メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台湾, 性売買合法化する

閲覧数 : 165
KO 255 northsouthO 2,811,753


こちらは台湾の首都タイベイ(台北:対北)に位した古い紅燈街. 繁華街で遠く離れた横町に身を隠した 47歳の未Kogaタバコに火を付ける.
台湾で売春は 11年前不法化された. しかし性売買をする彼女の職業は変わらなかった.


米してからは離婚後, 性売買業に跳びこんだ. 当時彼女の年二十, 姙娠 9ヶ月の状態だった.
生計を立てて行くことが絶望的だった彼女は毎月数百万ドルを儲けることができるという内容の新聞広告を見て性売買業店に向けた.


彼女は去る 27年の間偽造パスポートをお持ちしたまま 4ヶ国で身を売った.
彼女は娘の留学費を出すことができるほどなかなかのお金を儲けることができた. 娘がたとえ中学校過程に通ってはいたがね. 米してからは彼女の職業を変える心がない.


性売買業店後にあるつたない洗面室で彼女は水で身をきれいに洗うことができるかも知れない. しかし警察をでくわした時感じる恥ずかしい心まできれいに洗い出すことはできない.


性売買従事者たちの人権保護を主張する多様なデモに参加した米してからは “私の姉妹たちもそうで, 性売買業従事者たちは毎日心細く暮しています. 結局, 性売買は誇らしいのではないというんですよ. 警察はどんな理由のなく性売買女性たちを逮捕して皮肉るものを言いながら笑い物で作ってしまいます”と言った.


台湾は 24日(現地時間) 性売買を合法化する手続きを踏み始めた. 性売買合法化が成り立てば島国台湾は ‘世界で一番古い職業’を一番最近非(非) 犯罪化する国になる.


性売買女性たちが彼らの顧客とまったく同じな保護を受けるようにしてくれと言うキャンペーンの成功で政府は 6ヶ月の内に台湾で性売買業従事者が処罰される事を消えるようにすることでありなさいと政府代弁人が明らかにした.
#インタビュー[章梨花委員長 / 台湾政府研究開発評価委員会]
“われらは性売買業従事者たちの性売買行為が摘発された時処罰することを無くすため, 内務省に 6ヶ月の内に関連抱く提示することを要請した状態です. この過程でわれらは性売買業従事者たちを含んですべての人々の意見を傾聴するでしょう.”


現在台湾の性売買関連法によれば, 性売買者は処罰されるが, ソングメスザは処罰されない.
台湾は 11年前性売買を禁止した. しかし首都タイベイの立ち後れされた区域では性売買業従事者たちが相変らず居酒屋とナイトクラブで密かに働いている.

タイベイに位した後援団体である ‘性売買業従事者たちと後援者たちのための共同体(The Collective of S Workers and Supporters)’は性売買と係わる事に携わる人が 60万人くらいになると思っている.
が団体は “性売買合法化は大衆が 12年の間願ったこと”と言った.


#インタビュー[住民]
“開発図上国家たちでは皆指定された区域で性売買が行われます. 全四方で広がらないようにするのですよ. 性売買は統制されなければなりません.”


“性売買を合法化しなかったら, 否定的な問題はずっと残るようになります. 私は性売買が密かに行われることがもっと深刻な問題と思います.”


現地女性人権団体たちはこのような動きに反対の意を現わした.
希望の庭園財団(Garden of Hope Foundation) 側は最近発表した声明で “われらは性売買関連業で中心になることが ‘性的搾取’と思います. 性売買合法化が台湾のこのような問題をもっと深刻にさせるんです”と言った.

翻訳=催貞芽東亜ドットコム記者

これがどうしてネイバーメインニュースなの;;;;;;;;

売春婦女達が合法化を要求するデモをする台湾


 

原文を見る

대만, 성매매 합법화 한다


이곳은 대만의 수도 타이베이(臺北:대북)에 위치한 오래된 홍등가. 번화가에서 멀리 떨어진 골목길에 몸을 숨긴 47세의 미코가 담배에 불을 붙인다.
대만에서 매춘은 11년 전 불법화됐다. 하지만 성매매를 하는 그녀의 직업은 바뀌지 않았다.


미코는 이혼 후, 성매매업에 뛰어들었다. 당시 그녀의 나이 스물, 임신 9개월인 상태였다.
생계를 꾸려나가는 것이 절망적이었던 그녀는 매달 수백만 달러를 벌 수 있다는 내용의 신문 광고를 보고 성매매 업소로 향했다.


그녀는 지난 27년 동안 위조 여권을 소지한 채 4개국에서 몸을 팔았다.
그녀는 딸의 유학비를 댈 수 있을 만큼 상당한 돈을 벌 수 있었다. 딸이 비록 중학교 과정에 다니고 있긴 했지만 말이다. 미코는 그녀의 직업을 바꿀 마음이 없다.


성매매 업소 뒤에 있는 변변찮은 세면실에서 그녀는 물로 몸을 깨끗하게 씻을 수 있을지도 모른다. 하지만 경찰을 마주쳤을 때 느끼는 치욕스러운 마음까지 깨끗하게 씻어내지는 못한다.


성매매 종사자들의 인권 보호를 주장하는 다양한 시위에 참여했던 미코는 “제 자매들도 그렇고, 성매매업 종사자들은 매일 불안하게 살고 있습니다. 결국, 성매매는 자랑스러운 게 아니라는 거죠. 경찰은 아무 이유 없이 성매매 여성들을 체포해 비아냥거리는 말을 하면서 웃음거리로 만들어 버립니다”라고 말했다.


대만은 24일(현지시간) 성매매를 합법화 하는 절차를 밟기 시작했다. 성매매 합법화가 이뤄지면 섬나라 대만은 ‘세계에서 가장 오래된 직업’을 가장 최근에 비(非) 범죄화 하는 나라가 된다.


성매매 여성들이 그들의 고객과 똑같은 보호를 받게 해달라는 캠페인의 성공으로 당국은 6개월 안에 대만에서 성매매업 종사자가 처벌받는 일을 사라지게 할 것 이라고 정부 대변인이 밝혔다.
#인터뷰[장 이화 위원장 / 대만 정부 연구개발 평가위원회]
“우린 성매매업 종사자들의 성매매 행위가 적발됐을 때 처벌하는 것을 없애기 위해, 내무부에 6개월 안에 관련 안을 제시할 것을 요청한 상태입니다. 이 과정에서 우린 성매매업 종사자들을 포함해 모든 사람들의 의견을 경청할 것입니다.”


현재 대만의 성매매 관련법에 따르면, 성매매자는 처벌을 받지만, 성매수자는 처벌을 받지 않는다.
대만은 11년 전 성매매를 금지했다. 하지만 수도 타이베이의 낙후된 구역에서는 성매매업 종사자들이 여전히 술집과 나이트클럽에서 몰래 일하고 있다.

타이베이에 위치한 후원 단체인 ‘성매매업 종사자들과 후원자들을 위한 공동체(The Collective of S Workers and Supporters)’는 성매매와 관련된 일에 종사하는 사람이 60만 명 쯤 된다고 보고 있다.
이 단체는 “성매매 합법화는 대중들이 12년 동안 원했던 것”이라고 말했다.


#인터뷰[주민]
“개발 도상국가들에서는 모두 지정된 구역에서 성매매가 행해집니다. 온 사방으로 퍼지지 않게 하는 거죠. 성매매는 통제돼야 합니다.”


“성매매를 합법화하지 않는다면, 부정적인 문제들은 계속 남게 됩니다. 전 성매매가 몰래 행해지는 것이 더 심각한 문제라고 생각합니다.”


현지 여성 인권 단체들은 이러한 움직임에 반대의 뜻을 나타냈다.
희망의 정원 재단(Garden of Hope Foundation) 측은 최근 발표한 성명에서 “우린 성매매 관련업에서 중심이 되는 것이 ‘성적 착취’라고 생각합니다. 성매매 합법화가 대만의 이러한 문제를 더 심각하게 만들 겁니다”라고 말했다.

번역=최정아 동아닷컴 기자

이게 왜 네이버 메인 뉴스야;;;;;;;;

매춘부 여자들이 합법화를 요구하는 데모를 하는 대만


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 596
    KO 255 sbtm
  2. 閲覧数 : 203
    KO 0 Member_67194
  3. KO 255 sbtm
  4. JA 0 Member_50282
  5. 閲覧数 : 329
    JA 0 捨て猫
  6. JA 0 ポイポイ
  7. 閲覧数 : 203
    KO 0 Member_66845
  8. 閲覧数 : 163
    KO 255 this1
  9. 閲覧数 : 230
    JA 0 lan2
  10. KO 255 arerere
  11. JA 0 のりぴー
  12. JA 0 nativebeauty
  13. 閲覧数 : 390
    JA 0 lan2
  14. 2678314 (, 5
    閲覧数 : 232
    JA 255 NEO99
  15. JA 0 greatjp22
  16. JA 0 hikawakiyoci
  17. 2678317 (, 3
    閲覧数 : 249
    JA 255 NEO99
  18. 閲覧数 : 162
    KO 255 northsouthO
  19. JA 0 捨て猫
  20. JA 255 sunchan