　　えっ！？　Opelも支那系に・・・・＾＾；

JA 0 のりぴー 2,811,753

2009-07-02 06:20

手っ取り早い方法なんだろうな＾＾

支那5000年の伝統は？？＾＾；

・・・・・・

北京汽車、数日中にオペルに詳細な買収案提示へ＝報道

2009年 07月 2日 17:48 JST

var csvSymbolIds = ¥"¥"; var quoteLink = ¥"¥";

drawControls();

　［２日　ロイター］　ウォールストリート・ジャーナル（ＷＳＪ）によると、中国の北京汽車工業は数日中に、米ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）傘下のオペルに対し、詳細な買収案を提示する計画。

　関係筋の話として報じた。ＷＳＪによると、北京汽車工業は先週ＧＭと協議、現在は買収提案の詳細を詰めている段階という。

　北京汽車工業は現在、ダイムラーと合弁で「メルセデス・ベンツ」、現代自と合弁で「アクセント」を製造している。

　ＧＭは既に、カナダ・オーストリア系自動車部品大手マグナへのオペル売却で、暫定的に合意しているが、他社とも交渉している。

　ＧＭ欧州部門の広報担当者は６月３０日、オペル買い手候補にＲＨＪインターナショナルと北京汽車工業が含まれる、と確認した。

　北京汽車工業からのコメントは得られていない。

翻訳を見る

민첩한 방법이겠지＾＾

시나 5000년의 전통은?＾＾；

······

2009년 07월 2일 17:48 JST

var csvSymbolIds = ""; var quoteLink = "";

drawControls();

　［2일 로이터］　월가·저널(WSJ)에 의하면, 중국의 북경 기차 공업은 몇일중에, 미 제너럴 모터스(GM) 산하의 오펠에 대해, 상세한 매수안을 제시할 계획.

　관계자의 이야기로서 알렸다.WSJ에 의하면, 북경 기차 공업은 지난 주 GM와 협의, 현재는 매수 제안이 상세히 검토하고 있는 단계라고 한다.

　북경 기차 공업은 현재, 다임러와 합작으로 「메르세데스·벤츠」, 현대 저절로 합작으로 「엑센트」를 제조하고 있다.

　GM는 이미, 캐나다·오스트리아계 자동차 부품 대기업 마그나에의 오펠 매각으로, 잠정적으로 합의하고 있지만, 타사라고도 교섭하고 있다.

　GM유럽 부문의 홍보 담당자는 6월 30일, 오펠 구매자 후보에 RHJ 인터내셔널과 북경 기차 공업이 포함된다, 라고 확인했다.

　북경 기차 공업으로부터의 코멘트는 얻지 못하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )