メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

脳波車いすの開発は韓国人がリードしていた

閲覧数 : 185
JA 0 hikawakiyoci 2,811,753
自分の思う通りに動く電動の車椅子が日本で開発された。人の脳波を分析し、進みたい方向を読み取り、その通りに電動車椅子が動く方式だ。日本の文部科学省傘下の科学技術研究所である理化学研究所とトヨタ自動車は29日、この電動車椅子を共同開発したと発表¥した。

たとえば車椅子を右側に動かしたいと思えば、右側の手を握る動作を頭に思い浮かべればいい。前に進むためには足を動かす動作を頭でイメージする。手足の動作のイメージがなければストップする。この際、出る脳波の信号の特徴は、帽子に付着された5つの電極を通じ、車椅子に搭載されたコンピュータに伝わり、ここで把握された進行方向の意思は、直ちに車椅子の車輪の駆動装置に伝達される。

人が左手を動かす想像をすれば、右手の脳波の震動が減り、右手を動かす想像をすれば左手の脳波の震動が減ってくる原理を利用した。二足歩行する想像をすれば、真ん中の運動皮質で脳波の震動幅が減ってくる。万が一の事態に備え、車椅子使用者が頬の筋肉を動かすとすぐストップするようにした。正確度は95%。

動こうと思う瞬間から脳波の分析までかかる時間は0.125秒で、ほぼリアルタイムだ。研究チームは、微弱な脳波の信号を分析する独自の信号処理技術を開発することにより、これまで数秒間かかっていた分析時間を画期的に短縮させた。

高麗(コリョ)大学を卒業し、東京大学工学部で博士号を取得したチェ・キュワン研究員とポーランド出身のアンジェイ・チホツキ博士が開発をリードした。

同研究チームは、これを医療と老人福祉サービスに適用するのはもちろん、ロボットの腕とテレビなどの家電製品まで思うとおりに操作できる技術として発展させたいとの意気込みを見せている。
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2009070156648

研究チームの一員だっただけでリードしたとか書くかね?朝鮮人が一人入るとチームワークとか人の輪が崩壊するねw

翻訳を見る

뇌파 휠체어의 개발은 한국인이 리드하고 있던

자신의 뜻대로 움직이는 전동의 휠체어가 일본에서 개발되었다.사람의 뇌파를 분석해, 진행되고 싶은 방향을 읽어내, 그대로 전동 휠체어가 움직이는 방식이다.일본의 문부 과학성 산하의 과학기술 연구소인 이화학 연구소와 토요타 자동차는 29일, 이 전동 휠체어를 공동 개발했다고 발표했다.

예를 들어 휠체어를 우측으로 작동시키고 싶으면 , 우측의 손을 잡는 동작을 머리에 떠올리면 된다.앞에 나아&기 위해서는 다리를 움직이는 동작을 머리로 이미지 한다.손발의 동작의 이미지가 없으면 스톱 한다.이 때, 나오는 뇌파의 신호의 특징은, 모자에 부착된 5개의 전극을 통해서 휠체어에 탑재된 컴퓨터에 전해져, 여기서 파악된 진행 방향의 의사는, 즉시 휠체어의 차바퀴의 구동장치에 전달된다.

사람이 왼손을 움직이는 상상을 하면, 오른손의 뇌파의 진동이 줄어 들어, 오른손을 움직이는 상상을 하면 왼손의 뇌파의 진동이 줄어 들어 오는 원리를 이용했다.2족 보행하는 상상을 하면, 한가운데의 운동 피질로 뇌파의 진동폭이 줄어 들어 온다.만일의 사태에 대비해 휠체어 사용자가 뺨의 근육을 움직이자마자 스톱 하도록(듯이) 했다.정확도는 95%.

움직이려고 하는 순간부터 뇌파의 분석까지 걸리는 시간은 0.125초로, 거의 리얼타임이다.연구팀은, 미약한 뇌파의 신호를 분석하는 독자적인 신호 처리 기술을 개발하는 것으로써, 지금까지 몇초간 걸려 있던 만큼 석시간을 획기적으로 단축시켰다.

고려(고려) 대학을 졸업해, 도쿄대학 공학부에서 박사 학위를 취득한 최·큐원 연구원과 폴란드 출신의 안제이·치호트키 박사가개발을 리드했다.

동연구팀은, 이것을 의료와 노인 복지 서비스에 적용하는 것은 물론, 로봇의 팔과 텔레비전등의 가전제품까지 생각하는 대로 조작할 수 있는 기술로서 발전시키고 싶다는 자세를 보이고 있다.
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2009070156648

연구팀의 일원이었다만으로 리드했다든가 쓰는 거야?조선인이 한 명 들어오면 팀워크라든지 사람의 고리가 붕괴하는군 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 1,668
    KO 0 Member_68007
  2. JA 0 Member_21741
  3. KO 30 피터팬
  4. 閲覧数 : 1,927
    KO 200 Member_226
  5. KO 0 Member_65894
  6. KO 150 juntaro
  7. KO 0 사령관
  8. 閲覧数 : 1,861
    KO 0 Member_70903
  9. KO 0 Member_24864
  10. KO 0 donizoa
  11. 閲覧数 : 2,042
    KO 0 Member_65892
  12. KO 0 Member_22711
  13. KO 0 Member_70828
  14. 閲覧数 : 1,713
    KO 0 Member_23199
  15. 閲覧数 : 1,856
    KO 0 Member_70828
  16. JA 0 チョロ
  17. 閲覧数 : 2,031
    JA 0 takky
  18. 閲覧数 : 2,308
    JA 0 chikashi