メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

鷹はきっと 寂しいだろう

閲覧数 : 959
JA 0 ginryoso 2,811,753


夕暮れ迫る 雲の上 いつも一羽で飛んでいる 鷹はきっと哀しかろう

音も途絶えた風の中 空をつかんだ その翼 休めることはできなくて

心を何に例えよう 鷹のような この心
心を何に例えよう 空を舞うような 哀しさを


雨のそぼ降る 岩陰に いつも 小さく咲いている 花はきっと 切なかろ

色もかすんだ 雨の中 薄桃色の花びらを 愛でて群れる 手も無くて

心を何に例えよう 花のような この心
心を何に例えよう 雨に打たれる 切なさを

人影絶えた 野の道を 私とともに歩んでる あなたもきっと寂しかろう

虫の囁く草原を 共に道行く人だけど 絶えて物言うことも無く

心を何に例えよう 一人道往く この心
心を何に例えよう 一人ぼっちの 寂しさを

翻訳を見る

매는 반드시 외로울 것이다



황혼 강요하는 구름 위 언제나 한 마리로 날고 있는 매는 반드시 슬플 것이다

소리도 끊어진 바람의 중천을 잡은 그 날개 쉴 수 있을 수 없어서

마음을 무엇에 비유하자 매와 같은 이 마음
마음을 무엇에 비유하자 하늘을 춤추는 슬픔을


비가 부슬부슬 내리는 암음에 언제나 작게 피어 있는 꽃은 반드시 절인 난로

색도 퇴색한 빗속박복숭아색의 꽃잎을 사랑으로라고 군집하는 손쉽게라고

마음을 무엇에 비유하자 꽃과 같은 이 마음
마음을 무엇에 비유하자 비에 맞는 안타까움을

사람의 그림자 끊어진 들의 길을 나와 함께 걷고 있는 당신도 반드시 외로울 것이다

벌레가 속삭이는 초원을 모두 도교구인이지만 끊어져 말하는 것도 없고

마음을 무엇에 비유하자 일인도왕구 이 마음
마음을 무엇에 비유하자 외토리의 외로움을

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ