メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の原発は世界最高ですべて自主的に生産!

閲覧数 : 362
JA 255 indicium 2,811,753

原発2基の輸出、車32万台・タンカー40隻の輸出と同じ効果

  先月25日、慶尚南道昌原市鬼谷洞(キョンサンナムド・チャンウォンシ・クィゴクドン)斗山(ドゥサン)重工業内の原子力工場。鉄を削る音が響く工場内には、壷型の大きな鉄の塊があちこちに置かれている。長さ20メートル、直径4メートル、重さ370トンのこの鉄の塊に各種部品を付け加えると、原子力発電所の核心設備である蒸気発生器になる。価格は1台当たり数百億ウォン。

  この蒸気発生器の下の方には「Project Name SEQUOYAH #2」という案内文が付いている。イ・ヨンドン工場長は「米セコヤ原発2号基に交換用として納品する蒸気発生器という意味」と説明した。

  斗山重工業には原発の核心装備をすべて自主的に生産できる設備がある。発電用タービンも製作する。ここで作られた設備に各種土木施工などを加えれば、電気を生産する原発になる。

  斗山重工業を筆頭に韓国の原発建設レベルは世界最高水準に達している。韓国はこれを基礎に世界各地で運営される原発に各種機器を輸出しており、今年はアラブ首長国連邦(UAE)に原発を丸ごと輸出する契約のために先進国と競争している。

  ◇相次ぐ原発発注=国際原子力機関(IAEA)と教育科学技術部によると、中小型原子炉が2050年までに500−1000基が新規建設(350兆ウォン)され、研究用原子炉も2025年までに110基余が追加で建設される見込みだ。計1000兆ウォンを超える規模だ。

  韓国はその間、斗山重工業を中心に部品と個別機器の輸出に力を注いできた。しかし今後は単位原発の受注が目標だ。ヨルダンが原発輸出の有望地域に浮上している。ウクライナ進出も狙っている。ウクライナの場合、1986年のチェルノブイリ原発爆発事故以来、新規建設を全面中断してきた。しかし温暖化・原油高騰を受け、エネルギー戦略2030計画を樹立し、3基の原発建設を推進している。

  2020年までに最大40基余りの原発建設を推進中の中国市場にも、各国の主要企業の関心が集中している。

  ◇ソ¥ナタ32万台分の輸出効果=原発の輸出において韓国の競争力は低い単価だ。米ウェスティングハウスや仏アレバの場合、発電用量1キロワット当たりの生産費が3000−5000ドルであるのに対し、韓国新古里(シンゴリ)原発3・4号基の場合は2000ドルだ。

  さらに韓国型原発は十¥分に標準化されていて工事期間が53カ月ほど短い。韓国原子力研究院のチャン・ムンヒ本部長は「原発は他のどの産業分野よりも波及効果が大きく、付加価値が高い」とし「原発1基を建設するのに3兆ウォンがかかるとすれば、このうち10%程度の3000億ウォンが利益として残る」と説明した。

  2基ずつ輸出する原発は1基当たり3兆ウォンで、少なくとも6兆ウォン規模の輸出品目となる。韓国型原発2基を輸出する場合、現代(ヒョンデ)車「ソ¥ナタ」32万台、30万トン級大型タンカー40隻の輸出効果を生むと分析される。

中央日報 Joins.com
2009.06.05 11:07:44
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=116267&servcode=300&sectcode=300

たった1ヶ月前の記事ですw

翻訳を見る

한국의 원자력 발전은 세계 최고로 모두 자주적으로 생산!

원자력 발전 2기의 수출, 차 32만대·탱커 40척의 수출과 같은 효과

  지난 달 25일, 경상남도 창원시 무서운 곡동(경상남도·체워시·쿠고크돈) 두산(두산) 중공업내의 원자력 공장.철을 깎는 소리가 울리는 공장내에는, 단지형의 큰 철의 덩어리가 여기저기에 놓여져 있다.길이 20미터, 직경 4미터, 무게 370톤의 이 철의 덩어리에 각종 부품을 덧붙이면, 원자력 발전소의 핵심 설비인 증기 발생기가 된다.가격은 1대 당 수백억원.

  이 증기 발생기의 아래쪽에는 「Project Name SEQUOYAH #2」(이)라고 하는 안내문이 붙어 있다.이·영동 공장장은 「미 세코야 원자력 발전 2호 기본으로 교환용으로서 납품하는 증기 발생기라고 하는 의미」라고 설명했다.

  두산 중공업에는원자력 발전의 핵심 장비를 모두 자주적으로 생산할 수 있는설비가 있다.발전용 터빈도 제작한다.여기서 만들어진 설비에 각종 토목 시공등을 더하면, 전기를 생산하는 원자력 발전이 된다.

  두산 중공업을 필두로 한국의 원자력 발전 건설 레벨은 세계 최고 수준에 이르고 있다.한국은 이것을 기초에 세계 각지에서 운영되는 원자력 발전에 각종 기기를 수출하고 있어금년은 아랍 수장국 연방(UAE)에 원자력 발전을 통째로 수출하는 계약을 위해서 선진국과 경쟁하고 있다.

  ◇잇따르는 원자력 발전 발주=국제 원자력 기구(IAEA)와 교육 과학기술부에 의하면, 중소형 원자로가 2050년까지 500-1000기가 신규 건설(350조원)되어 연구용 원자로도 2025년까지 110기여가 추가로 건설될 전망이다.합계 1000조원을 넘는 규모다.

  한국은 그 사이, 두산 중공업을 중심으로 부품과 개별 기기의 수출에 힘을 쏟아 왔다.그러나 향후는 단위 원자력 발전의 수주가 목표다.요르단이 원자력 발전 수출의 유망 지역으로 부상하고 있다.우크라이나 진출도 노리고 있다.우크라이나의 경우, 1986년의 체르노빌 원자력 발전 폭발 사고 이래, 신규 건설을 전면 중단해 왔다.그러나 온난화·원유가 상승등을 받아 에너지 전략 2030 계획을 수립해, 3기의 원자력 발전 건설을 추진하고 있다.

  2020년까지 최대 40기 넘치는 원자력 발전 건설을 추진중의 중국 시장에도, 각국의 주요 기업의 관심이 집중하고 있다.

  ◇소나타 32만대 분의 수출 효과=원자력 발전의 수출에 대해 한국의 경쟁력은 낮은 단가다.미 웨스팅하우스나 불아레바의 경우, 발전용량 1킬로와트 당의 생산비가 3000-5000 달러인데 대해, 한국 신고향(신고리) 원자력 발전 3·4호기의 경우는 2000 달러다.

  한층 더 한국형 원자력 발전은 10분에 표준화 되고 있어 공사 기간이 53개월 정도 짧다.한국 원자력 연구원의 장·문히 본부장은 「원자력 발전은 다른 어느 산업분야보다 파급효과가 크고, 부가가치가 높다」라고 해 「원자력 발전 1기를 건설하는데 3조원이 든다고 하면, 이 중 10%정도의 3000억원이 이익으로서 남는다」라고 설명했다.

  2기씩 수출하는 원자력 발전은 1기 당 3조원으로, 적어도 6조원 규모의 수출품눈이 된다.한국형 원자력 발전 2기를 수출하는 경우, 현대(홀데) 차 「소나타」32만대, 30만 톤급 대형 탱커 40척의 수출 효과를 낳는다고 분석된다.

중앙 일보 Joins.com
2009.06.05 11:07:44
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=116267&servcode=300&sectcode=300

단 1개월전의 기사입니다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ