メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国独立の日が近い

閲覧数 : 192
JA 0 shiragiku 2,811,753

【ソ¥ウル24日聯合ニュース】米第7空軍のレミントン司令官は24日、戦時作戦統制権の韓国移譲と関連し、韓国空軍の準備が整えば、空軍指揮権も韓国に譲り渡されると明らかにした。  ソ¥ウル・空軍会館で開かれた航空宇宙力国際学術会議に出席し、基調演説のなかで述べたもの。作戦統制権が韓国に移譲されれば、韓国の合同参謀議長がすべての作戦権をにぎることになるが、空軍に関しては、韓国空軍の力不足のため米軍が司令官を担う。もちろん、米司令官は韓国合同参謀議長の作戦統制に徹底して従わなければならず、米空軍も韓国の指揮権の下にある。

 レミントン司令官は、米国側が連合空軍司令部の主導権を保有し続ける最大の理由は、航空、宇宙、サイバー空間戦力に対する指揮統制に要求される能¥力を保有するのは米国側だけだと、韓国が認めているためだと説明した。韓国空軍が空軍構¥成軍を率いるためには、戦力の近代化を優先的に追求する必要があると指摘。このため、韓国の指揮統制(C41)能¥力向上、老朽航空機の精密誘導武装運用可能¥な新型航空機への代替、空対地射撃場・デジタル近接航空支援(CAS)など訓練能¥力の具備などを挙げた。戦力の近代化は多額の費用を必要とするが、それ以上の価値を創出するものだとし、現実化に対する韓国政府の支援が必要不可欠だと強調した

リンク

・作戦統制権の2012年移譲に変わりない、米国防総省

作戦統制権移譲後も「核の傘」提供、シャープ司令官

 現場指揮官に作戦権限を大幅に委任、李国防長官

【ソ¥ウル12日聯合ニュース】米国防総省は2012年の韓国への戦時作戦統制権移譲に対する韓米合意は守られると明らかにした。

韓米連合司令部側が12日に伝えたところによると、米国防総省当局者らは4〜8日にワシントンを訪問した同司令部のシャープ司令官、李成出(イ・ソ¥ンチュル)副司令官と戦時作戦統制権移譲に関する協議を行い、「韓国に対する米国の支援は戦時作戦統制権移譲後も確固たるものであり、作戦権は計画通り2012年に移譲されるだろう」と明言した。

シャープ司令官と李副司令官の今回の訪米は、米国の当局者らに同盟懸案を説明し、堅固な同盟関係を再確認するとともに持続的に韓米同盟を強化していくためのものだったと、連合司令部側は説明した。

訪米はシャープ司令官の提案で実現したもので、連合司令部の司令官と副司令官が共に米主要関係者を表¥敬訪問し、韓米懸案を話し合ったのは今回が初めて。国防総省ではカートライト統合参謀本部副議長ら政策当局者と会い、韓米主要軍事懸案について協議した。

翻訳を見る

한국 독립의 날이 가까운

【소울 24일 연합 뉴스】미 제7 공군의 레민톤 사령관은 24일, 전시 작전 통제권의 한국 이양과 관련해, 한국 공군의 준비가 갖추어지면, 공군 지휘권도 한국에 양도해진다고 밝혔다.  소울·공군 회관에서 열린 항공 우주력 국제 학술 회의에 출석해, 기조 연설 속에서 말한 것.작전 통제권이 한국에 이양되면, 한국의 합참의장이 모든 작전권을 쥐게 되지만, 공군에 관해서는, 한국 공군의 역부족이기 때문에 미군이 사령관을 담당한다.물론, 미 사령관은 한국 합참의장의 작전 통제에 철저히 해 따르지 않으면 안되어, 미 공군도 한국의 지휘권아래에 있다.

 레민톤 사령관은, 미국측이 연합 공군 사령부의 주도권을 계속 보유하는 최대의 이유는, 항공, 우주, 사이버 공간 전력에 대한 지휘 통제에 요구되는 능력을 보유하는 것은 미국측만이라고, 한국이 인정하고 있기 때문에라고 설명했다.한국 공군이 공군구성군을 인솔하기 위해서는, 전력의 근대화를 우선적으로 추구할 필요가 있다고 지적.이 때문에, 한국의 지휘 통제(C41) 능력 향상, 노련 항공기의 정밀 유도 무장 운용 가능인 신형 항공기에의 대체, 공대지 사격장·디지털 근접 항공 지원(CAS) 등 훈련능력의 구비등을 들었다.전력의 근대화는 고액의 비용을 필요로 하지만, 그 이상의 가치를 창출하는 것이라고 해, 현실화에 대한 한국 정부의 지원이 필요 불가결하다고 강조했다

링크

·작전 통제권의 2012년 이양으로 바뀌어 않는, 미 국방총성

작전 통제권 이양 후도 「핵보호」제공, 샤프 사령관

 현장 지휘관에게 작전 권한을 큰폭으로 위임, 이 국방장관

【소울 12일 연합 뉴스】미 국방총성은 2012년의 한국에의 전시 작전 통제권 이양에 대한 한미 합의는 지켜진다고 밝혔다.

한미 연합 사령부측이 12일에게 전한바에 의하면, 미 국방총성 당국자들은 4~8일에 워싱턴을 방문한 동사령부의 샤프 사령관, 이성출(이·소츄르) 부사령관과 전시 작전 통제권 이양에 관한 협의를 실시해, 「한국에 대한 미국의 지원은 전시 작전 통제권 이양 후도 확고한 것이며, 작전권은 계획대로 2012년에 이양될 것이다」라고 명언했다.

샤프 사령관과 리부사령관의 이번 방미는, 미국의 당국자들에게 동맹 현안을 설명해, 견고한 동맹 관계를 재확인하는 것과 동시에 지속적으로 한미 동맹을 강화해 나가기 위한 것이었다고, 연합 사령부측은 설명했다.

방미는 샤프 사령관의 제안으로 실현된 것으로, 연합 사령부의 사령관과 부사령관이 모두 미 주요 관계자를 표경방문해, 한미 현안을 서로 이야기한 것은 이번이 처음.국방총성에서는 카트 라이트 통합 참모본부 부의장등 정책당국자와 만나, 한미 주요 군사 현안에 대해 협의했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 84
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ