呆れた。

특허 침해 소송：시마노에 이긴 한국 벤처(위)

사원 8명의 자전거 변속기 개발 메이커 「MBI」

류문수기술고문(중앙)은 「회사의 기둥은 연구원」이라고 말해, 자신 혼자서 사진을 찍는 것을 강하게 거절했다.류고문과 아들의 유효크 대표(우단)는, 연구원들과 함께 금년 9월부터 제품을 생산해, 세계에 진출하는 예정이다.

　충청북도 청주시흥덕구에, 녹색을 한 2층건물의 가사옥이 있다.사원은 8명, 이 중 5명이 연구원이라고 하는 이 회사는, 연간 매상액이 「0」인데, 16건의 특허를 가지고 있다.자전거의 변속기를 개발하고 있는(주) MBI다.

MBI사는 현재, 「전쟁중」이다.상대는 연간 당기 순이익이 5000억원 ( 약 380억엔), 사원 5500사람을 껴안아, 자전거 부품 메이커로서 세계 제 1위의 자리에 있는 일본의 시마노.류문수(유·문스) 기술고문(55)은, 「깨져 깨져는 현재 계속 되고 있는 특허 전쟁으로 당연, 승리한다」라고 말했다.류씨는 자전거의 변속기를 개발하고 나서 15년이 된다.운동 기구를 납품하고 있던 류씨는 있는 날, 자전거로 통학하는 학생들을 보았다.「빗나간 체인을 다시 끼려고 고전하고 있었다.어떻게 하면 아이들이 간단하게 자전거를 탈 수 있을까 고민한 끝에, 페달을 반대로 답 그리고도 앞에 나아& 변속기를 만들려고 생각했다」

　류씨는 1994년, 연구원 3명과 「세계 산업」을 만들었다.4명은 매일 철야를 했다.1개월에 400만에서 500만원(현재의 레이트로 약 30만 －38만엔, 이하 동)이 연구비로서 소비되었다.류씨는 「당시 , (현대자의) 포니 1대의 가격이 400만원대였다.6개월간 모든 것을 걸어 연구에 몰두했다」라고 말했다.마침내 류씨는, 한국제의 철로 만든 정역구동 변속기의 개발에 성공해, 97년에는 세계의 발명 대회에 출품했다.역구동이란, 페달을 역방 향에 밟아도 앞에 나아&다고 하는 의미다.류씨가 개발한 변속기는, 독일이나 미국에서 준대상이나 금상을 수상해, 기술력이 인정되었다.

청주=김·소민 기자

조선일보/조선일보 일본어판

특허 침해 소송：시마노에 이긴 한국 벤처(안)

　 류씨는 「발명 대회에서 가능성을 찾아냈다」라고 말했다.뛰어난 기술력으로 새로운 변속기를 개발하면 세계 최고로 될 수 있다, 라고 하는 것이다.류씨와 연구진은, 타사의 변속기를 대량으로 구입해, 결점의 연구에 나섰다.「아무것도 두렵지 않았다.아장아장 걷기를 시작한지 얼마 안된 회사가 50년, 100년 계속 되는 회사의 제품을 앞지르려고 하고 있다는데」

　3년 걸려 류씨는, 부품을 하나의 통에 납입하고 형태가 시원해져 체인 하지만 빗나가기 어려운 변속기를 개발했다.류씨는 이 제품의특허를 99년 12월에 출원해, 샘플 2개를 가지고 일본에 건넜다.류씨는 「경쟁 상대의 일본의 메이커 (이)나 자전거 공장을 둘러싸고,“당신들이 50년간 고쳐지지 않았던 결점을 개선한”이라고 말해 돌았다」라고 말했다.

　류씨는 「경쟁 상대여도, 이쪽의 기술이 우수하기 위해,자존심을 버리고 계약을 요구하는 기업도 있었다」라고 말했다.대략 50년의 역사를 자랑한다 업계 제 4위의 자전거 부품 메이커, 나카노 철공소다.류씨는 독점 판매권에 개런티를 포함해 5000만 달러( 약 48억엔)를 손에 넣었다.

　다른 메이커도 류씨에게 어프로치 해 왔다.류씨는 그 기업과 합작 하기로 해, 설계도면이나 샘플을 보냈다.몇일후, 「합작은 할 수 없다」라고 말하는 편지가 보내져 왔다.류씨는 「노하우와 기술을 모두 가르쳐 주었는데 배신당했다.처음부터 그럴 생각으로 어프로치 해 온 그 회사를 상대에게, 특허 침해와 손해배상 소송을 준비중」이라고 말했다.

　시마노가 류씨의 특허 출원 기술과 같은 기술로 제품을 만들어, 판매하고 있다고 하는 사실도, 류씨를 혼란시켰다.류씨는 「시마노의 변속기를 체크해 보면, 우리의 것과 같은 원리였기 때문에 매우 놀랐다」라고 말했다.류씨의 불행은 여기서 끝나지 않았다.나카노 철공소에 제품을 납품하기 위해(때문에) 생산 라인 (을)를 정돈하는 과정에서, 자금난에 직면했다.2004년, 류씨의 회사는 부도를 냈다.

청주=김·소민 기자

조선일보/조선일보 일본어판

특허 침해 소송：시마노에 이긴 한국 벤처(아래)

　 그러나 류씨는 포기하지 않았다.마지막에 류씨는, 독일의 쾰른 부품 쇼에 출품하기로 했다.류씨는 「한 번은 국제사회에 인정된 제품인데, 간 단지 넘어질 수는 없다.회사가 살아 남는 마지막 찬스였다」라고 말했다.다행히도, 어느A 기업이 관심을 나타내 주었다.

　당초 5000만 달러 투자한다라는 의향을 나타내고 있던 그 기업은, 류씨의 회사가 부도를 낸 것을 알아, 2000만 달러( 약 19억엔)까지 투자액을 깎았다.류씨는 주주들에게 선택을 맡겼다.결국, 주주는 류씨와 한번 더 도전 것으로 했다.류씨는 05년 3월에(주) MBI라고 하는 회사를 만들어, 옛 핵심 연구원을 재결집시켰다.대학에서 1년 배움 군대 생활도 끝낸 아들의 유효크씨 (26)도, 부친의 일을 도왔다.유효크씨는 「부친이 만류할 수 있었지만, 회사를 살리기 위해, 학업을 그만두고 일을 시작했다」라고 말했다.

　류씨는 새로운 기술을 개발해, 착실하게 준비를 거듭해 08년 3월에 시마노를 특허권 침해로 호소했다.류씨의 특허의 출원이 시마노의 특허보다 84일 빠르기 때문이다.류씨는 「일본 기업의 영향력이 작은 독일에서 소송을 진행시키기로 했다」라고 말했다.

　시마노로부터 소송을 일으킨다고 하는 협박도 받았다.각자의 특허를 인정하지 않으면, 역소송을 일으킨다는 것이다.류씨는 「그들은“스스로는 대기업”이라고 공공연하게 협박했다」라고 말했다.시마노의 협박은, 금년 4월에 MBI의 승리라고 하는 형태로 시마노 측에 튀어올랐다.

　시마노가 반대로 MBI를 호소한 재판으로, 일본의 특허청은 MBI측이 편을 들었다.류씨는 「시마노로부터 화해 제안이 있었기 때문에, 과감히 1조원( 약 761억엔)으로 썼다.이것은 시마노가 특허 기술로 번 금액의 50%로, 결코 많은 액은 아니다」라고 말했다.

　류씨는 「이번 달 9일에 독일에서, “시마노는 MBI의 특허권을 침해하고 있지 않다”라고 하는 가판결이 나왔지만, 이것도 문제 없다」라고 이야기한다.「재판소가 문서만 (을)를 보고 성급하게 결정을 내린 것 같다.2심에서는 기계 관련의 특허 전문가가 나오고 심사를 실시하기 위해, 100퍼센트의 승산이 있다」라고 말했다.

청주=김·소민 기자

조선일보/조선일보 일본어판