メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

  潘基文、続投へ意欲満々^^;w

閲覧数 : 647
JA 0 のりぴー 2,811,753

>この2年半、改革に力を入れてきたが、今はまだ途中の段階で、進むべき道のりは遠いと述べた。

やる気満々ですね^^;

>アナン前事務総長が50余りの名誉博士号を持つのに対し、自身は4つだけで、多くの授与の話を断っている状態だと説明

アナン氏は在任中の言動が評価されての授与なんだけど^^;知ってて言ってるのかな?

>自分なりに一生懸命務め、歴代事務総長のなかで最も熱心に働いているという評価もある

確かにある。朝鮮メディアの評価でしょうが・・^^;ww

・・・・・・

<インタビュー>任期折り返し地点迎えた潘基文国連事務総長

6月28日9時32分配信 聯合ニュース

【ニューヨーク27日聯合ニュース】潘基文(パン・ギムン)国連事務総長が30日に5年任期の折り返し地点を迎えるにあたり、米ニューヨークの国連本部で25日、聯合ニュースの単独インタビューに応じた。63年の国連の歴史のなかで、いつになく多くの世界的危機が重なっている状況だが、潘事務総長は「自分なりに一生懸命務め、歴代事務総長のなかで最も熱心に働いているという評価もある」と語った。
 気候変動、食糧危機、エネルギー危機、100年ぶりの経済危機に、最近では新型インフルエンザも加わった。危機に直面し人々の国連への期待は大きくなるが、問題は容易に解決されず、自ずと国連への評価、責任者である自身への評価につながるとし、自身への厳しい評価は「謙虚に受け入れる」と述べた。
 組織運営に対する評価が芳しくないことについては、「ばく大な組織で職員の文化的背景もそれぞれ異なり、同質性を維持する国家組織とは異なるため、国連は非効率的で透明ではないと非難されてきた」と説明。その上で、この2年半、改革に力を入れてきたが、今はまだ途中の段階で、進むべき道のりは遠いと述べた。
 米外交専門誌「フォーリン・ポリシー」が先ごろ、「すぐに忘れられる声明を発表¥し、名誉博士号を収集しただけ」と潘事務総長を酷評した。これに対しては、アナン前事務総長が50余りの名誉博士号を持つのに対し、自身は4つだけで、多くの授与の話を断っている状態だと説明した。「すぐに忘れられる声明」という言及は、「国連の特性を見逃している」と指摘。地域紛争は複数関連国の立場を考慮して声明を出さなければならないため容易ではなく、特に安全保障理事会常任理事国が関連する場合は国連の介入が難しいのが現実だと説明しながら、「人類普遍の価値に関する問題では、かなりの強度を持った声明を発表¥してきた」と反論した。
 まともに対処していないと批判されたスリランカ内戦でも、強度の高い声明を22回発表¥していると強調。昨年5月のミャンマーのサイクロン被害では、軍部指導者に直談判し食糧支援を決め、40万人の人命を救ったことなども紹介し、「国連事務総長だけができる分野がある」と述べた。
 北朝鮮からも、核問題などに関する発言から、名指しで多くの批判や抗議を受けている。非難声明の発表¥だけでなく、大使からの直接の抗議や外交文書での正式な抗議も受けたが、国際安保秩序に外れることに対し、韓国人としてではなく国連事務総長の立場で動いているとの立場を示したと語った。
 アジア人の事務総長は、ウ・タント元事務総長以来、潘事務総長で2人目だ。西欧人らのアジア的リーダーシップに対する理解が不足しているのではとの指摘も、一部にはある。潘事務総長は、ウ・タント氏はミャンマー出身だが、西欧で教育を受けた西欧人だったとし、アジア的価値を完全に備える初の事務総長は自身が初めてだと述べ、敬譲、中庸などアジア的な価値に対する理解不足も、最近の自身に対する批判と無関係ではないことを示唆した。
 国連事務総長の職は5年任期だが、不可避の場合を除いては再任するのが通例となっている。潘事務総長が2期目も務めるのか、国連内部でもあれこれと話が出ているが、特別な事情がなければ再任するのではとの意見が周辺では多いようだ。これについては、「わたしの口から触れるのは難しい部分」とし、あくまで加盟国が決定することだと述べた。ただ、これまでの公職生活で次期を考えて働いたことは一度もないとし、「現職に忠実に、そこで成果を収めてきたからこそ、現在の座までたどり着いたのだと考えており、今後もそのようにしていく」と述べた。
 この2年半で最も甲斐を感じたのは、2007年12月のバリ気候変動会議だったという。交渉決裂と聞き現場に駆けつけ、各国を説得した。会議場に入ると大きな拍手と声援を受け、それに後押しされ強い語調で訴えたところ、受け入れられ、気候変動問題が世界の最高のアジェンダとなったと振り返った。反対に憤怒を感じたのは、ことし1月にガザ地区でイスラエルの攻撃で炎上する国連の建物の前に立ち、二度とこのようなことが発生してはならないと世界に向け訴えたときだったという。
 北朝鮮問題では、国連安保理が制裁決議案を採択したが、北朝鮮はこれを無視し強硬姿勢を取り続けており、「安保理無用論」が再燃しかねない状況だ。潘事務総長は、過去数年間、南北関係は相当順調で、6カ国協議も順調に進展していたが、最近になり突発変数が生じ、緊張が高まっていると大きな懸念を示した。北朝鮮はすべての対話の扉を閉ざしており、国連としても努力はしているが、まだ時間はかかるとの見方を示した。
 国連首長として北朝鮮指導部に直接会い説得する考えがないかとの質問には、「念頭に置き努力しているのは事実」だと答えた。南北問題は忍耐と根気をもって冷静に扱わなければならないと述べた。
翻訳を見る

  반기문, 연속 투구에 의욕 만만^^;w

>이 2년반, 개혁에 힘을 써 왔지만, 지금은 아직 도중의 단계에서, 가야할 길 김은 멀다고 말했다.

의욕만만이군요^^;

>아난앞사무총장이 50남짓의 명예 박사 학위를 가지는데 대해, 자신은 4개만으로, 많은 수여의 이야기를 거절하고 있는 상태라고 설명

아난씨는 재임중의 언동이 평가된 수여이지만^^;알고 있어 말하고 있을까?

>자기 나름대로 열심히 맡아 역대 사무총장 속에서 가장 열심히 일하고 있다고 하는 평가도 있다

확실히 있다.조선 미디어의 평가겠지만··^^;ww

······

<인터뷰>임기 즉시 지점 맞이한 반기문유엔 사무총장

6월 28일 9시 32 분배신 연합 뉴스

【뉴욕 27일 연합 뉴스】반기문(빵·김) 유엔 사무총장이 30일에 5년 임기의 즉시 지점을 맞이하기에 즈음해, 미국 뉴욕의 유엔 본부에서 25일, 연합 뉴스의 단독 인터뷰에 응했다.63년의 유엔의 역사 속에서, 평소와 다르게 많은 세계적 위기가 겹치고 있는 상황이지만, 반사무총장은 「자기 나름대로 열심히 맡아 역대 사무총장 속에서 가장 열심히 일하고 있다고 하는 평가도 있다」라고 말했다.
 기후 변동, 식량 위기, 에너지 위기, 100년만의 경제위기에, 최근에는 신형 인플루엔자도 더해졌다.위기에 직면해 사람들의 유엔에의 기대는 커지지만, 문제는 용이하게 해결되지 않고, 스스로 유엔에의 평가, 책임자인 자신에게의 평가로 연결된다고 해, 자신에게의 엄격한 평가는 「겸허하게 받아 들인다」라고 말했다.
 조직 운영에 대한 평가가 좋지 않은 것에 대해서, 「막대한 조직으로 직원의 문화적 배경도 각각 달라, 동질성을 유지하는 국가 조직과는 다르기 위해, 유엔은 비효율적으로 투명하지 않다고 비난 당해 왔다」라고 설명.그 위에,이 2년반, 개혁에 힘을 써 왔지만, 지금은 아직 도중의 단계에서, 가야할 길 김은 멀다고 말했다.
 미 외교 전문지 「포린·폴리시」가 지난 번, 「곧바로 잊을 수 있는 성명을 발표해, 명예 박사 학위를 수집했을 뿐」이라고 반사무총장을 혹평했다.이것에 대해서는,아난앞사무총장이 50남짓의 명예 박사 학위를 가지는데 대해, 자신은 4개만으로, 많은 수여의 이야기를 거절하고 있는 상태라고 설명했다.「곧바로 잊을 수 있는 성명」이라고 하는 언급은, 「유엔의 특성을 놓치고 있다」라고 지적.지역 분쟁은 복수 관련국의 입장을 고려하고 성명을 내지 않으면 안 되기 때문에 용이하지 않고, 특히 안전 보장 이사회 상임이사국이 관련하는 경우는 유엔의 개입이 어려운 것이 현실이라고 설명하면서, 「인류 보편의 가치에 관한 문제에서는, 상당한 강도를 가진 성명을 발표해 왔다」라고 반론했다.
 온전히 대처하고 있지 않다고 비판된 스리랑카 내전에서도, 강도의 높은 성명을 22회 발표하고 있다고 강조.작년 5월의 미얀마의 사이클론 피해에서는, 군부 지도자에게 직접 담판 해 식량 지원을 결정해 40만명의 인명을 구한 것 등도 소개해, 「유엔 사무총장만이 할 수 있는 분야가 있다」라고 말했다.
 북한으로부터도, 핵문제 등에 관한 발언으로부터, 지명에서 많은 비판이나 항의를 받고 있다.비난 성명의 발표뿐만이 아니라, 대사로부터의 직접적인 항의나 외교 문서로의 정식적 항의도 받았지만, 국제 안보 질서에 빗나가는 것에 대해, 한국인으로서가 아니고 유엔 사무총장의 입장에서 움직이고 있다라는 입장을 시?`오라고 말했다.
 아시아인의 사무총장은, 우탄트 전 사무총장 이래, 반사무총장으로 2명째다.서구인등의 아시아적 리더쉽에 대한 이해가 부족한 것은이라는 지적도, 일부에는 있다.반사무총장은, 우탄트씨는 미얀마 출신이지만, 서구에서 교육을 받은 서구인이었다고 해, 아시아적 가치를 완전하게 갖추는 첫 사무총장은 자신이 처음이라고 말해 경양, 중용 등 아시아적인 가치에 대한 이해 부족도, 최근의 자신에 대한 비판과 무관계하지 않은 것을 시사했다.
 유엔 사무총장의 일자리는 5년 임기이지만, 불가피의 경우를 제외하고는 재임하는 것이 통례가 되고 있다.반사무총장이 2기째도 맡는지, 유엔 내부이기도 할 수 있는 이것과 이야기가 나와 있지만, 특별한 사정이 없으면 재임하는 것은이라는 의견이 주변에서는 많은 듯 하다.이것에 대해서는, 「 나의 입으로부터 닿는 것은 어려운 부분」이라고 해, 어디까지나 가맹국이 결정되는 것이라고 말했다.단지, 지금까지의 공직 생활로 차기를 생각해 일한 것은 한번도 없다고 해, 「현직에 충실히, 거기서 성과를 올려 왔기 때문에, 현재의 자리까지 가까스로 도착했던 것이라고 생각하고 있어 향후도 그처럼 해 나간다」라고 말했다.
 이 2년반에 가장 보람을 느낀 것은, 2007년 12월의 발리 기후표`마동회의였다고 한다.교섭 결렬이라고 (들)물어 현장에 달려 들어 각국을 설득했다.회의장에 들어가면 큰 박수와 성원을 받아 거기에 지지되어 강한 어조로 호소했는데, 받아 들여져 기후 변동 문제가 세계의 최고의 어젠더가 되었다고 되돌아 보았다.반대로 분노를 느낀 것은, 금년 1월에 가자 지구에서 이스라엘의 공격으로 염상 하는 유엔의 건물의 앞에 서, 두 번 다시 이러한 일이 발생해서는 안 되면 세계를 향해 호소했을 때였다고 한다.
 북한 문제에서는, 유엔 안보리가 제재 결의안을 채택했지만, 북한은 이것을 무시해 강경 자세를 계속 취하고 있어 「안보리 무용론」이 재연할 수도 있는 상황이다.반사무총장은, 과거 몇 년간, 남북 관계는 상당히 순조롭고, 6개국 협의도 순조롭게 진전하고 있었지만, 최근이 되어 돌발 변수가 생기고 긴장이 높아지고 있으면 큰 염려를 나타냈다.북한은 모든 대화의 문을 닫고 있어 유엔이라고 해도 노력은 하고 있지만, 아직 시간은 걸린다라는 견해를 나타냈다.
 유엔 수장으로서 북한 지도부에 직접 만나 설득할 생각이 없는가 라는 질문에는, 「염두에 두어 노력하고 있는 것은 사실」이라고 대답했다.남북 문제는 인내와 끈기를 가지고 냉정하게 취급하지 않으면 안 된다고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ