뻢궸돆궚귡뤻궻댿먘귘갂롵뿢뤻궻뙕몾븿땩귂뜎뭷궸뙥귞귢귡궋귣궋귣궻떞갂뿤떞갂벞쁇궶궵궼갂궔궶귟궻뙕뭱땆뢱귩렑궢궲궋귡갃
걁럀븿뱳걂뿮땯궻_럀븿땩귂{럀븿궼갂뷄륂궸뻃븑궳궇귡갃듑曖궼붖뽏궢갂_뼬궼멷뼎궶맶뱶@귩뭢궯궲궋귡갃띀뱶땩귂롴궕뾃뢯궠귢귡갃궞궻롴궼빫궔귞륍뿯@궸귝궯궲맶몾궠귢궫뷄륂궸떗쀳궶聆瓔덚뿿궳궇귡갃붯귞궼뼊갂몜뱰뫝쀊궸뎹몢귩띿궯궲궋귡갃궩궢궲땓뎹궼덇붗밒뢐뒿궸궶궯궲궋귡갃뫝룺뽉귖띗|궠귢궲궋귡궢갂뿑귖궞궻뱡궸뢯뿀귡갃붯뱳궼뼊갂륍뵯띿뾭궸귝궯궲갂돃귖몾궯궲궋귡갃걁뭷뿪걂{갂됄뒟갂궕궭귛궎갂뮰갂볋갂랹뾯갂귏궫덇롰궻룷궠궋뜒땷궶궵멣궲뻃븑궳궇귡갃`궼룷궠궋궕갂뒋뵯궳딀뤶궶롰뫌궻봭궕궓귟갂궩궢궲륺쀑궸궼뽰뮇궕뵯뙥궠귢귡갃돀맚묂궻럐뒸쓡륲궸럄궯궫덇붗밒덐뤭궼갂뿮땯궼븿럱궕뻃븑궸뷈귦궯궫뷏궢궋뱡궳궇귡갃

덇뺴갂
벏렄묆갂뮝멞궻렳륃귩딯궢궫@귽긗긹깋갋긫[긤궻뮝멞딬뛱
(뙕뭱뱳)

걏딲뺴궼귒궥귍귞궢궋뒡돫궴궋궎귖궻귩뙥궫궞궴궕궇귡궳궢귛궎갃궳궼딲뺴궻뭢궯궲궋귡띍귖븂궢궋뒡돫귩갂궩궻뷏궢궠궴떗뚂궠궻믴뱗귩뛛궸뿇궴궢궲몒몴궢궲귒궲궘궬궠궋갃궥귡궴궩귢궕귒궥귍귞궢궋뮝멞궻뢟귏궋궸궰궋궲궻갂뻲궵맫둴궶럓궴궶귡궳궢귛궎갃걐

걏괧둏뙕궲궻됄궼뭈궢궲귖뼰뫪궳궥갃궩궻귝궎궶귖궻귩뮝멞릐궼뭢귞궶궋궻궳궥걐


(럀븿뱳)

밲궸궼빒럻믅귟딯궥궸뭠궥귡귝궎궶벫뮙궕궶궋갃돺귖벫뮙궕궶궋궻궕벫뮙궳궇귡갃갷갷궩궻뫜궸궇귡댝돽궶뱮뽿깋깛긵갂롨떮갂댝븿뢑궋됓븈궶궵궴궋궯궫둖뜎맶궻븉뾴뷼궔귞덇붥궘궬귞궶궋븿궽궔귟멗귪궳궖궫귝궎궶뷼갲궼갂궵귢귩궴궯궲귖닽롳뼞궻뗂귒궴궢궔뙻궋귝궎궕궶궋갃




듰뜎릐궼뼻렊렄묆궻볷{맠{궸궰궋궲갂돧볤귩덙궖뜃궋궸뢯궢궲궘귡궕갂붶귊귞귢귡궬궚뼽쁣궬궶갃뿮땯궼뮝멞궴궼붶귊귞귢궶궋귌궵뻃궔궶뜎궳궇궯궫궻궬궔귞갃

翻訳を見る

류큐와 조선

류큐가 자주(잘) 파랑 ID에 인용해지지만, 동시대의 상황을 비교해 보자.
우선 류큐에 도착해 19 세기의 기술
페르리 제독 일본 원정기제일권보다

페리 일행이 본 류큐의 산업, 지리, 풍습등을 묘사한 곳을 호카마역저 「대역 페리 제독 오키나와방문기」로부터 몇 점이 발췌해 보았다.
(건축등 )건축에 있어서는, 미술의 다른 부문보다, 더 진보의 형적이 있다.이 섬의 남북으로 어차는 성의 유적이나, 슈리성의 건조물 및 국중으로 보여지는 여러가지다리, 육교, 도로 등은, 상당한 건축 기술을 나타내고 있다.
(산물등 ) 류큐의농산물 및 축산물은, 매우 풍부하다.사탕수수는 번무 해, 농민은 허술한 제당법을알고 있다.설탕 및 술이 수출된다.이 술은 미로부터 증류법에 따라 제조된 매우 강렬한 명정음료이다.그들은 역, 상당 다량으로 담배를 만들고 있다.그리고 흡연은 일반적 습관이 되어 있다.다소 면도 재배되고 있고, 쪽도 이 섬에 할 수 있다.그들은 역, 증발 작용에 의해서, 소금도 만들고 있다.(중략) 닭, 집오리, 거위, 조, 돈, 산양, 또 일종의 작은 흑우 등 모두 풍부하다.형태는 소차이가, 활발하고 튼튼한 종속의 말이 내려 그리고 삼림에는 멧돼지가 발견된다.원정대의 사관달의 마음에남은 일반적 인상은, 류큐는 물자가 풍부하게 갖춰진 아름다운 섬이다.

한편,
동시대, 조선의 실정을 적은 이자베라·버드의 조선 기행
(건축등 )

「당신은 초라한 초가집이라는 것을 본 적이 있겠지요.그럼당신이 알고 있는 가장 궁핍한 초가집을, 그 아름다움과 강고함의 정도를 더욱 떨어뜨려 상상해 보세요.그러자(면) 그것이 초라한 조선의 거주지에 대한, 대부분 정확인 모습이 되겠지요.」

「2층건물의 집은 찾아도 쓸데 없습니다.그러한 것을 조선인은 모릅니다」


(산물등 )

가게에는 문자 그대로 적는 것에 적합한 특징이 없다.아무것도 특징이 없는 것이 특징이다.……그 외에 있는 염가의 등유 램프, 손 거울, 싸구려 냄새난 화병등이라고 하는 외국제의 불요품으로부터 제일 시시한 것만 선택해 온 것 같은 물건들은,어떤 것을 매우 악취미의 극한으로 밖에 말할 수 없다.




한국인은 메이지 시대의 일본 정부에 대해서, 오키나와를 인용해 오지만, 비교할 수 있을 뿐(만큼) 귀찮다.류큐는 조선과는 비교할 수 없는 만큼 풍부한 나라에서 만났으니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 1,236
    KO 255 Member_56012
  2. KO 255 Member_56012
  3. 閲覧数 : 1,171
    KO 255 Member_56012
  4. JA 0 zukka
  5. 閲覧数 : 1,158
    KO 255 Member_56012
  6. KO 255 Member_56012
  7. KO 255 detsune
  8. 閲覧数 : 1,390
    KO 255 detsune
  9. 閲覧数 : 1,367
    JA 0 tears4no1
  10. 閲覧数 : 1,212
    JA 255 カワウソ
  11. JA 10 uxbridge
  12. KO 255 detsune
  13. KO 255 detsune
  14. 閲覧数 : 1,706
    JA 0 ポイポイ
  15. 閲覧数 : 1,023
    KO 255 detsune
  16. 2811616 やあ 3
    閲覧数 : 1,024
    JA 0 パフュームパフューム
  17. JA 0 tears4no1
  18. 閲覧数 : 1,500
    KO 0 Member_28101
  19. KO 0 Member_21161
  20. 閲覧数 : 2,091
    KO 0 Member_25918