(,

JA 255 NEO99 2,811,753

2009-07-04 10:08

若田さん帰還のスペースシャトル「エンデバー」11日（日本時間12日）打ち上げへ　水素漏れ修理完了　

＜水素漏れ修理完了、若田さん帰還のシャトル１１日打ち上げへ＞
　
【ワシントン＝山田哲朗】米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）は１日、スペースシャトル「エンデバー」が、
米東部時間１１日午後７時３９分（日本時間１２日午前８時３９分）に打ち上げられる見通しと
なったと発表¥した。

打ち上げが成功すれば、国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）に３月半ばから滞在している
若田光一飛行士は、２７日に帰還する見込みだ。

ＮＡＳＡはエンデバーの燃料タンクに水素を注入する試験を実施、
水素漏れが起きないことを確認した。
エンデバーは、ＩＳＳの日本実験棟「きぼう」に取り付ける船外実験室を載せ、打ち上げられる。

若田さんらは、きぼうを完成させた後、帰還する予¥定。
エンデバーは当初、６月１３日に打ち上げる計画だったが、
水素漏れで打ち上げが２回延期され、配管修理が進められていた。

（2009年7月2日10時50分読売新聞）

▽記事引用元：YOMIURI ONLINE（http://www.yomiuri.co.jp/index.htm）
http://www.yomiuri.co.jp/space/news/20090702-OYT1T00289.htm

翻訳を見る

(, ˚∋˚) 와카타씨귀환의 스페이스 셔틀 「엔데버」11일(일본 시간 12일) 발사에

와카타씨귀환의 스페이스 셔틀 「엔데버」11일(일본 시간 12일) 발사에 수소 누락 수리 완료　

＜수소 누락 수리 완료, 와카타씨귀환의 셔틀 11일 발사에＞
　
【워싱턴=야마다 테츠로】미항공 우주국(NASA)은 1일, 스페이스 셔틀 「엔데버」가,
미 동부 시간 11일 오후 7시 39분 (일본 시간 12일 오전 8시 39분 )에 밀려올 전망과
되었다고 발표했다.

발사가 성공하면, 국제 우주 스테이션(ISS)에 3월 중순부터 체재하고 있다
와카타 코이치 비행사는, 27일에 귀환할 전망이다.

NASA는 엔데버의 연료 탱크에 수소를 주입하는 시험을 실시,
수소 누락이 일어나지 않는 것을 확인했다.
엔데버는, ISS의 일본 실험동 「희망」에 다는 선외 실험실을 실어서 발사 된다.

와카타씨등은, 희망을 완성시킨 후, 귀환하는 예정.
엔데버는 당초, 6월 13일에 쏘아 올릴 계획이었지만,
수소 누락으로 발사가 2회 연기되어 배관 수리가 진행되고 있었다.

(2009년 7월 2일 10시 50분 요미우리 신문)

▽기사 인용원：YOMIURI ONLINE(http://www.yomiuri.co.jp/index.htm)
http://www.yomiuri.co.jp/space/news/20090702-OYT1T00289.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

(,

若田さん帰還のスペースシャトル「エンデバー」11日（日本時間12日）打ち上げへ 水素漏れ修理完了

(, ˚∋˚) 와카타씨귀환의 스페이스 셔틀 「엔데버」11일(일본 시간 12일) 발사에

와카타씨귀환의 스페이스 셔틀 「엔데버」11일(일본 시간 12일) 발사에 수소 누락 수리 완료

投稿一覧

若田さん帰還のスペースシャトル「エンデバー」11日（日本時間12日）打ち上げへ　水素漏れ修理完了　

와카타씨귀환의 스페이스 셔틀 「엔데버」11일(일본 시간 12일) 발사에 수소 누락 수리 완료　