面白いものが海外に紹介されてるな...。

존재 자체, 몰랐었어.... ^ ^

일본 종이제 마스킹 테이프 공업용으로도 「귀엽다∼」
2009.7.1 08:07

　■저가격으로 풍부한 종류/해외에도 붐 확대

　공업용 자재의 마스킹 테이프가, 「귀엽다」라고 여성의 인기를 끌고 있다.페타페타 칠 수 있고, 예쁘게는이 다투는 기능성과 일본 종이 소재의 질감이 랩핑이나 콜라쥐에 딱.불황안, 1권 150엔 정도로부터와 사기 쉬운 가격도 매력이다.색이나 모양의 풍부한 잡화용의 상품화를 기회로 붐이 일어나 인기는 해외에도 퍼지기 시작했다.(테라다 리에)

　◆해외잡지도 파격의 취급

　일본 종이로 완성된 일본의 마스킹 테이프는, 부드러운 색조나 투명감이 특징.아래는 도료가 초과하지 않게 치는 작업용.건축이나 차량 도장의 현장에서 사용되지만, 여성의 사이에 작년 여름경부터, 세련된 사용법이 퍼지고 있다.「카드나 사진을 벽에 붙인다」 「봉투에 콜라쥐 해 색 중복을 즐긴다」 등,생활을 물들이는 잡화의 영역에 진출했다.

　금년 1월,파리에서 개최된 인테리어 상품 전시회「메종·에·오브제」에서는, 잡화용 마스킹 테이프 「mt(엠티)」에 내외의 바이어나 저널리스트들이 주목.프랑스만으로도 3지가 다루었다.

　그 중에서도 여성잡지 「엘」불판 4월 18일호는「일본으로부터 상륙한 마스킹 테이프에 꿈 속」이라고, 4 페이지에 걸치는 파격의 취급.화 무늬나 무지의 컬러풀한 테이프를 벽에 네모지게 치고 액자에 진단하는 등, 실내장식의 용도를 제안했다.

　홍보 부스에서 mt를 소개한 일본 무역 진흥 기구(일본무역진흥회)의 담당자는 「컬러풀한 마스킹 테이프는 해외에는 없다.소재가 일본 종이인 것도 드물고, 구미외 인도나 한국의 바이어도 주목하고 있었다.단가가 낮은 지제품 때문에, 상담에 결합되기 쉬웠던 것 같다」라고 이야기한다.

　mt를 제조하는 「카모우물 가공지」(오카야마현 쿠라시키시)은 「한국이나 대만에서는 벌써 나돌고 있다.유럽으로부터도 거래 문의가 오고 있어 내년은 본격적으로 수출하고 싶다」(홍보·기획 담당자)이라고 분발한다.

　◆200 종류나

　붐의 계기는 잡화용의 등장이었다.공업용으로도 황, 초록, 보라색과 색이 풍부한 점 등에, 도내의 카페 점주와 콜라쥐 작가, 그래픽 디자이너의 여성 3명이 주목.테이프를 사용한 작품전을 헤세이 19년 1월부터 각지에서 개최해 매력을 소개, 애호자가 서서히 증가하고 갔다.

　3명이 카모우물에 공장 견학을 신한 것이 인연으로, 「연두빛(도 )」 「은빛 쥐색(은빛 쥐색)」 등 20색 mt가 탄생.동년 11월, 세련된 패키지로 발매되었다.동시기, 잡화 기획 회사 「쿠라시키 생각 계획실」로부터도 무늬 있는 물건이 발매되고 붐에 불이 붙었다.「작년 가을경은, 모으도록(듯이) 사는 사람도 있었다.과열감은 사라졌지만, 그 후도 계속 팔리고 있다」(쿠라시키 생각)이라고 한다.

　2년전은 홈 센터로 팔린 작업용품이, 지금은 카페나 박물관 숍에 줄선다.색과 모양은 2사에서 합계 약 200 종류.「일과성의 붐이 아니고, 생화점이나 과자점의 포장용 등 옷자락(단) 들(의)이 퍼진다」(카모우물)이라는 기대도 있다.

　공업용으로부터 멋쟁이 잡화로 용도가 퍼진 마스킹 테이프.일용품으로서 정착할 것 같다.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇

【용어 해설】메종·에·오브제

　인테리어의 트랜드 정보를 발신하는 국제견본시.매년 1월과 9월에 파리에서 열려 구미를 중심으로 전세계로부터 바이어나 건축가, 디자이너, 져널리스트등이 모인다.내장자수는 7만~10만명을 자랑한다.출전에는 심사가 있어, 실내장식품이나 텍스타일, 식기류등이 출품된다.일본 무역 진흥 기구(일본무역진흥회)가 2007년부터 매년 1월, 홍보 부스를 내고 있다.

봉투에 쳐 콜라쥐(카모우물 가공지 제공) 마스킹 테이프는, 벽에 메모나 카드를 치는데 사용하면, 멋쟁이=도쿄도 세타가야구의 로바로바카페(테라다 리에 촬영)

http://sankei.jp.msn.com/life/lifestyle/090701/sty0907010810001-n1.htm