メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本のことわざ。

閲覧数 : 136
JA 255 otameshi 2,811,753

『親しき仲にも礼儀あり』(したしきなかにもれいぎあり)とは、親しい仲でも礼儀を忘れてはならないという意味を持つことわざである。

いくら親しくとも礼儀の無い付き合いは不和の元であるという忠告も込められている。人は近しい人や親しくなった人に対して、感謝の気持ちや申¥し訳ないという遠慮がなくなってしまうもの。

いくら気心が知れているとはいえ、図々しくなってしまったのでは相手に嫌われてしまうだろう。どんなに付き合いが長くとも、感謝の気持ちや相手を思いやる気持ちは知り合った頃と同じように持っていなければならないだろう。

そうしなければ、せっかく通じ合った心も些細なことで決裂してしまう。『塵(ちり)も積もれば山となる』ということわざがあるように、小さな不快感も積もれば大きな不快となり、やがて人間関係で大きなトラブルが起きてしまうということ。人間関係を大切に繋げていきたい人とは、このことわざを忘れないように心に刻み、礼儀をもって接していくことが大切である。

---------------------------------------------------------------------------------

まぁ朝鮮人には理解できないんだろw

お前らの、周りに嫌な友人は居ないのか?w

翻訳を見る

일본원 자리.

「친사계사이에도 예의 있어」(했고 나무 (안)중에도 예의 있어)이란, 친한 사이에서도 예의를 잊어서는 안된다고 하는 의미를 가지는 것 원 자리이다.

아무리 친해도 예의가 없는 교제는 불화의 원이다고 하는 충고도 담겨져 있다.사람은 친한 사람이나 친해진 사람에 대해서, 감사의 기분이나 신해 문제없다고 하는 사양이 없어져 버리는 것.

아무리 기질이 알려져 있다고는 해도, 그림들 깔지 말라고 끝낸 것은 상대에게 미움받아 버릴 것이다.아무리 교제가 길어도, 감사의 기분이나 상대를 배려하는 기분은 알게 되었을 무렵 것과 같이 가지고 있지 않으면 안 될 것이다.

그렇게 하지 않으면, 모처럼 서로 통한 마음도 사소한 일로 결렬해 버린다.「티끌(티끌)도 쌓이면 산이 된다」라고 하는 것 원생활 있도록(듯이), 작은 불쾌감도 쌓이면 큰 불쾌가 되어, 이윽고 인간 관계로 큰 트러블이 일어나 버리는 것.인간 관계를 소중히 연결해 가고 싶은 사람이란, 이것원 자리를 잊지 않게 마음에 새겨, 예의를 가지고 접해 가는 것이 중요하다.

---------------------------------------------------------------------------------

아무튼 조선인에게는 이해 성과인 있는이겠지 w

너희들의, 주위에 싫은 친구는 없는 것인지?w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 111
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 115
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 93
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ