メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国デパート崩壊を細いジャッキで支える

閲覧数 : 686
JA 255 ben2 2,811,753

韓国のデパート、天井が崩落したのにジャッキで応急処置して通常営業する

car_jack

NC百貨店野l塔店で天井に亀裂・・ウォlン・ヒリョン「三豊も前兆を無l視して事l故」



京畿道城南市盆唐区に位l置するNC百貨店野l塔店の天井に亀裂が生じ、消防当局が調査に乗り出した。
16日、NC百貨店野l塔店の2階の天井に亀裂が発生、デパート側は天井に一時的に支l持台を設置して営業を続けた

16日、流通業界によると、同日午後、NC百貨店野l塔店2階の婦l人l服売り場の天井に亀裂が発生した。デパート側は一時的に支l持台を設置し、営業を続けた。

売り場の従業員と明らかにしたあるネットユーザーはオンラインコミュニティに「2階の天井にひび割れが入ったけど今も営業中」と写真を数枚掲載した。

この内容は急速に広がり、通報を受けた消防当局は現在、デパートで石膏ボードの交換作業を行うなど現場点検を行っている。

デパートの関係者は中央日報に、「湿気によって天井にたるみが生じて亀裂が生じたようだ」とし、「人l命l被ガイはなかった」と説明した。

この関係者は、「消防当局で現場を点検中」と言いながら、「調査結果によって明日通常営業するかを決定する」と述べた。


16日、NC百貨店野l塔店の1階ではガラスが突然落ちて割れる事態が起きた

同日、1階ではガラスが突然落ちて割れる事態も起きた。これについてデパート側は、「一階の工事の余波とみられる」とし、「2階の天井割れとは無関係に見える」と主張した。

NC百貨店l野l塔店では2018年l度にも天井が崩れる事l故が発生した。当時も湿気のために天井の石膏が落ちたとデパート側は説明した。


ウォlン・ヒリョン「三豊百貨店も前兆を無l視して大事l故に」

ウォlン・ヒリョン国l土交通部長官は16日に発生した事l故について、「シン・サンジン京畿道城南市長に措置を取るようにした」と述べた。


(参考)1989年3月、ソウル市内にあった三豊百貨店が突然崩壊、タヒ者502名、負l傷l者937名、行方不明6名という世l界l最l多の建物崩落事l故を起こした

ウォlン長官はFacebookに「NC百貨店l野l塔店に対して緊急報告を受けた」とし、「安l全であることが確認されるまでは一旦営業を中断して出入りを管理しなければならないが、その状態で営業を続けたということはまだ韓国l社会に安l全l不感症が蔓延しているという証拠」と書いた。

そして「かつて三豊百貨店でも前兆があったが、これを無l視して無理に営業したため、大事l故に繋がった」と付け加えた。


(参考)崩壊前の三豊百貨店

ウォlン長官は「安l全に関しては、少しの隙さえ油断して見逃してはならない。むしろ過剰対応するくらいで丁度いい」とし、「シン・サンジン市長に電話をかけ、すぐに必要な措置を取るよう要請した」と強l調した。

翻訳を見る

한국 백화점 붕괴를 가는 잭으로 지지하는

한국의 백화점, 천정이 폭락했는데 잭으로 응급 처치 해 통상 영업한다

car_jack

NC백화점들l탑점에서 천정에 균열··워 l·히롤 「산포우도 징조를 무l시 해 일l 고 」



경기도 성남시 분당구에 정도 l치 하는 NC백화점들l탑점의 천정에 균열이 생겨 소방 당국이 조사에 나섰다.
16일, NC백화점들l탑점의 2층의 천정에 균열이 발생, 백화점측은 천정에 일시적으로 지l지대를 설치하고 영업을 계속했다

16일, 유통업계에 의하면, 동일 오후, NC백화점들l탑점 2층의 부l인 l옷판매장의 천정에 균열이 발생했다.백화점측은 일시적으로 지l지대를 설치해, 영업을 계속했다.

판매장의 종업원과 분명히 한 있다 넷 유저는 온라인 커뮤니티에 「2층의 천정에 균열이 들어갔지만 지금도 영업중」이라고 사진을 수매 게재했다.

이 내용은 급속히 퍼져, 통보를 받은 소방 당국은 현재, 백화점에서 석고보드의 교환 작업을 실시하는 등 현장 점검을 실시하고 있다.

백화점의 관계자는 중앙 일보에, 「습기에 의해서 천정에 느슨해짐이 생기고 균열이 생긴 것 같다」라고 해, 「사람 l생명 l피사나이는 없었다」라고 설명했다.

이 관계자는, 「소방 당국에서 현장을 점검중」이라고 하면서, 「조사 결과에 의해서 내일 통상 영업할까를 결정한다」라고 말했다.


16일, NC백화점들l탑점의 1층에서는 유리가 돌연 떨어져서 갈라지는 사태가 일어났다

같은 날, 1층에서는 유리가 돌연 떨어져서 갈라지는 사태도 일어났다.이것에 대해 백화점측은, 「1층의 공사의 여파로 보여진다」라고 해, 「2층의 천정 갈라져 (와)는 관계없는 것으로 보인다」라고 주장했다.

NC백화점 l들l탑점에서는 2018년 l도에도 천정이 무너지는 일l 고가 발생했다.당시도 습기때문에 천정의 석고가 떨어졌다고 백화점측은 설명했다.


워 l·히롤 「산포우 백화점도 징조를 무l시 해 대사 l고로」

워 l·히롤국 l흙교통부 장관은 16일에 발생한 일l고로 붙고, 「신·산진 경기도 성남시장에 조치를 취하도록(듯이) 했다」라고 말했다.


(참고) 1989년 3월, 서울시내에 있던 산포우 백화점이 돌연 붕괴, 타히자 502명, 부l상처 l자 937명, 행방 불명 6명이라고 하는 세상 l계 l최l다의 건물 폭락일l 고를 일으켰다

워 l장관은 Facebook에 「NC백화점 l들l탑점에 대해서 긴급 보고를 받았다」라고 해, 「안l전인 것이 확인될 때까지는 일단 영업을 중단해 출입을 관리해야 하지만, 그 상태로 영업을 계속했다고 하는 것은 아직 한국 l사회에 안l전l불감증이 만연하고 있다고 하는 증거」라고 썼다.

그리고 「일찌기 산포우 백화점에서도 징조가 있었지만, 이것을 무l시 해 무리하게 영업했기 때문에, 대사 l고로 연결되었다」라고 덧붙였다.


(참고) 붕괴전의 산포우 백화점

워 l장관은 「안l전에 관해서는, 조금의 틈마저 방심해 놓쳐서는 안 된다.오히려 과잉 대응할 정도로로 꼭 좋다」라고 해, 「신·산진 시장에게 전화를 걸어 곧바로 필요한 조치를 취하도록(듯이) 요청했다」라고 강l조 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 74
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 104
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ