【韓国ブログ】日韓のＦＴＡに反対！「何か譲ってもらえるなら・・・」
閲覧数 : 506
JA
10
west2009
2,811,753
1998年に日韓の閣僚懇談会で、日韓自由貿易協定（ＦＴＡ）構¥想が初めて議論されて以来、すでに10年が過ぎた。その間「21世紀日韓経済関係研究会」も発足され議論が続いてきたが、いまだに締結には至っていない。
日韓の首脳会談でもこの話題に言及し、28日付けの『アジア経済』ニュースサイトは、訪日中の李明博大統領が日韓経済団体関係者との懇談会で、ＦＴＡの早期締結に向け積極的に進める意向を示し、日本側の対韓投資と両国間の技術協力の必要性を強調したと伝えた。
これを受け、『ロシアと大韓民国は最高の相性』というブログを運営する韓国人ブロガーは、海底トンネルの建設と結びつけながら「ＦＴＡが締結され両国間の交易が増えると、韓国側でも日韓海底トンネルの必要性に共感する人が必然的に増加し、結局巨額の建設費用の多くを韓国側が負担する羽目になる。これは日本の狙いのひとつでもある」と、反対の見解を述べる。
その上、彼は「日韓海底トンネルができたら、日本には日韓併合以上の効果が期待でき、新植民地の夢が叶える」との見解を示し、さらに「我々は日本のすべての製品を好んで使う。そのような日本製品が韓国市場で絶大な競争力を持つことになるからもっと危険である」と指摘する。
また、「開城工団が暗礁に乗り上げられている現在、ＦＴＡの開始は韓国にとっては絶対的な損失。開城工団で作られた商品もＦＴＡ対象に含めるべき」と述べ、「日本にとっては開城工団を除外するチャンスであり、韓日海底トンネルのための事前作業である。本当に締結に踏みきる場合は、例えば対馬の共同活用など何か大きいものを譲ってもらうべきだ」と主張している。（編集担当：金志秀）
世迷い言はゴメンダネ(▼▼)ｄ
翻訳を見る
【한국 브로그】일한의 FTA에 반대!「무엇인가 양보해 줄 수 있다면···」
1998해에 일한의 장관간담회에서, 일한 자유무역협정(FTA) 구상이 처음으로 논의된 이래, 벌써 10년이 지났다.그 사이 「21 세기 일한 경제 관계 연구회」도 발족되어 논의가 계속 되어 왔지만, 아직껏 체결에는 이르지 않았다.
일한의 정상회담에서도 이 화제에 언급해, 28 날짜의 「아시아 경제」뉴스 사이트는, 방일중의 이명박 대통령이 일한 경제 단체 관계자와의 간담회에서, FTA의 조기 체결을 향해 적극적으로 진행할 의향을 나타내, 일본측의 대한투자와 양국간의 기술 협력의 필요성을 강조했다고 전했다.
이것을 받아 「러시아와 대한민국은 최고의 궁합」이라고 하는 브로그를 운영하는 한국인 브로가는, 해저 터널의 건설과 묶으면서 「FTA가 체결되어 양국간의 교역이 증가하면, 한국측에서도 일한 해저 터널의 필요성에 공감하는 사람이 필연적으로 증가해, 결국 거액의 건설비용의 대부분을 한국측이 부담하는 처지가 된다.이것은 일본의 목적의 하나이기도 하다」라고, 반대의 견해를 말한다.
게다가, 그는 「일한 해저 터널이 생기면, 일본에는 한일합방 이상의 효과를 기대할 수 있어 신식민지의 꿈이 실현된다」라고의 견해를 나타내, 한층 더 「우리는 일본의 모든 제품을 기꺼이 사용한다.그러한 일본 제품이 한국 시장에서 절대인 경쟁력을 가지게 되기 때문에 더 위험하다」라고 지적한다.
또, 「개성 공단을 장애에 부딪힐 수 있고 있는 현재, FTA의 개시는 한국에 있어서는 절대적인 손실.개성 공단에서 만들어진 상품도 FTA 대상으로 포함해야 한다」라고 말해 「일본에 있어서는 개성 공단을 제외할 찬스이며, 한일 해저 터널을 위한 사전 작업이다.정말로 체결에 다 밟는 경우는, 예를 들면 대마도의 공동 활용등 무엇인가 큰 것을 양보해 주어야 한다」라고 주장하고 있다.(편집 담당：금지수)
횡설수설은 고멘다네(▼▼) d
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
