メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ハングルは劣等文字

閲覧数 : 501
JA 0 amateur09 2,811,753
벛믣(Virgin)@            @@ @   벏륃(Sympathy)@@ 
럍딯(Shiki)@              @@ @  띁\(Swindle)@@ @
뾛맠(Postal administration)   뾈륃(Friendship)@ 
됌룤(Burn)@            @@@     됪몴(Image)@@@  
븮뫊(Velocity of the wind)   @븮뫋(Customs)@@@
먰(Killed)@          @@@      먰럐(Soldier)@@@
릶뭠(Numerical value)          匙뭦(Shame)@  @@
뙝뗳(dog eating)@               뙥렞(Discernment)@
쀳됌(Intense fire)@             쀲돸(Deterioration)
벶롌(Reader)@                    벲렔(Originality)@
믠밺(Power failure)@           믠먰(Cease-fire)@@
룘뜎(Nations)@                   믧뜎(Empire)@@@ 
맳뼻(Statement)@               맗뼹(Full name)@@
멣덒(All members)@             밹(The country)@
멣쀍(One"s best)@               밺쀍(Electric power)
뺕~(Whale fishing)@            뺧똲(Penis phimosis of foreskin)@@
됛뮮(Section chief)@           뚓뮗(Exaggeration)@
뭤}(Map)@                        럚벑(Guidance)@@@
룊묆(Founder)@                  뤅뫲(Invitation)@@
뎩롂(Station)@                   쀰럍(History)@@@
뵿먰(Anti-war)@                 뵿](Reversing)@@
븧럐(Samurai)@                  뼰럷(Safely)@@@ 
쁀봢(Successive victories) @쁀봲(Series of defeats)@@@
딣딂(Prayer)@                    딳뙶(Origin)@@@ 
벏럘(Fellow)        @            ~럧(Winter solstice)
륾럐(Gentleman)     @          _롊(Shinto shrine)
롵몜(Prime Minister)@         롷뤮(Winning)
럖뮮(Mayor)@                     럖뤾(Market)
뎕됪(Movie)                       뎗됗(Prosperity)
뺖벞(Pavement)@                뺪벞(Report)
궓븷(Stomach)@                  멏  (Ship)
볷랶(Parasol)@                   쀊럀(Mass production)
롥`(Principle)@                 뭾댰(Attention)
뭖먱(Fan)@                        븠띉(Debt)
묈럊(Ambassador)@             묇럩(Dialog)
룘뱡(Islands)@                    맕뱗(System)
믦뒂(Fixed amount)@           맱뎥(Semen)
귽깛긤(India)@                     덙벑(Requiem)
뫮떿(Play)@                       묈뜎(Large country)
뼰쀍(Powerlessness)@         븧쀍(Military power)
밺롎(Train)         @            먰롎(Tank)
뵯뚹(Luminescence)@         뵯떢(Going mad)
믦뽜(Rule)@                      믦딮(Rule)
묆뺊(Representation)@        묈뺇(Feces)
뮝멞(Korea)@                    몾멏(Shipbuilding)
뵿볷(Anti-Japan)@             뵾볷(Half a day)
뭽먐(Pillars)                     롥먊(The president)
뻞릣(Waterproof)               뺳릣(Draining water off)
|몖(Bamboo spear)@         |몝(Bamboo window)
뭤뺴(The provinces)           럦뻖(Fat)

멹릶(Prime number)@         룷릶(Decimal)@       룺릶(Small number)
댶륂(Abnormality)              뿚몒(Ideal)             댥뤵(More than)

===============================================================================

뗱뼬빒럻궳궼뗦빶궕븊궔궶궋궴럙궎궻궳갂뎟뽷귩븊궚궲궋귏궥갃

궞귢궬궚벏돶댶`뚭궕궇귡뮝멞뚭궳궼갂궋궘귞딀뮗궯궲귖뼰뿚궳궥갣갣

굁굎굓궻걏뻞릣걐걏뺳릣걐궼붱궴궋궎귝귟갂딆궳궥궺굸

걏멹릶걐걏룷릶걐걏룺릶걐궼갂뮝멞릐궕릶둾궳뜎띧밒궶뤮귩롦귢궶궋
뿚뾕궻덇궰궳궼갎굸





翻訳を見る

한글은 열등 문자

동정(Virgin)                    동정(Sympathy)   
사기(Shiki)                     사기(Swindle)    
우정(Postal administration)   우정(Friendship)  
화상(Burn)                     화상(Image)     
풍속(Velocity of the wind)     풍속(Customs)   
전사(Killed)                    전사(Soldier)   
수치(Numerical value)           수치(Shame)     
견식(dog eating)                견식(Discernment) 
열화(Intense fire)              열화(Deterioration)
독자(Reader)                     독자(Originality) 
정전(Power failure)            정전(Cease-fire)  
제국(Nations)                    제국(Empire)    
성명(Statement)                성명(Full name)  
전원(All members)              전원(The country) 
전력(One"s best)                전력(Electric power)
포경(Whale fishing)             포경(Penis phimosis of foreskin)  
과장(Section chief)            과장(Exaggeration) 
지도(Map)                        지도(Guidance)   
초대(Founder)                   초대(Invitation)  
역사(Station)                    역사(History)   
반전(Anti-war)                  반전(Reversing)  
무사(Samurai)                   무사(Safely)    
연패(Successive victories) 연패(Series of defeats)   
기원(Prayer)                     기원(Origin)    
동지(Fellow)                      동지(Winter solstice)
신사(Gentleman)                 신사(Shinto shrine)
수상(PrimeMinister)          수상(Winning)
시장(Mayor)                      시장(Market)
영화(Movie)                        영화(Prosperity)
보도(Pavement)                 보도(Report)
배(Stomach)                   선   (Ship)
양산(Parasol)                    양산(Mass production)
주의(Principle)                  주의(Attention)
부채(Fan)                        부채(Debt)
대사(Ambassador)              대사(Dialog)
제도(Islands)                     제도(System)
정액(Fixed amount)            정액(Semen)
인도(India)                      인도(Requiem)
대국(Play)                        대국(Large country)
무력(Powerlessness)          무력(Military power)
전철(Train)                       전차(Tank)
발광(Luminescence)          발광(Goingmad)
자(Rule)                       자(Rule)
대변(Representation)         대변(Feces)
조선(Korea)                     조선(Shipbuilding)
반일(Anti-Japan)              반나절(Half a day)
주석(Pillars)                      주석(The president)
방수(Waterproof)                방수(Draining water off)
죽창(Bamboo spear)          죽창(Bamboo window)
지방(The provinces)            지방(Fat)

소수(Prime number)          소수(Decimal)       소수(Small number)
이상(Abnormality)               이상(Ideal)              이상(More than)

===============================================================================

우민 문자에서는 구별이 붙지 않는다고 생각하므로, 영역을 붙이고 있습니다.

이만큼 동음 이의어가 있는 조선어에서는, 아무리 노력해도 무리입니다^^

KTX의 「방수」 「방수」는 비극이라고 하는 것보다, 희극이군요 w

「소수」 「소수」 「소수」는, 조선인이 수학으로 국제적인 상을 잡히지 않는
이유의 하나에서는?w





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 19 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 copy_saru_
  2. 閲覧数 : 111
    KO 255 northsouthO
  3. KO 255 copy_saru2
  4. 閲覧数 : 129
    KO 255 SuperMario
  5. KO 255 EFSF
  6. KO 255 osounne3
  7. JA 255 kemukemu1
  8. JA 20 sensenfukoku
  9. JA 0 Member_52245
  10. KO 255 SuperMario
  11. JA 0 捨て猫
  12. 2674112 なまり 1
    閲覧数 : 98
    KO 255 northsouthO
  13. 閲覧数 : 96
    KO 255 Wildboy
  14. 閲覧数 : 215
    KO 255 baramsori
  15. 閲覧数 : 216
    JA 255 jap_av
  16. 閲覧数 : 182
    KO 255 copy_saru_
  17. 閲覧数 : 97
    KO 255 northsouthO
  18. 閲覧数 : 121
    KO 255 northsouthO
  19. 閲覧数 : 104
    KO 255 northsouthO
  20. KO 255 osounne3