大学の図書館には「独島」がない？

가끔씩은 시사 해 볼까~라고 생각하고 있으면(자),

이런 건 찾아냈다↓

대학의 도서관에 「독도」가 없어? (헤럴드 경제 한국어　2009/007/02)　　

다수의 국내의 대학 도서관에서, 독도와 토카이를 「타케시마(Take-shima)」와 「일본해(Sea of Japan)」와 겉(표)적은 외국 서적이 당당히 진열되고 있는 것이 밝혀지고, 충격을 주고 있다.

타케시마나 일본해와 표기 하는 해외 주요 기관이나 해당 인터넷 사이트가 발견될 때마다, 전국민적인 반발이 일어나거나 하고 있었지만‘등불 다이노시타＇는 가장 어두웠던 것이다.한국 고등교육의 책임을 지는 대학에서조차 독도 문제를 소외시 하고 있다고 하는 점으로, 문제는 보다 한층 심각하다.

2일,대학생을 상대에게 독도 교육을 담당하고 있는 시민 단체 「독도 수호 국제 연대」에 의하면,소울 대학의 도서관에는 토카이가 「Sea of Japan」, 독도가 「Take shima」와 겉(표)기록된 「Atlas of the World(1978년도, 옥스포드 대학)」가 진열되고 있는과 밝혀졌다.

연세 대학의 도서관에도 토카이를 「Sea of Japan」와 겉(표)적은 지리학 서적 「World Geography」가 당당히 소장되고 있다.성균관대학에도 「Take shima」 「Sea of Japan」라고 쓰여진 일본 관광 팜플렛이 있어,고려대학에도 내셔널 지오 그래픽으로 발간한 「Sea of Japan」표기의 지리 서적을 소장하고 있으면 조사되었다.

이것들 대학 만이 아니다.서강대가쿠, 홍대학, 국민 대학, 한국 외국어 대학, 중앙 대학, 경북대 가쿠, 이화여대학 등, 현재,독도 수호 국제 연대가 잘못해 겉(표)기록된 외국 서적을 보유하고 있다고 확인한 대학은 15대학에 이른다.

코·체군 독도 수호 국제 연대 위원장은 「민족의 정통성과 국가 백년 대계를 위해서 지어진 대학의 도서관에, 이러한 서적이 방치되어 있는 것은 충격을 숨길 수 없는 것」이라고 강조했다.또「우선, 일부의 대학에서만 확인 작업을 시작했지만 전국의 대학의 도서관을 조사하게 되면, 그 수는 크게 증가할 것이다」와 덧붙였다.

글로벌 대학을 표방해, 외국인 유학생이 대학 마다 급증하고 있고, 문제는 보다 한층 심각하다.코 위원장은 「외국인 유학생이 국내에서 가장 신뢰하는 곳은 확실히 대학」이라고 하면서 「한국어의 능숙하지 않은 외국인 유학생이 주로 대학내의 외국 서적을 보는 것이지만, 그들에게마저 독도·토카이 문제를 제대로 알릴 수 없는데 무슨 독도 주권을 논할 수 있는 것인가」라고 강하게 규탄했다.

독도 수호 국제 연대는, 국내외의 대학생이 참가하는 독도 아카데미를 중심으로, 확인 작업에 박차를 가하는 예정이다.코 위원장은「 각 대학의 총학생회등과 연계해 도서관내가 잘못해 겉(표)기록된 외국 서적을 즉시 폐기하라라고 주장하는 한편, 국회 도서관 및 공공도서관 등에 작업 영역을 확대할 방침」과 분명히 했다.

독도 수호 국제 연대는 오는 3일 오전 11시, 국회 의사당에서 기자 회견을 실시해, 이러한 주장을 공식으로 분명히 하는 예정이다.계속해, 국내외의 대학생 300명이 참가하는 독도 아카데미 제 10·11기의 개교식도 열린다.(기계 번역 약간 수정)


대한민국의 도서관에는 「독도」가 없어? (옛 쿄토의벼슬아치 신문 한국어　2009/07/02)

다수의 국내의 대학 도서관에서, 독도와 토카이를 「타케시마(Take-shima)」와 「일본해(Sea of Japan)」와 겉(표)적은 외국 서적이 당당히 진열되고 있는 것이 밝혀졌다.

독도 수호 국제 연대(위원장코·체군)는 2일, 자료를 내「국내의 대학의 도서관에 소장된 외국 도서·출판물중90%이상이, 우리의 고유 영토·영해인 독도와 토카이를 Takeshima와 Sea of Japan와 겉(표)적고 있다」로서 「 각 대학은 문제 의식없이 이러한 외국 서적을 반입한 채로 방치해 있다」라고 분명히 했다.

이러한 사실은, 독도 수호 연대가 운영하고 있는 독도 아카데미 소속의 대학생이, 자신이 다니는 대학의 도서관에서 독도 관련 서적을 조사하는 과정에서 밝혀졌다.조사의 결과, 소울 대학, 연세 대학, 고려대 가쿠, 이화여대학 등 수도권의 대학 12교와 경북대학 등 지방의 3교의 대학의 도서관에서, 잘못해 겉(표)기록된 서적이 발견되었다.전국의 모든 대학의 도서관을 조사하게 되면, 그 수는 더 증가하는 것과 독도 수호 연대는 보고 있다.

독도 수호 연대의 코·체군 위원장은 이 날, 옛 쿄토의벼슬아치 닷 컴과의 전화 취재로 「한마디로 전등밑이 어둡다라는 말 밖에 나오지 않다」로서 「(우리는) 그 사이, 외국 정부나 기관등이 역사를 왜곡하고 있는 것에 민감하게 반응해 왔지만, 막상 민족의 정통성과 국가 백년 대계를 위해서 지어진 상아의 탑에서 이러한 일이 퍼질지도 몰랐다」라고 한탄했다.그것과 함께 코 교수는「대학 당국은 일본에 의해서 왜곡된 도서·출판물의 방치가, 일본의 장기적 독도 침탈 전략을 돕는 행위인 것을 가슴 속 깊이 새기지 않으면 안 된다」라고 지적했다.

독도 수호 연대는,대학이 해당의 외국 출판사에 수정판으로 바꾸어 넣어 주는 것을 강력하게 요구하는 것으로, 한국에 유학하러 온 외국인 학생들에게는 수정된 서적으로 교육하는 것을 재촉했다.

독도 수호 연대는 3일 오전 11시, 국회 의사당에서 기자 회견을 실시해, 실태 조사의 결과를 구체적으로 분명히 하는 예정이다.

학생 조사 아무쪼록