メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

半島の核情勢はさらにややこしくなりそうだな...。

閲覧数 : 391
JA 0 illwill(malice) 2,811,753

北に口実を与えることにならなければ良いが...。

韓米原子力協定早期改正すべき、外交通商部長官

【ソ¥ウル2日聯合ニュース】外交通商部の柳明桓(ユ・ミョンファン)長官は2日の定例会見で、韓国と米国は早期に原子力協定を改正する必要があるとの考えを示した。

 原子力の平和的利用に向けた韓米間協力をより具体的に定め、気候変動に対処するため、原子力依存度を高めるべき状況にあると指摘。原子力原料の供給や使用後に残った原料の処理問題において、商業的利益を最大化できる方向で具体的な協議を進めていくべきだと述べた。

 韓国は1974年に米国と締結した原子力協定により、核燃料の再処理は行っていない。このため政界を中心に、核主権論とともに原子力協定改正論が提起されてきた。韓米原子力協定は2014年に満了する。間もなく改正に向けた両国間実務協議が行われる見通しだ。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/07/02/0200000000AJP20090702003500882.HTML

翻訳を見る

반도의 핵정세는 한층 더 까다로워질 것 같다....

북쪽으로 구실을 주는 것에 안 되면 좋지만....

한미 원자력 협정 조기 개정해야 할 , 외교 통상 부장관

【소울 2일 연합 뉴스】외교 통상부의 유명환(유·몰판) 장관은 2일의 정례회 봐로, 한국과 미국은 조기에원자력 협정을 개정할 필요가 있을 생각을 나타냈다.

 원자력의 평화적 이용을 향한 한미간 협력을 보다 구체적으로 정해 기후 변동에 대처하기 위해(때문에), 원자력 의존도를 높여야 할 상황에 있다고 지적.원자력 원료의 공급이나 사용후에 남은 원료의 처리 문제에 대하고, 상업적 이익을 최대화할 수 있을 방향으로 구체적인 협의를 진행시켜 나가야 한다고 말했다.

 한국은 1974년에 미국과 체결한 원자력 협정에 의해, 핵연료의 재처리는 가서 않았다.이 때문에 정계를 중심으로, 핵주권론과 함께 원자력 협정 개정론이 제기되어 왔다.한미 원자력 협정은 2014년에 만료한다.머지 않아 개정을 향한 양국간 실무 협의를 할 전망이다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/07/02/0200000000AJP20090702003500882.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ