メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

4歳女児ひき逃げで南鮮女を逮捕

閲覧数 : 647
JA 255 南鮮北鮮 2,811,753
4歳女児ひき逃げで朝鮮女を逮捕


今月20日、東根市で4歳の女の子が自宅近くでひき逃げされて一時重体となった事件で、
警察は27日、61歳の女を逮捕しました。

逮捕されたのは東根市沼沢に住む南鮮国籍のアルバイト、
今野美知子ことチェ・ソ¥ンジャ(崔仙子)容疑者(61)です。

警察によりますと、チェ容疑者は今月20日の午後7時過ぎ、東根市野川の市道で、
近くに住む会社員、浅野目直樹さん(37)の長女のこころちゃん(4)をはね、
そのまま走り去ったとして、ひき逃げなどの疑いが持たれています。
警察では近くに住む人の目撃情報を元に、逃げた車の車種を特定し、車の行方を捜していました。

その結果、26日の午後、チェ容疑者の自宅で、前の部分がへこんだ白い軽乗用車を発見し、
チェ容疑者から任意で話を聞いていたところ容疑を認めたということです。
警察では容疑が強まったとして、27日未明、逮捕しました。

警察の調べに対し、チェ容疑者は「人にぶつかったのには気づいていたが、
おそろしくなって逃げてしまった」と話しているということです。

こころちゃんは、一時、意識不明の重体でしたが、事件から2日後に意識を取り戻し、
現在は、命に別状はないということです。

NHK山形のニュース 2009年6月27日
http://www.nhk.or.jp/yamagata/lnews/01.html


死刑にすべきだろう
翻訳を見る

4세 여아 뺑소니로 남선녀를 체포

4세 여아 뺑소니로 조선녀를 체포


이번 달 20일, 히가시네시에서 4세의 여자 아이가 자택 근처에서 뺑소니 되어 일시 중태가 된 사건으로,
경찰은 27일, 61세의 여자를 체포했습니다.

체포된 것은 히가시네시 누마자와에 사는 남선국적의 아르바이트,
콘노 미토모코 일최·소쟈(최선자) 용의자(61)입니다.

경찰에 의하면, 최 용의자는 이번 달 20일의 오후 7 시 넘어, 히가시네시 노가와의 시도에서,
근처에 사는 회사원, 아사노눈나오키씨(37)의 장녀의 마음 (4)를 쳐
그대로 달려갔다고 해서, 뺑소니등의 의심을 받고 있습니다.
경찰에서는 근처에 사는 사람의 목격 정보를 바탕으로, 도망친 차의 차종을 특정해, 차의 행방을 찾고 있었습니다.

그 결과, 26일의 오후, 최 용의자의 자택에서, 전의 부분이 패인 흰 경승용차를 발견해,
최 용의자로부터 임의로 이야기를 듣고 있던 참 용의를 인정했다고 하는 것입니다.
경찰에서는 용의가 강해졌다고 해서, 27일 미명, 체포했습니다.

경찰의 조사에 대해, 최 용의자는 「사람 무디어져 사용하는데는 눈치채고 있었지만,
무서워져 도망쳐 버렸다」라고 이야기하고 있는 것입니다.

마음 는, 한때, 의식 불명의 중태였지만, 사건으로부터 2일 후에 의식을 되찾아,
현재는, 생명에 이상은 없다고 하는 것입니다.

NHK 야마가타의 뉴스 2009년 6월 27일
http://www.nhk.or.jp/yamagata/lnews/01.html


사형에 해야 할 것이다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 65
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 100
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 83
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 130
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 103
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 78
    KO 255 theStray