メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(,

閲覧数 : 306
JA 255 NEO99 2,811,753

期限切れで変質、ガスが発生したコチュジャンを再利用、機内食などに流通…農協工場長を逮捕


食品医薬品安全庁の危害事犯中央調査団は3日、変質したり、流通期限が切れたりして返品された
コチュジャン(唐辛子みそ)などを再使用し、航空会社と農協売り場に納入した疑いで、
忠清北道南堤川農協のコチュジャン工場長(52)を逮捕した。
問題のコチュジャンは航空機の機内食にも使用されていた。

工場長は変質してガスが発生したり、流通期限が経過して返品されたりしたコチュジャンを
新しい原料と混ぜて再生産し、新たな流通期限を付けて販売した疑い。

違法に流通したコチュジャンなどみそ類は計172.9トン、時価換算で19億7800万ウォン(約1億5000万円)相当。
このうち、チューブ入りやカップ入りの「牛肉炒めコチュジャン」170万個は昨年7月から最近まで、 有名航空会社の機内食用に納品されていた。また、コチュジャン、みそ、
唐辛子粉などは農協系列のハナロマートで販売された。

キム・ヨンギュン調査団長は「罪状が悪質なため、工場長を逮捕した。
関連製品のうち消費されていない製品の回収を進めている」と説明した。

キム・ミンチョル記者 2009年07月04日11時21分 / 提供:朝鮮日報
http://news.livedoor.com/article/detail/4234641/
翻訳を見る

(, ˚∋˚) 가스가 발생한 고추장을 재이용, 기내식 등에 유통


기한 마감에 변질, 가스가 발생한 고추장을 재이용, 기내식 등에 유통…농협 공장장을 체포


식품 의약품 안전청의 위해 사범 중앙 조사단은 3일, 변질하거나 유통 기한이 지나거나 해 반품되었다
고추장(고추 된장)등을 재사용해, 항공 회사와 농협 판매장에 납입한 혐의로,
충청북도남 제천 농협의 고추장 공장장(52)을 체포했다.
문제의 고추장은 항공기의 기내식에도 사용되고 있었다.

공장장은 변질해 가스가 발생하거나 유통 기한이 경과해 반품 되거나 한 고추장을
새로운 원료와 혼합해 재생산해, 새로운 유통 기한을 붙여 판매한 혐의.

위법으로 유통한 고추장 등 된장류는 합계 172.9톤, 시가 환산으로 19억 7800만원( 약 1억 5000만엔) 상당.
이 중, 튜브들이나 컵들이의 「쇠고기 볶아 고추장」170만개는 작년 7월부터 최근까지, 유명 항공 회사의 기내 식용에 납품되고 있었다.또, 고추장, 된장,
고추가루 등은 농협 계열의 하나로마트로 판매되었다.

김·욘굴 조사단장은 「죄상이 악질이기 때문에, 공장장을 체포했다.
관련 제품 중 소비되어 있지 않은 제품의 회수를 진행시키고 있다」라고 설명했다.

김·민쵸르 기자 2009년 07월 04일 11시 21분 / 제공:조선일보
http://news.livedoor.com/article/detail/4234641/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 60
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus