欧米誌、国連事務総長に辛口論評　「まるで観光客」

구미잡지, 유엔 사무총장에 매운 맛 논평　「마치 관광객」

2009년 6월 29 일중 닛신문(도쿄 신문) 조간

　【뉴욕=카토 미키】이달 말에 임기의 즉시 점을 맞이하는 유엔의 반기문(반킴) 사무총장에 대해,구미잡지가 연달아 매운 맛의 논평을 발표하고 있다.

　미 외교 전문지 포린·폴리시는,반씨를 「가장 위험한 한국인」으로 하는 논설을 게재.역대의 사무총장과 비교해도 특히 존재감이나 지도력이 없다로 해, 지구 온난화나 테러, 금융 위기 등 문제 산적 중(안)에서 「명예 학위를 요구하고 세계를 돌아, 전혀 기억에 남지 않는 성명을 내고 있을 뿐」 「마치 관광객」이라고 혹평했다.

　영지에코노미스트도반씨의 적극성이나 조직 운영능력에 의문을 나타내는 기사를 게재.미국이나 중국 등 안보리 상임이사국의 기분을 (들)물을 것 같은 어중간한 자세가 눈에 띈다고 해, 「주위를 한국인의 측근에서 굳혀 유엔 상급 스탭과의 의사소통이 되어 있지 않다」라고도 지적했다.

　반씨는 2007년 1월에 8대째 사무총장으로 취임.임기는 5년으로, 특별한 사정이 없으면 재임이 거의 통례가 되고 있다.비판의 배경에는, 아시아 출신의 반씨의 가치관이 구미 기자에게 이해되어 있지 않다는 견해나, 후임을 노리는 일부의 지역이 「반두드리기」에 나섰다는 견해도 있다.

　반씨는 25일의 일본 미디어와의 회견에서 「2년반전은 그저 한 줌의 지도자 밖에 관심이 없었던 온난화 문제가, 지금은 세계 전체의 주요 테마가 되었다」라고 말해 자신의 노력을 어필했다.
 

http://www.chunichi.co.jp/article/world/news/CK2009062902000142.html

-------------------

>「2년반전은 그저 한 줌의 지도자 밖에 관심이 없었던 온난화 문제가, 지금은 세계 전체의 주요 테마가 되었다」

이것을 자신의 공적이라면?