メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の文化財盗賊行為

閲覧数 : 148
KO 0 Member_65663 2,811,753

「古代ローマの盗掘品返して」イタリア政府, 日本に要請に
 【ローマ=マツウだとKazuki】日本内の美術館首長胸の中に, 古代ローマの遺跡等で盗掘されたことが多数含まれている疑いが強まって, イタリア政府は近くてリストを整理して文化庁に早期返還の協力要請をするようになった.

 返還対象は 100点には達する見込み.美術品の返還要求が, 日本に対してこれくらいの規模で行われることは前例がない.イタリア検察当局は海外駐在日本人古美術屋が国際盗掘品市場に関与していたことを明かしていてこの古美術屋が盗掘品の大部分を日本に仲立ちしたと思って捜査している.

 検察当局者が本紙に確かにしたことによれば, 政府が特に関心を持っていることは, 滋賀県コウがシの美術館 「MIHO MUSEUM」の所蔵品.古代ローマの先祖やフレスコ火薬50点で, スイス・バーゼルを拠点で盗掘品の密輸に携わっていた国際シンジケートから, 同美術館が購入した可能性が強いと言う.同美術館は, 個人首長品をコレクションの核にしていて国際美術市場では潤沢な資金を持つことと知られている.

 イタリア検察当局はまた, 海外駐在日本人古美術屋が同美術館と盗掘品売買の闇業者の取り引きを仲立ちをしていたと報告, この業者に対しても捜査を進行させている.盗掘品, 盗難美術品に対しては, 闇の国際販売網があると思われていてこの古美術屋は販売網に 1990 連帯から深く係っていたみたいだ.

 イタリア政府は, 1970年締結の 「文化財不法輸出入等禁止条約」(日本は 2002年批准)を返還要請の根拠にしている.また, イタリアの国内法では, 故美術品を政府の許可なしに国外に取り出すことを禁止していてイタリア検察当局は, 累犯防止の観点からも, 「被告人不在でも刑事訴追する」(担当検事) など厳正に臨む方針だ.

 イタリア政府は国外に流出した盗掘美術品に対する捜査と竝行して該当国に返還を要求する外交を進行していて, 2005年 11月には, ゲッティやメトロポリタンなどアメリカの 6美術館に, 合計 100点以上の故美術品を返還するように(ように) 要請した.46点の返還が求めることができたゲッティは去年 11月, 26点の返還に応じることを決めたが, 残る 20点に対しては 「証拠が不十分」などで真書, 要求を断っている.日本への返還要求もこれによる動き.

 「MIHO MUSEUM」のカタヤマヒーロー示明・学芸部長は本紙の取材に対して, 「所蔵品は皆正規のルートで手に入れたことで, 盗掘品とは思わなかった.返還を要求すると言ったら, まともに証拠を現わせば良いだろう」と言っている.

(2007年 1月 11日 3時 11分読売新聞)

原文を見る

일본의 문화재 도적행위

「고대 로마의 도굴품 돌려주어」이탈리아 정부, 일본에 요청에
 【로마=마츠우라 카즈키】일본내의 미술관 수장품안에, 고대 로마의 유적등에서 도굴된 것이 다수 포함되어 있는 혐의가 강해져, 이탈리아 정부는 가까워 목록을 정리해 문화청에 조기 반환의 협력 요청을 하게 되었다.

 반환 대상은 100점에는 달할 전망.미술품의 반환 요구가, 일본에 대해서 이만큼의 규모로 행해지는 것은 전례가 없다.이탈리아 검찰당국은 해외주재 일본인 고미술상이 국제 도굴품 시장에 관여하고 있던 것을 밝혀내고 있어 이 고미술상이 도굴품의 대부분을 일본에 중개했다고 보고 수사하고 있다.

 검찰당국자가 본지에 분명히 한바에 의하면, 당국이 특히 관심을 가지고 있는 것은, 시가현 코우가시의 미술관 「MIHO MUSEUM」의 소장품.고대 로마의 조상이나 프레스코화약50점으로, 스위스·바젤을 거점으로 도굴품의 밀수에 종사하고 있던 국제 신디케이트로부터, 동미술관이 구입한 가능성이 강하다고 한다.동미술관은, 개인 수장품을 콜렉션의 핵으로 하고 있어 국제 미술 시장에서는 윤택한 자금을 가지는 것으로 알려져 있다.

 이탈리아 검찰당국은 또, 해외주재 일본인 고미술상이 동미술관과 도굴품 매매의 어둠 업자의 거래를 중매하고 있었다고 보고, 이 업자에 대해서도 수사를 진행시키고 있다.도굴품, 도난 미술품에 대해서는, 어둠의 국제 판매망이 있다고 여겨지고 있어 이 고미술상은 판매망에 1990 연대로부터 깊게 관계되어 있던 모양이다.

 이탈리아 정부는, 1970년 체결의 「문화재 불법 수출입등 금지 조약」(일본은 2002년 비준)을 반환 요청의 근거로 하고 있다.또, 이탈리아의 국내법에서는, 고미술품을 정부의 허가없이 국외에 꺼내는 것을 금지하고 있어 이탈리아 검찰당국은, 누범 방지의 관점으로부터도, 「피고인 부재여도 형사 소추한다」(담당 검사) 등 엄정하게 임할 방침이다.

 이탈리아 정부는 국외에 유출한 도굴 미술품에 대한 수사와 병행해 해당국에 반환을 요구하는 외교를 진행하고 있어, 2005년 11월에는, 겟티나 매트로폴리탄 등 미국의 6미술관에, 합계 100점이상의 고미술품을 반환하도록(듯이) 요청했다.46점의 반환이 구할 수 있던 겟티는 작년 11월, 26점의 반환에 응할 것을 결정했지만, 남는 20점에 대해서는 「증거가 불충분」등으로 해서, 요구를 거절하고 있다.일본에의 반환 요구도 이것에 따른 움직임.

 「MIHO MUSEUM」의 카타야마 히로시명·학예 부장은 본지의 취재에 대해서, 「소장품은 모두 정규의 루트로 입수한 것으로, 도굴품이라고는 생각하지 않았다.반환을 요구한다고 한다면, 제대로 증거를 나타내면 좋겠다」라고 말하고 있다.

(2007년 1월 11일 3시 11분 요미우리 신문)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 hamehame
  2. KO 255 osounne3
  3. KO 0 35monkey
  4. KO 255 copy_saru_
  5. 閲覧数 : 83
    JA 0 cashmere2
  6. KO 0 Member_66492
  7. JA 255 南鮮北鮮
  8. JA 0 kim yonaoshi
  9. 閲覧数 : 156
    KO 255 D.P.R.Korea
  10. KO 255 stranger Z
  11. JA 10 Member_50698
  12. JA 0 RedSun
  13. JA 0 greatjp22
  14. 閲覧数 : 274
    JA 0 ポイポイ
  15. 閲覧数 : 259
    JA 0 greatjp22
  16. KO 255 jokbal2
  17. JA 20 evedata01
  18. JA 0 gomaabura
  19. KO 255 osounne3
  20. 閲覧数 : 310
    JA 0 hamehame