メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

10年後の事なんて誰も解らないのに・・・・

閲覧数 : 494
JA 255 Member_50274 2,811,753

日本人の貯蓄率、2020年にマイナスへ?

  世界から「働きアリ」と呼ばれてきた日本人の「貯金箱」が壊され始めた。消費文化に毒されたためではない。不況と高齢化のため収入が減少し、貯めてきたお 金を使わざるを得なくなったというわけだ。日本経済新聞は28日、ニッセイ基礎研究所の資料を引用し、「日本人の貯蓄率が2020年にはマイナスになる見 通しだ」と報じた。貯蓄率とは、国民が稼いだ金の中からどれだけ貯金するかをパーセントに換算したもの。これがマイナスになるということは、稼いだ金だけ では日々の生活費などを賄えないため、貯金を取り崩しているということを意味する。日本人の貯蓄率は1974年の23.2%をピークに減少に転じたもの の、80年代半ばまでは15%前後という高い水準を維持した。だが、99年に10%を記録した後、毎年史上最低値を更新し続け、2007年には2.2%ま で落ち込んだ。イソ¥ップ寓話の『アリとキリギリス』に例えて、日本人は「アリ」(冬の間の食料をためるために働き続ける)、米国人は「キリギリス」(歌を 歌って遊び、働かない)と言われてきたが、07年の日本人の貯蓄率は最近の米国人のそれよりもはるかに低い。


 日本人の貯蓄率が下がり始めた時期は、日本社会の高齢化が急速に進むようになった時期と一致する。日本の生産年齢人口(15−64歳)は95年か ら減少し始め、一方で65歳以上の高齢人口は急激に増えた。高度成長期に金を稼ぎ、それを貯め続けてきた世代が定年退職し、貯めてきた金を使い始めたのが その理由だ。一方、働き盛りの世代は長期不況やデフレ(物価の下落)のため収入が減った。日本経済新聞が住友信託銀行の資料を引用し報じたところによる と、日本の家計の実収入(給与所得など)は、98年には月に57万円だったが、08年には52万5000円と、8%も下がった。


東京=鮮于鉦(ソ¥ンウ・ジョン)特派員

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版





韓国人は何時も、一喜一憂する(w




収入は減ってるけど、物価もそれなりに下がってるからね〜

翻訳を見る

10년 후의 일은 아무도 모르는데····

일본인의 저축율, 2020년에 마이너스에?

  세계로부터 「기능 개미」라고 불려 온 일본인의 「저금통」이 망가뜨려져서 시작했다.소비문화에 독 되었기 때문에는 아니다.불황과 고령화이기 때문에 수입이 감소해, 모아 온 돈을 사용하지 않을 수 없게 되었다고 하는 것이다.일본 경제 신문은 28일, 닛세이 기초 연구소의 자료를 인용해, 「일본인의 저축율이 2020년에는 마이너스가 되는 봐 안내다」라고 알렸다.저축율과는, 국민이 번 돈중에서 얼마나 저금할까를 퍼센트로 환산한 것.이것이 마이너스가 되는 것은, 번 돈만 그럼 나날의 생활비등을 조달할 수 없기 때문에, 저금을 무너뜨리고 있는 것을 의미한다.일본인의 저축율은 1974년의 23.2%를 피크로 감소로 변한 것 의, 80년대 중반까지는15% 전후라고 하는 높은 수준을 유지했다.하지만, 99년에10%를 기록한 후, 매년 사상 최저치를 계속 갱신해 2007년에는 2.2% 그리고 침체했다.ISO프 우화의 「개미와 여치(귀뚜라미)」에게 비유하고, 일본인은 「개미」(겨울 동안의 식료를 모아 두기 위해서 계속 일한다 ), 미국인은 「여치(귀뚜라미)」(노래를 노래해 놀아, 일하지 않는다)라고 말해져 왔지만, 07년의 일본인의 저축율은 최근의 미국인의 그것보다 훨씬 낮다.


 일본인의 저축율이 내리기 시작했던 시기는, 일본 사회의 고령화가 급속히 진행되게 되었던 시기와 일치한다.일본의 생산 연령 인구(15-64세)는 95년인가 들 감소하기 시작해 뿐으로 65세 이상의 고령 인구는 급격하게 증가했다.고도 성장기에 돈을 벌어, 그것을 계속 모아 온 세대가 정년퇴직해, 모아 온 돈을 사용하기 시작한 것이 그 이유다.한편, 한창 일할 세대는 장기 불황이나 디플레(물가의 하락)이기 때문에 수입이 줄어 들었다.일본 경제 신문이 스미토모 신탁은행의 자료를 인용해 알린 것에 밤 라고일본의 가계의 실수입(급여소득등)은, 98년에는 한달에 57만엔이었지만, 08년에는 52만 5000엔으로8%도 내렸다.


도쿄=선우징(소우·존) 특파원

조선일보/조선일보 일본어판





한국인은 몇시라도, 일희일우 한다(w




수입은 줄어 들고 있지만, 물가도 그 나름대로 내리고 있으니∼

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 111
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 115
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 93
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ