メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

民主党無年金者に7万円保障

閲覧数 : 195
JA 0 ぴいちゃん 2,811,753
民主党は25日、次期衆院選の政権公約(マニフェスト)に盛り込む年金制度改革案を発表¥した。

無年金・低年金者の救済を目的に最大月7万円の年金を支払う「最低保障年金」の創設や、
公的年金制度を一元化して、同一収入なら同一保険料負担とするなど、公平性と簡素化を図ったとしている。

改革案によると、新制度は、〈1〉収入に応じて支払った保険料の納付額で年金給付額が決まる「所得比例年金」
〈2〉所得比例年金の受給額の少ない人を対象に、最大で月7万円を支払う「最低保障年金」−−の2本立てとする。
所得比例年金の保険料率は15%で、労使折半とする。自営業者は全額負担する。

最低保障年金は全額を消費税でまかなう。所得比例年金が一定額を超えた段階から徐々に減額し、
十¥分な所得比例年金額となった時点で給付をストップする。従来は「平均年収が600万円超の人は減額し、
1200万円超の人には支給しない」などとしていたが、今回では「詳細な制度設計は、政権についてから行う」とするにとどめた。

実施時期は明記しないが党内では政権獲得から4年以内に法整備を終え、周知期間を経て完全実施する案が出ている。
この場合、マニフェストに盛り込む事業の財源は約4兆円減額することになる。

6月25日22時44分配信 読売新聞
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090625-00000897-yom-pol

翻訳を見る

민주당무연금자에게 7만엔 보장

민주당은 25일, 차기 중의원 선거의 정권 공약(마니페스트)에 포함시키는 연금 제도 개혁안을 발표했다.

무연금·저연금자의 구제를 목적으로 최대월 7만엔의 연금을 지불하는 「최저 보장 연금」의 창설이나,
공적 연금 제도를 일원화 하고, 동일 수입이라면 동일 보험료 부담으로 하는 등, 공평성과 간소화를 도모했다고 하고 있다.

개혁안에 의하면, 신제도는,〈1〉수입에 따라 지불한 보험료의 납부액수로 연금 급부액수가 정해지는 「소득 비례 연금」
〈2〉소득 비례 연금의 수급액의 적은 사람을 대상으로, 최대로 월 7만엔을 지불하는 「최저 보장 연금」--의 2 책꽂이로 한다.
소득 비례 연금의 보험료율은 15%로, 노사 절반으로 한다.자영업자는 전액 부담한다.

최저 보장 연금은 전액을 소비세로 조달한다.소득 비례 연금이 일정액을 넘은 단계로부터 서서히 감액해,
10분인 소득 비례 연금액이 된 시점에서 급부를 스톱 한다.종래는 「평균 연수입이 600만엔초과의 사람은 감액해,
1200만엔초과의 사람에게는 지급하지 않는다」 등으로 하고 있었지만, 이번에서는 「상세한 제도 설계는, 정권에 오르고 나서 실시한다」라고 하는에 그쳤다.

실시 시기는 명기하지 않지만 당내에서는 정권 획득으로부터 4년 이내에 법정비를 끝내 주지 기간을 거쳐 완전 실시하는 안이 나와 있다.
이 경우, 마니페스트에 포함시키는 사업의 재원은 약 4조엔 감액하게 된다.

6월 25일 22시 44 분배신요미우리 신문
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090625-00000897-yom-pol

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 f671
  2. JA 0 nativebeauty
  3. 閲覧数 : 128
    KO 255 Jap1mmwarota
  4. 2677564 追慕 1
    閲覧数 : 50
    KO 255 찰리신
  5. KO 255 Altezza
  6. 閲覧数 : 51
    KO 255 valkyrie21cm
  7. KO 255 jokbal2
  8. 閲覧数 : 153
    KO 255 Member_50616
  9. 閲覧数 : 116
    KO 255 this1
  10. 閲覧数 : 252
    JA 60 him7777
  11. JA 0 lan2
  12. 閲覧数 : 251
    JA 0 ginryoso
  13. JA 0 捨て猫
  14. KO 255 lotteria_
  15. JA 0 assassin
  16. JA 0 17441744
  17. 閲覧数 : 275
    JA 255 Member_50274
  18. KO 255 lotteria_
  19. JA 0 Member_52245
  20. JA 0 안중근 포경