メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米軍追跡の北朝鮮船、帰国の可能¥性も?

閲覧数 : 156
JA 0 uenomu1 2,811,753

米軍追跡の北朝鮮船、北に針路変える 帰国の可能¥性も
2009年7月1日10時1分

【ワシントン=村山祐介】

  複数の米政府当局者は6月30日、禁輸対象の武器を積載している疑いで米軍が追跡中の北朝鮮の貨物船カンナム号が、28日から針路を反転して北方向に進んでいると明らかにした。

行き先は不明だが、当初の目的地への到達を断念して帰国しようとしている可能¥性がある。


 AP通信が伝えた。カンナム号は17日に北朝鮮国内の港を出航し、中国の沖合を南下。

ミャンマー(ビルマ)に向かっているとの観測も出ていた。現在は香港の南方におり、ここ数日間は非常にゆっくりとした速度で進んでいたという。同通信は米当局者の見方として、燃料を節約していた可能¥性があると指摘した。

 米軍は出港直後から24時間態勢で追跡を続けており、核実験を受けて国連安全保障理事会が採択した制裁決議に基づく初めての貨物検査に踏み切るかが注目されている。


【バンコク=山本大輔】

  ミャンマー(ビルマ)の国営紙は25日、禁輸対象の武器を積載している疑いで米軍が追跡中の北朝鮮の貨物船カンナム号が、ミャンマーに向かっていると指摘されていることについて、「ミャンマー政府は何も知らされていない」として関与を否定した。

 そのうえで、別の北朝鮮の貨物船「MV DUMANGANG」号が8千トンのコメを積み込むために、27日ごろにインド東部コルカタからミャンマーに入港することを明らかにした。

翻訳を見る

미군 추적의 북한선, 귀국의 가능성도?


미군 추적의 북한선, 북쪽으로 침로 바꾸는 귀국의 가능성도
2009년 7월 1일 10시 1분

【워싱턴=무라야마 유스케】

  복수의 미 정부 당국자는 6월 30일, 수출입 금지 대상의 무기를 적재하고 있는 혐의로 미군이 추적중의 북한의 화물선 강남호가, 28일부터 침로를 반전해 북방향에 진행되고 있다고 밝혔다.

행선지는 불명하지만, 당초의 목적지에의 도달을 단념해 귀국하려고 하고 있는 가능성이 있다.


 AP통신이 전했다.강남호는 17일에 북한 국내의 항구를 출항해, 중국의 앞바다를 남하.

미얀마(버마)를 향하고 있다라는 관측도 나와 있었다.현재는 홍콩의 남방으로 내려 여기 몇일간은 매우 천천히 한 속도로 진행되고 있었다고 한다.동통신은 미 당국자의 견해로서 연료를 절약하고 있던 가능성이 있다고 지적했다.

 미군은 출항 직후부터 24시간 태세로 추적을 계속하고 있어 핵실험을 받아 유엔 안전 보장 이사회가 채택한 제재 결의에 근거하는 첫 화물 검사를 단행할지가 주목받고 있다.


【방콕=야마모토 다이스케】

  미얀마(버마)의 국영지는 25일, 수출입 금지 대상의 무기를 적재하고 있는 혐의로 미군이 추적중의 북한의 화물선 강남호가, 미얀마를 향하고 있다고 지적되고 있는 것에 대하여, 「미얀마 정부는 아무것도 알려져 있지 않다」로서 관여를 부정했다.

 게다가, 다른 북한의 화물선 「MV DUMANGANG」호가 8천 톤의 쌀을 싣기 위해서, 27일경에 인도 동부 콜 어깨로부터 미얀마에 입항할 것을 밝혔다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 morort
  2. JA 255 JAPAV57
  3. 閲覧数 : 207
    JA 255 ef58
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. KO 255 morort
  6. KO 255 morort
  7. JA 255 adslgd
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 JAPAV57
  10. JA 255 ef58
  11. KO 255 hess
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. JA 255 夢夢夢
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 22 Member_63725
  16. KO 255 jap6cmwarotaZ
  17. KO 255 sw49f
  18. 閲覧数 : 175
    KO 255 bibimbap