【漢字】世界中で漢字復活の動きが活発化、

＜한자＞온 세상에서 부활의 움직여, 일본은 아소우 수상 덕분에 「전성기」―중국지

2009 년 7월 3일, 중국지·국제 선구도보는, 중국의 국제적인 영향력이 증대하는 것에 따라,
온 세상에서 한자 부활의 움직임이 활발해지고 있다고 알렸다.한자를 버린 한국이나 베트남외,
일본에서는 한자를 읽을 수 없는 수상 덕분에 틀리기 쉬운 한자의 책이 베스트셀러에
되어 있다고 전하고 있다.

기사는 우선 일본에 있어서의 한자 붐에 대해서, 아소우 타로 수상의 빈번한 「읽어 실수」에 의해,
「읽을 수 있을 것 같으면서 읽을 수 없는 틀리기 쉬운 한자」(데구치 무네카즈저)이 대베스트셀러가 되는 등
「한자 산업」이 전성기라고 전했다.중국과 「한자의 기원」을 둘러싼 싸움을 전개하는 한국에서도,
중국 경제에의 의존이 높아지는 것에 따라, 금년 초에는 수상 경험자가 초등학교로부터의 의무부여를
제의 하는 등 부활을 요구하는 소리가 높아지고 있다고 한다.

중국을 가장 중요한 무역 파트너로 하는 베트남에서도, 중국어 학부를 마련하는 대학이 급증.
요전날은, 학자 수십명이 연명으로 교육 훈련성에 초중학교에서의 필수를 요구하는 의견서를 제출하고 있다.
중국 정부가 중국어 교육의 보급을 위해서 설립한 「공자 학원」이 세계에서 가장 많은 것은
태평양을 끼운 미국이다.전미에서 57이나 곳에도 오른다.

온 세상의 이러한 한자 붐에 대해서, 북경 대학안문학부의 륙검 아키라(루·지엔민) 교수는
「국제사회에 있어서의 중국의 지위가 향상한 증거」라고 지적.종합 국력을 한층 더 높여
온 세상이 중국으로부터 첨단기술을 배우게 되면, 세계 공통어가 되기도 할 수 있으면 가슴을 폈다.
(번역·편집/NN)

레코드 차이나　2009-07-04 03:30:54 전달
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=33054

별로 중국의 지위 향상이라고는 생각하지 않지만, 중국어 사용인구는 세계 최대이니까―　w