(,

JA 255 NEO99 2,811,753

2009-07-04 10:12

ＣｏＣｏ壱番屋、韓国で「農心」と共同出資でＦＣ展開　15年までに50店舗めざす[07/04]

　壱番屋は韓国でカレー店「ＣｏＣｏ壱番屋」のフランチャイズチェーン（ＦＣ）を展開する。現地の直営店
の売り上げが好調なため、2015年までに約50店舗にする計画だ。韓国ではカレー専門店が少なく、
今後はＦＣ店を中心に店舗網を拡充する。

　壱番屋はハウス食品と韓国の食品メーカー「農心」（ソ¥ウル市）と共同出資で現地法人を07年に立ち
上げた。現在、ソ¥ウル市内で２店舗の直営店を展開している。１店舗あたりの月間売上高は約877万
円と、日本より約75％多い。月間来客数も１万3000人で日本の約２倍と好調だ。

　農心は韓国内外で即席めん「辛ラーメン」などを販売する大手食品メーカー。同社は５月にＦＣ１号
店の「カレーハウスＣｏＣｏ壱番屋ポラメ店」をソ¥ウル市内に開業。今後、同店をモデルに韓国内でＦＣ
加盟者を募る方針。同店はＦＣ加盟者への研修などにも活用する。壱番屋は店舗運営ノウハウなどで
協力する。

http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20090703c3d0301x03.html

翻訳を見る

(, ˚∋˚) 필사적인 몸부림으로 일식 카레를 좋아하는 조선인을 위해서

CoCo일반야, 한국에서 「농심」이라고 공동출자로 FC전개　15년까지 50 점포 목표로 한다[07/04]

　일반야는 한국에서 카레점 「CoCo일반야」의 프랜차이즈 체인(FC)을 전개한다.현지의 직영점
의 매상이 호조인 모아 두어 2015년까지 약 50 점포로 할 계획이다.한국에서는 카레 전문점이 적고,
향후는 FC점을 중심으로 점포망을 확충한다.

　일반야는 하우스식품과 한국의 식품메이커 「농심」(소울시)과 공동출자로 현지 법인을 07년에 서
올렸다.현재, 소울 시내에서 2 점포의 직영점을 전개하고 있다.1 점포 근처의 월간 매상고는 약 877만
엔과 일본에서(보다) 약 75%많다.월간 손님수도 1만 3000명이서 일본의 약 2배와 호조다.

　농심은 한국내외에서 즉석면 「신 라면」등을 판매하는 대기업 식품메이커.동사는 5월에 FC1호
가게의 「카레 하우스 CoCo일반야 포라메점」을 소울 시내에 개업.향후, 동점을 모델에 한국내에서 FC
가맹사람을 모집할 방침.동점은 FC가맹자에게의 연수 등에도 활용한다.일반야는 점포 운영 노하우등에서
협력한다.

http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20090703c3d0301x03.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

(,

ＣｏＣｏ壱番屋、韓国で「農心」と共同出資でＦＣ展開 15年までに50店舗めざす[07/04]

(, ˚∋˚) 필사적인 몸부림으로 일식 카레를 좋아하는 조선인을 위해서

CoCo일반야, 한국에서 「농심」이라고 공동출자로 FC전개 15년까지 50 점포 목표로 한다[07/04]

投稿一覧

ＣｏＣｏ壱番屋、韓国で「農心」と共同出資でＦＣ展開　15年までに50店舗めざす[07/04]

CoCo일반야, 한국에서 「농심」이라고 공동출자로 FC전개　15년까지 50 점포 목표로 한다[07/04]