メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(,

閲覧数 : 343
JA 255 NEO99 2,811,753

世界初、卵持ったウナギの捕獲に成功


ウナギの産卵場とみられる南太平洋でおなかに卵を持った親ウナギを捕獲することに、
水産庁などの研究グループが世界で初めて成功しました。

ウナギの生態はよくわかっておらず、卵から養殖する技術の開発につながるものと期待されます。

ウナギの多くは、稚魚が黒潮に乗って日本にたどり着き、川で親に成長します。
産卵場所は日本の南2200キロと遠く離れたマリアナ諸島周辺とされ、
水産庁と水産総合研究センターは、先月から、この海域でトロール船で網を引いたところ、
ウナギ8匹を捕獲しました。

8匹は雄と雌が4匹ずつで、このうち雌の1匹にはおなかの中に成熟した卵を持っていたということです。

ウナギはかば焼きとしてなじみがありますが、その生態の多くは謎に包まれています。
去年の調査で初めて親ウナギ4匹が捕獲されましたが、卵を持ったウナギが捕獲されたのは
世界で初めてだということです。

ウナギは卵から養殖しても生まれてすぐに死んでしまう率が高いため、現在の養殖は、
天然の稚魚を捕まえて育てる方法がとられています。

水産総合研究センターの張成年室長は「これまで誰も見たことがない天然のウナギの卵を
手に入れることができた。卵から養殖する技術の大きな前進になると思う」と話しています。


ソ¥ース:NHKニュース
http://www3.nhk.or.jp/news/k10013971361000.html#
翻訳を見る

(, ˚∋˚) 세계 최초, 알 가진 뱀장어의 포획에 성공


세계 최초, 알 가진 뱀장어의 포획에 성공


뱀장어의 산란장으로 보여지는 남태평양에서 배에 알을 가진 친뱀장어를 포획 하는 것에,
수산청등의 연구 그룹이 세계에서 처음으로 성공했습니다.

뱀장어의 생태는 잘 알지 않고, 알로부터 양식하는 기술의 개발로 연결되는 것이라고 기대됩니다.

뱀장어의 상당수는, 치어가 쿠로시오를 타고 일본에 가까스로 도착해, 강에서 부모로 성장합니다.
산란 장소는 일본의 남 2200킬로로 멀게 멀어진 마리아나 제도 주변으로 여겨져
수산청과 수산 종합 연구 센터는, 지난 달부터, 이 해역에서 트롤선으로 그물을 당겼는데,
뱀장어 8마리를 포획 했습니다.

8마리는 수컷과 암컷이 4마리씩으로, 이 중 암컷의 1마리에는 배안에 성숙한 알을 가지고 있었다고 하는 것입니다.

뱀장어는 장어구이로서 친숙함이 있습니다만, 그 생태의 상당수는 수수께끼에 싸이고 있습니다.
작년의 조사에서 처음으로 친뱀장어 4마리가 포획 되었습니다만, 알을 가진 뱀장어가 포획 된 것은
세계에서 처음이라고 하는 것입니다.

뱀장어는 알로부터 양식해도 태어나자마자 죽어 버리는 비율이 높기 때문에, 현재의 양식은,
천연의 치어를 잡아 기르는 방법이 취해지고 있습니다.

수산 종합 연구 센터의 장성년 실장은 「지금까지 아무도 본 적이 없는 천연의 뱀장어의 알을
손에 넣을 수 있었다.알로부터 양식하는 기술의 큰 전진이 된다고 생각한다」라고 이야기하고 있습니다.


소스:NHK 뉴스
http://www3.nhk.or.jp/news/k10013971361000.html#

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 98
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 63
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57